jetzt geht es besser
gut oor Frans
gut
de
warum nicht?! (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bon
de
Im Interesse einer guten Absicht.
fr
Dans l'intérêt d'un but positif.
Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.
Je suis content d'avoir autant de bons amis.
bien
fr
Marque un certain degré de perfection et d’utilité.|1
Ich kenne jemanden, der sehr gut Russisch spricht.
Je connais une personne qui parle le russe très bien.
bonne
de
Aufnahme hat eine gute Qualität.
fr
Qualification de la qualité d'une ressource.
Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.
Je suis content d'avoir autant de bons amis.
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beau · satisfaisant · sage · parfait · assez · convenable · proche · doux · gros · tranquille · belle · joli · utile · sympathique · savoureux · intime · familier · abondamment · bonnes · bons · de bon aloi · fort · heureux · judicieusement · largement · puissant · solidement · dûment · docile · suffisament · trés bien · meilleur · d'accord · ok · juste · accord · puits · puit · bon alors · très bien · “Ok” · excellent · OK · vrai · délicieux · bénédiction · authentique · exquis · "Ok" · bien ! · feu vert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gut
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bien
de
Begriff der Wirtschaftswissenschaft: alle Mittel, die der Bedürfnisbefriedigung dienen
fr
chose utilisable pour combler un besoin ou un désir
Ich kenne jemanden, der sehr gut Russisch spricht.
Je connais une personne qui parle le russe très bien.
domaine
fr
Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature. ''(Sens général)''
Bei allen Forschungsansätzen werden gute Fortschritte verzeichnet.
Les travaux avancent bien dans tous les domaines de l'étude.
propriété
fr
Traductions à trier suivant le sens
Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können.
Les voleurs respectent la propriété. Ils veulent seulement que la propriété devienne leur propriété afin qu'ils puissent plus parfaitement la respecter.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fonds · possession · biens · marchandise · avoir · trésor · ferme · article · richesse · stock · le bien · propriété foncière · vertu · ça va · bon · pouvoir · produit · permis · terre · manoir · actifs · domaine rural · la vertu · marchandises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
GUT
de
engl.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
GUT
de
GUT (Band)
fr
GUT (groupe)
Einige der bahnbrechenden Entdeckungen wurden gerade in der Fachzeitschrift Gut veröffentlicht.
Certaines découvertes marquantes viennent d'être publiées dans la revue scientifique internationale Gut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir befürworten die Ziele, die unserer Verpflichtung zur Bekämpfung der Armut Rechnung tragen, nicht nur in Hinblick auf die Finanzierung und Kofinanzierung von Vorhaben zur Förderung der Entwicklung, sondern mit dem Schwerpunkt auf der Bildung, dem Gesundheitswesen und der Stärkung der Zivilgesellschaft zur Festigung der Demokratie, der Transparenz und der guten Regierungsführung. Ohne dies wird weder die Demokratie gestärkt, noch kann die gewünschte Entwicklung ihre Ziele erreichen.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageEuroparl8 Europarl8
Seinem Sohn John wurden daraufhin die Güter seines Vaters und auch Gower zugesprochen.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatWikiMatrix WikiMatrix
Manchmal, wenn er sehr darum bat, sagte sie, na gut, aber nur ein ganz kleines Stück.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noLiterature Literature
Gut gemacht.
Quelle est notre destination?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein sehr guter Ausgangspunkt dafür wäre es, auf vernünftige Weise eine einvernehmliche Einigung über den Haushaltsplan 2006 zu erzielen.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierEuroparl8 Europarl8
Aber Sie und Matteo mit Ihrer hübschen Tochter scheinen ein gutes Leben zu haben.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyLiterature Literature
Ja, wir benötigen Kleidung aus mehr als einem guten Grund.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.jw2019 jw2019
Und normal, dass er gut Englisch sprach.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?Literature Literature
Gute Arbeit, Walker.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. teilt zugleich die Auffassung, dass im Hinblick auf eine gute Governance unbedingt die Einbeziehung aller Akteure, die Transparenz der Entscheidungsfindung sowie die Umsetzung der vereinbarten Regeln gewährleistet werden müssen;
Je te demande juste d' attendreEurLex-2 EurLex-2
Damals, als man mir sagte, dass Silver Cyclone ein übergroßes Herz hat, habe ich das als gutes Zeichen gewertet.»
le GOUVERNEMENT DE LLiterature Literature
Und was daran gut ist, denke ich, ist, dass es wie ein Moment ist, als ob Sie sich umgedreht und plötzlich einen Röntgenblick hätten, und als ob sie das Bild mit einer Röntgen-Kamera aufgenommen hätten.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersted2019 ted2019
Das mit Rachel tut mir gut, und ich will es verstehen.
La manière forte est la seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, für mich ist es eine Weile her, aber das bedeutet immer noch nichts Gutes, oder?
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betont die Bedeutung eines leistungsfähigen und gut ausgerüsteten öffentlichen Gesundheitswesens; lehnt jede Privatisierung in diesem Bereich ab; fordert die Kommission auf, Politikansätze zu fördern, mit denen hohe Qualitätsstandards und eine ausgewogene Bereitstellung von Gesundheitsdiensten gewährleistet werden; vertritt die Auffassung, dass es einen Bedarf nach mehr Aufklärung und Information über Gesundheitsdienste gibt, um sicherzustellen, dass die Verbraucher geschützt und gut unterrichtet sind, wenn sie Gesundheitsdienste in anderen Mitgliedstaaten in Anspruch nehmen möchten; fordert die Ausarbeitung einer EU-Charta der Patientenrechte, die dazu beitragen könnte, die Standards weiter anzuheben, und die den Verbrauchern als Leitfaden für die Inanspruchnahme von Gesundheitsdiensten dienen könnte;
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagenot-set not-set
Ich habe den Sergeant-Test belegt und ziemlich gut abgeschnitten,... aber nicht gut genug.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geht es dir gut?
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kenne mich in Toronto nicht so gut aus.
Il faut que je te parleLiterature Literature
Guten Abend.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was würden Sie sagen, ein guter Polizist?
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetLiterature Literature
«Finanziell hat es Ihr Bruder in diesem Lokal immer gut getroffen.»
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicablesaux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéLiterature Literature
Und wenn wir mal was Gutes haben, dann wollen es die Sender lieber mistiger haben.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneLiterature Literature
Gut, hin und wieder schon, aber dann drehte er sich bloß auf die andere Seite und teilte ihr mit, dass das Baby weinte.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardLiterature Literature
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergien
Salam, Taj Mohammedoj4 oj4
Nach diesem Vertrag schuldete die GKM‐GbR eine Ausführung mindestens mittlerer Art und Güte und war verpflichtet, der Stadt Köln die Bauwerke in der festgelegten Größe, Art und Beschaffenheit zur Verfügung zu stellen.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.