gesühnt oor Frans
gesühnt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
expié
Denken wir daran, dass der Erretter selbst stellvertretend für die Sünden aller Menschen gesühnt hat.
Nous nous rappelons que le Sauveur lui-même, par procuration, a expié les péchés de tout le genre humain.
expiée
Denken wir daran, dass der Erretter selbst stellvertretend für die Sünden aller Menschen gesühnt hat.
Nous nous rappelons que le Sauveur lui-même, par procuration, a expié les péchés de tout le genre humain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es mußte eine Grundlage geschaffen werden, auf der dieser Schaden behoben und der unvollkommene Zustand des Menschen gesühnt und überwunden werden konnte.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois Inosukejw2019 jw2019
Er sagt, er würde dienen, bis er alle Sünden gesühnt hat.
considérant ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mögen sich unsere Gedanken jetzt, am Vorabend des Festes, dem zuwenden, der für unsere Sünden gesühnt hat und der uns gezeigt hat, wie wir leben und wie wir beten sollen und der uns durch seine Taten Beispiel gegeben hat, wie wir dies tun können.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementLDS LDS
Ich würde mich beinahe trauen zu sagen: Wenn man so die Geschichte von Peltier verfolgt - sogar wenn er etwas getan hätte, was ich nicht glaube, aber sogar wenn er es getan hätte, hätte er bereits doppelt gesühnt für all das, was geschehen ist.
Lecture de l' hologrammeEuroparl8 Europarl8
* Was können wir tun, damit wir beim Abendmahl an Jesus Christus denken und daran, dass er für unsere Sünden gesühnt hat?
Elle a fait un malaise.- Quoi?LDS LDS
Aber es gibt auch Zeiten, wenn unsere Taten egal wie grausam sie waren, nicht gesühnt werden... weil wir die Schuldigen bestraft haben.
pour le Ministre élu en rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken wir daran, dass der Erretter selbst stellvertretend für die Sünden aller Menschen gesühnt hat.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.LDS LDS
Daß der Kuh das Genick gebrochen wurde, statt daß sie als Sündopfer geschlachtet wurde, bedeutete offenbar, daß die Kuh sinnbildlich die Strafe erlitt, die über den unbekannten Mörder hätte verhängt werden müssen. Diese Zeremonie nützte aber dem Mörder nichts; sein Verbrechen wurde dadurch nicht gesühnt.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICjw2019 jw2019
• Zeigen Sie Bild 2-c, Christus hat unter der Bedingung für unsere Sünden gesühnt, dass wir umkehren.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxLDS LDS
Er hat auch für unsere Sünden gesühnt und uns ermöglicht, zum himmlischen Vater zurückzukehren und bei ihm zu leben.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoLDS LDS
Nur daher stammt ihr Schuldbewußtsein: durch sie soll Schuld selbst weggeräumt, statt gesühnt werden.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousLiterature Literature
unsre Sünden schon gesühnt,
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en Collègejw2019 jw2019
... Sie sind nicht verantwortlich für das Verbrechen, das Sie so grausam gesühnt haben.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.Literature Literature
(Sein Arm der Barmherzigkeit hat für unsere Sünden gesühnt.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?LDS LDS
Gleichgültig, ob Jiro schuldig war oder nicht – Blut mußte mit Blut gesühnt werden.
Pas touche, les mecs!Literature Literature
Da die Menschen sündig sind und du gerecht, bitte ich, dass du Mace Jones'Sünden als gesühnt ansiehst.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls du dich aufgrund früherer Erlebnisse selbst als Hindernis siehst, das von Gottes unendlicher Liebe nicht überwunden werden kann; falls dir deine guten Werke zu unbedeutend vorkommen, um von Gottes wachsamen Augen wahrgenommen zu werden; oder falls dir deine Sünden zu groß erscheinen, um durch den Tod seines kostbaren Sohnes gesühnt zu werden — dann bist du einer Lüge aufgesessen.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationjw2019 jw2019
Das Buch Mormon bestätigt die Lehren der Bibel bezüglich des Erretters, spricht mehr über Christus als über jedes andere Thema und lehrt, dass der Erretter der Erlöser der Menschen ist und für sie gesühnt hat. Immer wieder hält es uns vor Augen, dass er der Mittelpunkt des Errettungsplanes Gottes ist.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerLDS LDS
Sie könnten die Unterrichtsteilnehmer zum Zeugnisgeben anregen, indem Sie Fragen wie diese stellen: „Wie haben Sie für sich selbst erfahren, dass Jesus Christus für unsere Sünden gesühnt hat?“
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTLDS LDS
Unsere Gedanken haben sich demjenigen zugewandt, der für unsere Sünden gesühnt hat, der uns gezeigt hat, wie wir leben und wie wir beten sollen, und der durch seine Taten deutlich gemacht hat, welchen Segen es bringt, zu dienen – die Rede ist von unserem Herrn und Erlöser Jesus Christus.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeLDS LDS
Ihr wart schuldig, aber nun ist es gesühnt!
Long Tom, prends le dernier chariotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Erretter, der Herr Jesus Christus, hat für Ihre Sünden gesühnt, weil er Sie liebt.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesLDS LDS
Nach einer Weile begann ich zu meinen, alle Sünden könnten so gesühnt werden.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesLiterature Literature
Er hat für die Sünden der Menschheit gesühnt.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?LDS LDS
Sie hatte ihre Zeit abgesessen, ihre Schuld der Gesellschaft gegenüber gesühnt.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.