suchet, so werdet ihr finden
cherchez et vous trouverez
gesucht werden oor Frans
gesucht werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
être recherché
Lösungen für die Überwachung des Defizits eines jeden Mitgliedstaats müssen später gesucht werden.
Les solutions préconisées pour la surveillance du déficit des États membres doivent être recherchées plus tard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Woher hättest du auch wissen sollen, daß manche Zeichen gesucht werden müssen?
Je n' ai pas reconnu la maisonLiterature Literature
« »Irgendwo, wo ich nicht vom Gesetz gesucht werde.
Je te paie un coupLiterature Literature
Teilt die Kommission die Auffassung, daß Alternativlösungen außerhalb des Natura 2000-Netzes gesucht werden sollten?
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezEurLex-2 EurLex-2
Sie sagen, dass Sie wegen Körperverletzung gesucht werden.
On peut discuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Antworten müssen im Tagesgeschehen und in der Wirklichkeit gesucht werden, in der die Menschen in Europa leben.
Il vit pour Ramen et les Red BullEuroparl8 Europarl8
Ich war nie berufstätig und verfüge über keinerlei Fähigkeiten, die auf dem Arbeitsmarkt gesucht werden.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteLiterature Literature
Gesucht werden Techniker für Gebäude in einem der folgenden drei Bereiche:
Cet endroit craintEuroParl2021 EuroParl2021
Ausschreibungen von Personen, die im Hinblick auf ihre Teilnahme an einem Gerichtsverfahren gesucht werden
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceEurlex2019 Eurlex2019
Für diese müssen Lösungen gesucht werden durch politische, wirtschaftliche und soziale Umwandlungen, die das gegenwärtige Regime nicht zulässt.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienspringer springer
Mangels administrativer Hindernisse muß daher ein anderer Rechtfertigungsgrund gesucht werden.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEEurLex-2 EurLex-2
Daher muss für diese Sektoren tatkräftig nach alternativen, ökologisch und wirtschaftlich brauchbaren Lösungen gesucht werden.
Ça fait plaisir de te voir heureuseEurLex-2 EurLex-2
Deshalb müssen neue Möglichkeiten der Regulierung gesucht werden.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lösungen für die Überwachung des Defizits eines jeden Mitgliedstaats müssen später gesucht werden.
Belle victoire mon amiEuroparl8 Europarl8
Ich habe mich sehr gefreut, dass Sie gesagt haben, die Nähe zum Bürger muss gesucht werden.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirEuroparl8 Europarl8
Sollen die MWSt-Eigenmittel beibehalten werden oder nach anderen einkommensorientierten Eigenmitteln gesucht werden?
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Europarl8 Europarl8
Wenn bestimmte Orte erwähnt werden, können sie auf der Landkarte gesucht werden.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembrejw2019 jw2019
Sie können festlegen, wie häufig nach Java-Aktualisierungen gesucht werden soll.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $Common crawl Common crawl
Sie können Ihrer Übergabe an den Staat, in dem Sie gesucht werden, zustimmen oder nicht.
Durée du régime d'aidesEurLex-2 EurLex-2
Mit Blick auf die gesteckten Ziele sollte die Option mit der geringsten Belastung gesucht werden.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieEurLex-2 EurLex-2
Eine Hetäre zu unterhalten war teuer, weshalb nach einem Ausweg gesucht werden musste.
Salut, les garsWikiMatrix WikiMatrix
Ich begrüße daher, dass nun auf EU-Ebene geeignete Sicherheitsstandards gesucht werden sollen, und habe dem Entschließungsantrag zugestimmt.
o eaux de transitionEuroparl8 Europarl8
Sie können Ihrer Übergabe an den Staat, in dem Sie gesucht werden, zustimmen oder nicht.
Comme la navette était attachée et a consommé toutson carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbitenot-set not-set
Außerdem mußten für die 6 000 Delegierten, die von außerhalb nach Accra kommen sollten, Zimmer gesucht werden.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirjw2019 jw2019
Die Gefahr einer noch größeren Fragmentierung des regulatorischen Umfeldes besteht, sofern keine gemeinsamen europäischen Ansätze gesucht werden.
Tu t' en souviens pas?EurLex-2 EurLex-2
Er will, dass die Kinder gesucht werden.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucLiterature Literature
2447 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.