Gesülze oor Frans
Gesülze
de
dummes Gequatsche (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
conneries
foutaise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber erst muss ich unter die Dusche und mir das ganze Atlanta-Gesülz abspülen.
Je dois écouter ces merdes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispielsweise meine Frau und meinen Sohn, als Anfang.« »Behalte dein beschissenes Gesülze für dich.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatLiterature Literature
Lass das Gesülze!
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisationde la carte d'identitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das ganze Gesülze von wegen der Treue.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusLiterature Literature
Spar dir das Gesülze für Elliot.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tea-Party-Gesülz.
Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ganze Gesülze von wegen göttlicher Mutterschaft und Lebenskraft und Regenbogen, die sie überall sah.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsLiterature Literature
Kein Gesülze, sondern die Urdaten, auf denen ihre Schlüsse beruhen.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass ihr sein Gesülze ertragen könnt!
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie oft drückst du mir das Gesülze noch rein?
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schluss mit dem Gesülze.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwelches vorhersehbares Gesülze, dass Sie einbringen möchten?
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder verstopfen sie die Ohren der Jugend immer noch mit dem Gesülze von José de Alencar?
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsLiterature Literature
Genug von diesem Gesülze.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sparen Sie sich das Gesülze.
Vous voudrez voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses romantische Gesülze, die Kälte, die Müdigkeit, der andere hier, der mit deinen Nerven spielt.
C' est dur pour moiLiterature Literature
Du kannst mich von mir aus umbringen, aber erspar mir Gesülze über Respekt!
Qui était- ce?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Tierprinzessin hat genug von diesem Gesülze, Padre.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ... Stopp, ich muss sofort mit diesem Gesülze aufhören.
Même ton sourire est criminelLiterature Literature
Sparen Sie sich das Gesülze.
Ne vous forcez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieber Gott, erspar mir das Gesülze
Touche pas à ma bouffeopensubtitles2 opensubtitles2
Zu viel diplomatisches Gesülze.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifLiterature Literature
All dieses emotionale Gesülze.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass das Gesülze.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hört das Gesülze nie auf?
arrêtée par le Conseil le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.