großem Ausmaß
ample · étendu
großes Ausmaß oor Frans
großes Ausmaß
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
drastique
fr
à, de grande échelle
énorme
fr
à, de grande échelle
Für Europa und die EU ist das jedoch eine Katastrophe großen Ausmaßes.
La catastrophe est cependant énorme en ce qui concerne l'Europe et l'UE.
à, de grande échelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Beschädigungen durch ein Ereignis in einem zur ursprünglichen Ursache unverhältnismäßig großen Ausmaß.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laEurLex-2 EurLex-2
(6) Katastrophen größeren Ausmaßes ‐ vor allem solche natürlichen Ursprungs ‐ betreffen häufig mehr als ein Land.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente biennot-set not-set
Die Schäden in Litauen lagen unterhalb der Schwelle für eine Katastrophe größeren Ausmaßes (94,261 Mio.
Un dimanche?EurLex-2 EurLex-2
Größeres Ausmaß
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationEurlex2019 Eurlex2019
Es gibt sie in allen Ländern und in allen sozialen Schichten, wenn auch in unterschiedlich großem Ausmaß.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.EurLex-2 EurLex-2
Schwellenwert für Katastrophen größeren Ausmaßes (in Mio. EUR)
J' avais tortEurLex-2 EurLex-2
Anhang I: EU-Solidaritätsfonds – Schwellenwerte für Katastrophen größeren Ausmaßes
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?Eurlex2019 Eurlex2019
In einem weit größeren Ausmaß hat auch sie als „Jäger“ an militärischen Feldzügen mit buchstäblichen Waffen teilgenommen.
ll faut qu, on y arrivejw2019 jw2019
| 5 | GR | verheerende Wetterbedingungen im Winter | (nicht klar) | (Katastrophe größeren Ausmaßes?)
Votre mascara couleEurLex-2 EurLex-2
Hier waren sie in einem ungleich größeren Ausmaß vorhanden und in weit größerer Vielfalt.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noLiterature Literature
Trotz der schweren Strafen, die viele Staaten dafür aussprechen, nimmt diese Form der Kriminalität immer größere Ausmaße an.
Tu dois direjw2019 jw2019
Er verurteilt nachdrücklich die Einziehung und den Einsatz von Kindern in großem Ausmaß durch bewaffnete Gruppen.
Aucours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinUN-2 UN-2
Selbst in physischer Hinsicht mag uns der Pionierdienst helfen, Jehovas Güte in noch größerem Ausmaß zu schmecken.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiquejw2019 jw2019
In jüngster Zeit haben rassistische oder ausländerfeindliche Gewaltakte in Spanien in großem Ausmaß zugenommen.
C'est vraiment trés importantnot-set not-set
Anhang I: Im Jahr 2012 geltende Schwellenwerte für Katastrophen grösseren Ausmasses (basierend auf den Zahlen 2010 für Bruttonationaleinkommen)
Et bonjour à vousEurLex-2 EurLex-2
Dies führt dazu, daß Kampfstoffe nach einigen Stunden Betrieb in immer größerem Ausmaß die Membranen von Trennstufen durchdringen.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiespatents-wipo patents-wipo
DIE BÜSCHELKÄFERDROGE Die Bürgerkriege in der Stadt nehmen immer größere Ausmaße an.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?Literature Literature
Europaweite Erprobung der Reaktionsfähigkeit auf Netzsicherheitsverletzungen großen Ausmaßes.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsEurLex-2 EurLex-2
(1a) Der Solidaritätsfonds verleiht der Gemeinschaft bei Katastrophen oder Krisensituation größeren Ausmaßes Handlungsfähigkeit.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irritenot-set not-set
Ich bin sicher, es wird nicht der letzte sein, da dort in sehr großem Ausmaß Hilfe benötigt wird.
Vous n' êtes pas ici pour vous amusermid.ru mid.ru
(Katastrophe größeren Ausmaßes)
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?EurLex-2 EurLex-2
Die Gewährung dieser Beihilfen und – in einem sehr großen Ausmaß – ihr Umfang hängen vom Abgabenaufkommen ab.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseEurLex-2 EurLex-2
Manasse „tat in großem Ausmaß, was böse war in den Augen Jehovas, um ihn zu kränken“.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotjw2019 jw2019
Dieses Problem nimmt auch in der EU immer größere Ausmaße an.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Europarl8 Europarl8
3488 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.