Fliegende Fische
Exocet · Exocoetidae · exocet · poisson volant · poisson volante
fliegender fisch oor Frans
fliegender fisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
poisson volant
Sie sind unsere Brüder, wie die fliegenden Fische. "
" Ce sont nos frères comme les poissons volants. "
exocet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fliegender Fisch
de
Fliegender Fisch (Sternbild)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Poisson volant
de
Fliegender Fisch (Sternbild)
fr
Poisson volant (constellation)
Fliegende Fische, wie aus Silber, und Meerjungfrauen, die nachts singen.
Poissons volants, sirènes qui chantent dans la nuit.
poisson volant
Wir sind nur 48 Kilometer entfernt von wo die Fliegenden Fische spielen.
On n'est qu'à 50 km des poissons volants.
Poisson Volant
Fliegende Fische, wie aus Silber, und Meerjungfrauen, die nachts singen.
Poissons volants, sirènes qui chantent dans la nuit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fliegender Fisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
exocet
poisson volant
Sie sind unsere Brüder, wie die fliegenden Fische. "
" Ce sont nos frères comme les poissons volants. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ich soll 5.000 Francs bezahlen, damit er sich als fliegender Fisch fühlt?
Je paierais 5000 francs pour qu'il ait l'impression de voler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Meerestiere vertreten Delphin, Fische und im Süden Fliegender Fisch und Schwertfisch.
Les animaux de la mer sont présents avec le Dauphin, les Poissons et, au sud, le Poisson volant et la Dorade.Literature Literature
Das Licht lockt die Fliegenden Fische an, und sie springen geradewegs in die Kanus.
Les poissons volants sont attirés par la lumière et ils atterrissent dans les pirogues.Literature Literature
Ein No.7 O'Shaughnessy Tarpon-Haken mit einem ganzen fliegenden Fisch als Köder ist ausgezeichnet.
Un hameçon n° 7 O’Shaughnessy, amorcé d’un poisson volant entier, fera admirablement l’affaire.Literature Literature
Ein fliegender Fisch ist ausgezeichnet zum Rohessen, und ich brauchte ihn nicht zu zerstückeln.
Cru, le poisson volant, c’est épatant, et j’aurais pas besoin de le couper.Literature Literature
Dann band er eine Schnur an eine kurze Bambusstange und hängte einen halben fliegenden Fisch an den Haken.
Il attachait une ligne à un court bâton de bambou et fixait à l’hameçon la moitié d’un poisson volant.Literature Literature
Er hatte die fliegenden Fische besonders gern; sie waren seine besten Freunde auf dem Ozean.
Il aimait beaucoup les poissons volants, qui étaient ses principaux amis sur l’océan.Literature Literature
Ich weiß noch, dass Fliegende Fische durchaus schmackhaft waren, zart und rosaweiß.
Je me souviens que les poissons volants étaient très goûteux et leur chair rosâtre et tendre.Literature Literature
Siehst du den fliegenden Fisch?
Stef, y a un poisson qui saute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein fliegender Fisch, Großmeister des Gesinnungswandels.
Un poisson volant, un grand maître du retournement de veste.Literature Literature
Da waren fliegende Fische und verspielte Delphine.
Il y avait des poissons volants et des dauphins bondissants.Literature Literature
Diese großen fliegenden Fische sind das beste Zeichen, das es gibt.
Ces gros poissons volants sont le meilleur présage qui soit.Literature Literature
Doch leider konnte der Fliegende Fisch fliegen.
Malheureusement, le poisson volant vola.Literature Literature
Eier vom Fliegenden Fisch.« »Eier vom Fliegenden Fisch«, flüsterte Yunus, wie um den Zauber nicht zu brechen.
Des œufs de poisson volant... murmura Yunus comme s’il refusait de rompre le charme.Literature Literature
Fliegende Fische, wie aus Silber, und Meerjungfrauen, die nachts singen.
Poissons volants, sirènes qui chantent dans la nuit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die fliegenden Fische sind zu groß für ihn und schwimmen zu schnell.
Les poissons volants, cest trop gros pour lui et puis ça va trop vite.»Literature Literature
Der Wagen ist fort, ebenso wie der fliegende Fisch und der Gott mit der Keule.
Le char et le poisson volant ont disparu, de même que le dieu à la massue.Literature Literature
Es reichte, dass jemand fliegende Fische gesehen haben wollte.
Il suffisait que quelqu’un prétende avoir aperçu des poissons volants.Literature Literature
Wütend schlug er nach einem Fliegenden Fisch.
En colère, il frappa un poisson volant.Literature Literature
Von was denn sonst – von fliegenden Fischen?
Délivrés des poissons volants ?Literature Literature
Wir sind nur # Kilometer entfernt von wo die Fliegenden Fische spielen
On n' est qu' à # km des poissons volantsopensubtitles2 opensubtitles2
Innendrin waren zwei fliegende Fische.
Il y avait deux poissons volants dedans.Literature Literature
« »Ganz recht, ich bin ein fliegender Fisch, flexibel, wie Politiker sein sollten.
– Tout à fait, je suis un poisson volant, souple comme devraient l’être les hommes politiques.Literature Literature
Fliegende Fische schnellten durch die Gischt des Kielwassers und ließen ihre Flossen im Mondlicht aufblitzen.
Des poissons volants bondissaient dans l’écume de notre sillage, et leurs nageoires lançaient des éclairs sous la lune.Literature Literature
Ich kann einen fliegenden Fisch mit meinen Blicken töten und einen Hai in einem fairen Kampf totbeißen!
Je tue les poissons volants rien qu’en les regardant et, en combat loyal, je tue un requin avec mes dents !Literature Literature
195 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.