gesund und munter oor Frans
gesund und munter
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en pleine forme
Sie war bis zum Ende gesund und munter.
Elle a été en pleine forme jusqu'à la fin.
vivement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und Mrs. Baird ist gesund und munter und lebt in Boston.
Où est- il, Whitey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre etwas anderes, wenn du in deinem Urlaub hinfahren würdest und sie gesund und munter wäre.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusLiterature Literature
Obgleich sich sein zweihundertster Geburtstag näherte, war der alte Zwerg immer noch gesund und munter.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensLiterature Literature
Gesund und munter.
Ça te dit quelque chose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele, die morgens noch gesund und munter aufwachten, waren abends bereits tot.
OK, allons voir les radiosjw2019 jw2019
Bevor du nach Hause kamst, sagte man mir, dass Mr. Pollock gesund und munter in Oxford angekommen sei.
Je vais avoir besoin de toi iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesund und munter auf zwei Rädern
Je ne le suis pasjw2019 jw2019
Wenigstens hatten sie eine Schnüfflerin unter sich, die ihre Paranoia gesund und munter halten konnte.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLiterature Literature
Oder wenn bloß nichts passiert wäre und sie gesund und munter wäre.
On aurait dit une scène de ShiningLiterature Literature
Heute ist er gesund und munter.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLDS LDS
Nach seinen Angaben war Morley gesund und munter, als er ihn um zwölf Uhr fünfundzwanzig verließ.
Une minute, HenryLiterature Literature
Jetzt warte solange bis die Kolonie gesund und munter ist.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barts, der »in seinem veilchenblauen Gehrock gesund und munter wirkte wie eh und je«, willigte ohne Umschweife ein.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeLiterature Literature
Ich glaube, Ihr Sohn ist gesund und munter, Mr Horman.
Vu le contexte historiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glauben Sie mir, innerhalb einer Woche haben wir diese Geiseln gesund und munter zurück.»
Rompez soldat!Literature Literature
Choggles ist wahrscheinlich gesund und munter.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneLiterature Literature
Übrigens kann ich euch mitteilen, dass eure Katze gesund und munter in Kingston ist.
Une matrice agrégée correspondant à lLiterature Literature
Tatsächlich wirkte sie viel gesünder und munterer als beim letzten Mal, als Clarice sie gesehen hatte.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLiterature Literature
Beide Paare, alle vier, gesund und munter.
Eric, chambreLiterature Literature
Der Premierminister, der gesund und munter ist?
Oui, mon seigneurLiterature Literature
Schön, dass ihr alle gesund und munter seid.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen darf er auch nicht gesund und munter wieder auftauchen ...« Wieder starrte Wauchope ihn an.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouLiterature Literature
„Ich freue mich, Euch gesund und munter wiederzusehen, Ezio“, begrüßte ihn Leonardo.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsLiterature Literature
Jerid wurde gesund und munter geboren, der Krieg ging binnen weniger Tage zu Ende.
Considérant KLiterature Literature
Gesund und munter?
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.