Gesumm oor Frans
Gesumm
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bourdonnement
bzz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die leise Musik vermischte sich mit dem Gesumme der Insekten und unseren Stimmen.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationLiterature Literature
Ich höre Gesumm.« »Hast du schon einmal einen Wald ohne Insekten gesehen?
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CELiterature Literature
Wäre nicht das irre Gesumme des asiatischen Betäubers gewesen, er wäre sofort weggedöst.
° la cohérence de l'approcheLiterature Literature
Das nicht enden wollende Gesumme einer einsamen Fliege.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifLiterature Literature
Die Akazien verbreiteten einen angenehmen Duft, der die Wespen mit ihrem Gesumm anzog.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.Literature Literature
Die Paparazzi hatten sie gefunden, und ein wildes Gesumm ertönte: »Verbrecherin, Verbrecherin«.
Je te demande juste d' attendreLiterature Literature
Als ich in diesem Kirchenkeller saß, hatte das Gesumme meiner süchtigen Genossen einen starken, hypnotisierenden Effekt.
• Modélisation et prédiction génétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das lange schläfrige Schweigen wurde nur durch das einlullende Gesumm unsichtbarer Insekten durchbrochen.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueLiterature Literature
Ich höre Gesumm.« »Hast du schon einmal einen Wald ohne Insekten gesehen?
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.Literature Literature
Sie stellte den Motor ab, und das Gesumme hörte nach einer Reihe tickender Geräusche wieder auf.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsLiterature Literature
Da vernahm ich aus der Ferne das Gesumme menschlicher Stimmen, den Ton menschlicher Arbeiten.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesLiterature Literature
Mag sie zum Teufel gehen mit ihrem Gesumm und Gerede.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciLiterature Literature
Neera hört das Gesumm der riesigen Stechmückenschwärme, die das Boot umschwirren.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.Literature Literature
Kommt angeflogen mit Gesumme.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Stoß unterbricht das schwache Gesumm der Unterhaltungen.
Très terrienLiterature Literature
«Das Gesumm wurde lauter, als spürten die Insekten die Wut ihres Meisters.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.Literature Literature
Aber als er nach unten kam, hörte er kein freundliches Gesumme und Gebrumme aus der Küche wie am Morgen zuvor.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifLiterature Literature
Dolores’ Stimme ertönte so tief und lieblich wie das Gesumm einer Hummel: »Ai, amigo, a ’onde vas?
Je ne vous connais pasLiterature Literature
Träumte beim Gesumm der Bienen
Suis- je coincée là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plötzlich hörte die Musik auf, es war nur noch das Gesumme der menschlichen Stimmen übrig.
Comment peux- tu dire ça?Literature Literature
Und noch näher das infernalische Gesumm von Insekten ...
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneLiterature Literature
Und in der Tat, statt zu schlafen, horchte er nach ihnen, Gepfeife, Getrommel, Gesumm... Eine neue Tortur.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienLiterature Literature
'S gibt kein Gesumm:
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O – ō Ai – He Hum – hum.« Ihr Gesumm und die Schaukelbewegungen meines Lagers tun endlich ihre Wirkung: ich schlafe ein.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilLiterature Literature
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.