gesund pflegen oor Frans
gesund pflegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aboutir à
donner
sauver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt, da sie ihn wiederhatte, würde sie ihn gesund pflegen, ganz egal, wie lange es dauerte.
On se parle ce soirLiterature Literature
Er versteht, dass ich ihn gesund pflege.
Je prends une dépositionLiterature Literature
Sie würde ihn wieder gesund pflegen, oder sie würde an seiner Seite sein, wenn er starb.
Carole, retirez le panneau.MaintenantLiterature Literature
Als ich ein kranker Welpe war, den Sie wieder gesund pflegen konnten.
Je vais ramasser mon journalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man durfte mich abhören und gesund pflegen, okay, aber doch nicht beobachten.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierLiterature Literature
Garrick würde sich um sie kümmern und sie gesund pflegen.
Es- tu prêt à payer?Literature Literature
Die werden Sie gesund pflegen.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Hast du wirklich eine Großtante Matilda mit Vogelgrippe, die du gesund pflegen musst?«
Comment vous en êtes- vous assuré?Literature Literature
Wir werden Sie wieder gesund pflegen.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sehr wünschte ich mir, strahlend und gesund zu sein, keine Invalide, die er erst einmal gesund pflegen musste.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutLiterature Literature
Doch seid versichert, ich werde sie wieder ganz gesund pflegen, und dann werden wir beide erleben, wie sie in Sankt Peter vor den Altar tritt.
Section #re.-Composition des commissions de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr und ich, wir haben uns monatelang um sie gekümmert und versucht, sie wieder gesund zu pflegen.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Sie entscheidet sich, eine Weile in Björndal zu bleiben, um den jungen Dag gesund zu pflegen.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dWikiMatrix WikiMatrix
Gott hat mir aufgetragen, Ihren Bruder gesund zu pflegen.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesLiterature Literature
Außerdem hatte er das Können und das Wissen, meine Mutter wieder gesund zu pflegen.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.Literature Literature
Die Anzahl der Menschen, die diese gesunden Ernährungsgewohnheiten pflegen, sinkt jedoch.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierEuroparl8 Europarl8
Aber warum gab sich der Kleine dann so viel Mühe, ihn gesund zu pflegen?
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageLiterature Literature
Ich muss versuchen, diesen armen, kranken Weinstock gesund zu pflegen.
La décision de radiation doit être motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich freue mich darauf, dich gesund zu pflegen.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Wir haben recht daran getan, diesen Spitzel gesund zu pflegen.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementLiterature Literature
Jemand hat sich die Mühe gemacht, sie gesund zu pflegen.
À retenir sur vos partsLiterature Literature
Sie versuchte, ihn gesund zu pflegen.
Cela arrive à tout le monde le premier jourLiterature Literature
Ich glaube, dass sie sich vorwirft, nicht alles getan zu haben, um ihn gesund zu pflegen.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Da du mit schuld an meinem Zustand bist, ist das Mindeste, was du tun kannst, mich gesund zu pflegen.”
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienLiterature Literature
Doch mit der Hilfe Jehovas und der liebevollen Unterstützung der Versammlung schaffte ich es auch diesmal, ihn gesund zu pflegen.
Elle a parlé d' épine!jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.