gesund werden oor Frans
gesund werden
de
hochrappeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
guérir
de
(wieder)
Wir haben hunderte Verletzte, die nie wieder gesund werden.
Nous avons gardé des centaines de blessés qui ne guériront pas.
aller mieux
Ich habe jemanden getötet und du bist gesund geworden.
J'ai tué une fois et tu es allé mieux.
reprendre ses esprits
se rétablir
Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.
J'espère que tu te rétabliras bientôt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden ihre Hände Kranken auflegen, und diese werden gesund werden.“
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?jw2019 jw2019
Kann er wieder gesund werden?
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er musste gesund werden – und zwar schnell –, um Billy gesund zu machen.
Tu crois?Pour toi?Literature Literature
Sie wird wieder gesund werden.
Je vais ramasser mon journalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollten dich gesund werden lassen.
Une double, ça tiendra toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Gesund zu werden.« »Können Männer wie Sie überhaupt gesund werden?
Tais-toi maintenant!Literature Literature
Nach dem Vorfall, bei dem ich Verbrennungen erlitt, hatte ich das sichere Gefühl, daß ich gesund werden würde.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteLDS LDS
Du musst dich ausruhen und wieder gesund werden -« »Allison macht sich wirklich Vorwürfe?
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
Mutter hatte mir unterstellt, dass ich nicht gesund werden wolle, und Vater auch.
A quoi jouez- vous?Literature Literature
Sie können nicht gesund werden, solange Sie nicht wissen, was mit Ihnen passiert ist.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das soll jetzt aber nicht heißen, dass sie meinetwegen wieder gesund werden muss.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Literature Literature
Elliot, ich möchte, dass du weißt, dass du wieder vollkommen gesund werden wirst.
Les États membres prévoient que la période dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dich gesund werden zu sehen, war das Beste daran.
Table des matièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat ihm gesagt, dass du wieder gesund werden würdest.
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
Mal etwas zu vergessen heißt noch nicht, dass sich Ihr Zustand verschlechtert, dass Sie nie wieder gesund werden.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosLiterature Literature
Aber ich konnte ihm nicht sagen, wieso ich glaubte, dass er am Leben bleiben und gesund werden musste.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauLiterature Literature
Also hören Sie endlich auf, in Selbstmitleid zu versinken, und sehen Sie zu, dass Sie wieder gesund werden.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoLiterature Literature
Jane, verhält sich so ein Mensch, der gesund werden möchte?
Mannitol (E #).AzoteLiterature Literature
Sie wird nie gesund werden, wenn sie nichts erzählt.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteLiterature Literature
Selbstverständlich würde sie gesund werden.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.Literature Literature
Aber sie wird gesund werden, Gott sei Dank.""
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Literature Literature
Wir haben hunderte Verletzte, die nie wieder gesund werden.
Oui, c' est celui- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie wird doch wieder gesund werden, oder?
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gute Nachricht war, dass Ae-Cha wieder gesund werden würde.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Ich weiß nicht, ob ich gesund werden will.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5220 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.