gesuchte Person oor Frans
gesuchte Person
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
personne recherchée
Jeder Mitgliedstaat darf nur eine Ausschreibung für eine gesuchte Person in das System eingeben.
Chaque État membre ne peut introduire qu’un seul signalement dans le système par personne recherchée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beschreibung der gesuchten Person
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementoj4 oj4
- Beschreibung der gesuchten Person,
Elle... elle n' a rien laissé?EurLex-2 EurLex-2
a) Angaben zur Identität der gesuchten Person:
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inhafthaltung der mit EuHB gesuchten Person im Vollstreckungsmitgliedstaat
Déjà réaliséeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeder Mitgliedstaat darf nur eine Ausschreibung für eine gesuchte Person in das System eingeben.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!EurLex-2 EurLex-2
Die gesuchte Person kann gegen die Bewilligung als solche Beschwerde einlegen(40).
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatEurlex2019 Eurlex2019
entweder akzeptieren, dass die gesuchte Person nach Artikel 22 vernommen wird;
Ça vous fera du bienEurLex-2 EurLex-2
Falls bekannt: Sprache oder Sprachen, die die gesuchte Person versteht:
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herkunft des Passes oder Ausweises, über den die gesuchte Person verfügt,
Je crèverai pas pour toi, salope!EurLex-2 EurLex-2
Zudem müssen die zuständigen Behörden gewährleisten, dass die in Abschnitt 11 genannten Mindestverfahrensrechte der gesuchten Person geachtet werden.
Système de qualitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zusatzinformationen zu zwecks Auslieferungshaft gesuchten Personen
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.not-set not-set
Darüber hinaus werden Lichtbilder und Fingerabdrücke der gesuchten Person eingegeben, wenn vorhanden.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireEurLex-2 EurLex-2
Neben den unten aufgeführten grundlegenden Zulassungsvoraussetzungen muss die gesuchte Person folgende Bedingungen erfüllen:
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsEurLex-2 EurLex-2
a) die Identität und Staatsangehörigkeit der gesuchten Person,
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Ich will eine vollständige Aufstellung vermißter oder gesuchter Personen in Schweden und Dänemark.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etLiterature Literature
— Beschreibung der gesuchten Person,
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersEurLex-2 EurLex-2
(a) Angaben zur Identität der gesuchten Person:
La Torah est une longue suite de chiffresEurLex-2 EurLex-2
Inhaltlich verleiht dieses Recht auf Zugang zu einem Rechtsbeistand im Vollstreckungsmitgliedstaat gesuchten Personen die folgenden Rechte:
Donnez- moi le numéro de plaqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— 045: Informationen aus EuHb-Abschnitt e über die Art der Beteiligung der gesuchten Person;
Me fais pas çaEurLex-2 EurLex-2
Bis März 2003 waren mehr als 11 Millionen Einträge zu gesuchten Personen und Sachen zu verzeichnen.
Je dois m' en aller, à présentEurLex-2 EurLex-2
etwaige andere Schreibweisen des Namens und der Vornamen der gesuchten Person,
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herkunft des Passes oder Ausweispapiers, über den/das die gesuchte Person verfügt;
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung der gesuchten Person,
Je veux le revoir une foiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
045: Informationen aus EuHb-Abschnitt e über die Art der Beteiligung der gesuchten Person;
Application des sanctionsEurLex-2 EurLex-2
2262 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.