gesund machen oor Frans
gesund machen
de
(wieder) hochpäppeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
guérir
fr
Délivrer d’un mal physique
Diese Wälder liefern die Heilmittel, die uns gesund machen.
Ces forêts fournissent des remèdes qui nous guérissent.
assainir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Wir werden dich wieder gesund machen, Goldmund, es soll dir an nichts fehlen.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirLiterature Literature
Kein Templerschatz kann sie wieder gesund machen.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisLiterature Literature
Und ich glaube, dass geografische Informationen Sie und mich sehr gesund machen können.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no#/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsted2019 ted2019
Dieses Volk hat uns gewählt, weil es glaubt, dass wir die britische Wirtschaft wieder gesund machen.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich würde gerne beten, wenn das Omama gesund machen könnte.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciLiterature Literature
Ich werde dich gesund machen.
Langue de procédure: l'allemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch Gott hat für Priester gesorgt, die die Menschheit sowohl körperlich wie auch geistig wieder gesund machen werden.
Tu ne l' es pasjw2019 jw2019
Ja, ich konnte sogar unser Pferd wieder gesund machen und dann losziehen, um einen Arzt zu finden.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionLiterature Literature
Der wird dich gesund machen.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde mich um dich kümmern und dich wieder gesund machen.
Que les armes!Literature Literature
Wenn ich es ganz toll anmale, und wirbringen es Mum, meinste nich', es kann sie gesund machen?
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreLiterature Literature
Könnt Ihr meine Familie wieder gesund machen?
Un regard en coin... et ils vous tuent!Literature Literature
Himmlischer Vater, wenn du mich gesund machst, will ich auch ganz brav sein.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].LDS LDS
Mit anderen Worten: Mom hatte meinen Beteuerungen, dass ich sie gesund machen würde, nicht geglaubt.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?Literature Literature
Ich bin in Sicherheit und gesund, mache mir aber ganz schwere Sorgen um deine Mutter.
Ils vont l' opérer cette nuitLiterature Literature
Wir werden essen können und Vincenzino gesund machen, wie der Doktor gesagt hat.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireLiterature Literature
Wir müssen dich erst wieder gesund machen.
Je peux consulter mes mails?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sie gepflegt, Tadeuszs Hände können kranke Blumen gesund machen.
Oui, je la trouve adorable, vraimentLiterature Literature
Wenn ihr die Menschen nicht gesund machen könnt, dann schneidet ihr sie in Stücke und begrabt sie.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsLiterature Literature
Weil sie wußten, daß Jesus ihren Bruder wieder gesund machen könnte.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.jw2019 jw2019
Oder Eltern verlangen, daß man ihr Kind gesund mache, welches nervös und unfügsam ist.
PPE § #, considérant FLiterature Literature
Sprechen Sie bitte davon, wie sie mich wieder gesund machen können?
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ärzte können sie nicht gesund machen.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann mich nicht wieder gesund machen.
Il me le fautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen Dank, daß du mich gesund machst.“
Le poisson est dansma pocheLDS LDS
853 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.