formschön oor Frans
formschön
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
esthétique
galbé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In manchen sind formschöne Qualitätswaren ausgestellt, wie etwa Teeservice, Lampenständer und eindrucksvolle Figuren aus massivem Glas, deren Herstellung zweifellos viel Geschick und Konzentration erfordert.
J' aimerais reposer cette questionjw2019 jw2019
Die folgende Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugtür, enthaltend einen Türrahmen (1), ein Türmodul (2) zur Aufnahme von Funktionsträgern wie Lautsprechern oder dergleichen, sowie eine Türverkleidung (3) zum formschönen Abschluss der Tür zum Kraftfahrzeuginnenraum hin, wobei Türverkleidung (3) und Türmodul (2) korrespondierende Rastelemente (5a, b) zum Halten von Türverkleidung (3) und Türmodul (2) in einer vorbestimmten Anordnung zueinander aufweisen und Türmodul (2) sowie Türverkleidung (3) korrespondierende Ausnehmungen (6a, 6b) enthalten, welche bei Eingriff der oben genannten Rastelemente (5a, 5b) zur Aufnahme eines mit dem Türrahmen (1) zu verbindenden Befestigungsgliedes (7) fluchtend zueinander angeordnet sind.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéepatents-wipo patents-wipo
So entstehen äußerst zweckmäßige und formschöne Anbaumöbel, die aber auch praktische, simple Lösungen bieten, um informationstechnische und telematische Ausstattungen entsprechend aufzubewahren und leicht zugänglich zu machen.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.Common crawl Common crawl
Bei den formschönen Stylo Aluminiumlenkern haben wir uns von Rennradlenkern inspirieren lassen.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lCommon crawl Common crawl
... gibt es ganz klar bei Stagehands.de - und jetzt nicht nur im Produktionskino sondern auch als sehr formschönes A1 Plakat.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesCommon crawl Common crawl
Zudem überzeugt die formschön einheitliche und reinigungsfreundliche Keramikoberfläche: Durch das neue unsichtbare Befestigungssystem SUPRAFIX entfallen seitliche Befestigungslöcher.
On ne peut pas compter sur DennisCommon crawl Common crawl
Mit der Präsentation vom Nokia 6500 slide unterstreicht Nokia seine führende Position, wenn es darum geht preislich attraktive, formschöne und technisch avancierte Produkte anzubieten. Das Nokia 6500 slide ist so konzipiert, dass sie perfekt in der Hand liegt.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesCommon crawl Common crawl
Formschöne Computermaus mit Scrollrad und PS2 Anschluss Besonders ...
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisCommon crawl Common crawl
Klare Linien und formschön integrierte Bedienungselemente erlauben einen puristischen und schlichten Einbau.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierCommon crawl Common crawl
Mit mehr als 20-jähriger Erfahrung haben sich die Batyline®-Gewebe bei der Innenraumgestaltung nicht nur im Hinblick auf Leistungsfähigkeit, sondern auch durch formschönes Aussehen weitgehend bewährt: geringes Gewicht, elastische und freie Formgebung, mechanische Festigkeit, Material- und Lichteffekte, Beständigkeit gegenüber Feuchtigkeit, gutes Schallschutzverhalten, lange Lebensdauer, Umweltverträglichkeit, Wiederverwertbarkeit.
° "superficie de référence en pâturages permanents"Common crawl Common crawl
Um eine gattungsgemäße Hausgerätetür mit geringer Schmutzempfindlichkeit und vorteilhaften Reinigungseigenschaften bei gleichzeitig formschöner Gestaltungsmöglichkeit bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass der Türrahmen und/oder die Türplatte (14a - 14d) zumindest einen Teil einer Wandung (26a - 26d, 28a - 28d, 30a, 30b, 32a, 32b) der Eingriff schale (10a - 1Od) bildet.
Y a jamais assez de paillettespatents-wipo patents-wipo
Der FAP13 ist im formschönen und spritzwassergeschützten Gehäuse für die Außenmontage ausgeführt.
Mais encore?Common crawl Common crawl
Die feinen Schreibpapiere weisen viele Qualitätsmerkmale auf: die hochwertige Papierqualität, attraktive Gestaltungselemente wie zum Beispiel das Wasserzeichen, den formschönen Büttenrand und die exklusive Fütterung der Briefumschläge.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.Common crawl Common crawl
Der deutsche Gartenspezialist planto bietet für seine Country-Marke Lea ́s Gardenline eine formschöne und praktische Gartentasche an.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerCommon crawl Common crawl
Der Name Rüegg steht europaweit für innovative, formschöne Cheminées/Kamine modernster zeitloser Bauweise. Neben der Behaglichkeit, dem Ambiente und der Faszination einer konventionellen Feuerstelle entsteht mit den Rüegg-Cheminées/Kamine eine ebenso effiziente Heizquelle von hohem Wirkungsgrad.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieCommon crawl Common crawl
Formschön, umweltfreundlich, einfach zu bedienen und extrem langlebig.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodCommon crawl Common crawl
Dadurch kann ein beliebiger formschöner Krawattenknopf mit einer bestehenden Krawatte kombiniert werden.
La Croix de #re classepatents-wipo patents-wipo
Sie hatte ein ziemlich strenges, dunkles Kleid an, kein ausgesprochen formschönes, und es stand ihr nicht besonders.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsLiterature Literature
Cavus Kabelkanal-Leisten sind formschöne, rechteckige oder halbrunde Röhren aus Aluminium mit edler Ausstrahlung.
C' était si fortCommon crawl Common crawl
Darüber hinaus ist die Bauform in vieler Hinsicht umweltverträglich: die Anlage ist formschön und stellt weder für Menschen noch für Vögel eine Gefahr dar.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.not-set not-set
Ein formschöner gefälliger Übergang zwischen dem Wischerarm und dem Wischblatt des Wischhebels sowie ein guter Schutz der zwischen diesen beiden Bauteilen des Wischhebels vorhandene Gelenkverbindung gegen Umwelteinflüsse wird ohne eine Beeinträchtigung der Handhabung der Sicherungsmittel dadurch erreicht, dass diese Gelenkverbindung über mit wenigstens einer Handhabe (80) betätigbare Mittel zum Sichern der Verbindung zwischen Wischerarm (12) und Wischblatt (14) verfügt und dass die Kappe (100) die Handhabe (80) aufnimmt.
À quel point as- tu cherché?patents-wipo patents-wipo
Wie ihre Vorgängermodelle vereint die Casio EX-Z8 eine Vielzahl an Funktionen in einem ebenso formschönen wie kompakten Gehäuse.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.Common crawl Common crawl
Das gute Leben ist ein Leben, in dem Design wichtig ist, denn jemand hat sich offensichtlich die Zeit genommen und das Geld ausgegeben für diese Art von formschönen Stuhl, in dem Tradition wichtig ist, weil dies ein traditioneller Klassiker ist und jemandem war dies wichtig, und in dem es etwas wie auffallenden Konsum gibt, wo es okay und normal ist, einen gewaltigen Geldbetrag für so einen Stuhl auszugeben, um anderen Menschen den sozialen Status zu signalisieren.
Des blagues en chiffres, bien jouéQED QED
Das gute Leben ist ein Leben, in dem Design wichtig ist, denn jemand hat sich offensichtlich die Zeit genommen und das Geld ausgegeben für diese Art von formschönen Stuhl, in dem Tradition wichtig ist, weil dies ein traditioneller Klassiker ist und jemandem war dies wichtig, und in dem es etwas wie auffallenden Konsum gibt, wo es okay und normal ist, einen gewaltigen Geldbetrag für so einen Stuhl auszugeben, um anderen Menschen den sozialen Status zu signalisieren.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?ted2019 ted2019
Bei uns finden Sie eine große Auswahl an geprüften und formschönen Objektmöbeln zu außergewöhnlich interessanten Preisen direkt ab Werk.
A travers cette vitreCommon crawl Common crawl
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.