guter Geschmack oor Frans
guter Geschmack
de
gutes Gefühl für etw.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bon goût
Dese Frucht hat keinen guten Geschmack.
Ce fruit n'a pas bon goût.
grâce
raffinement
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
élégance · douceur · goût sucré · mielleux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben einen guten Geschmack.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was man doch mit gutem Geschmack aus einem so kleinen Haus machen kann.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sieh dich um, du bist nun im Land des guten Geschmacks und der Eleganz.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeLiterature Literature
Ihr Vater hat Ihnen, außer einigen anderen Dingen, auch seinen guten Geschmack vererbt.
Oui, en partaite santéLiterature Literature
«Deine Mutter hatte einen guten Geschmack, Reno.
Tu ne l' es pasLiterature Literature
Er hat guten Geschmack
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleopensubtitles2 opensubtitles2
Der Mann hat einen sehr guten Geschmack.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war zwar reinrassig, doch mit Frauen bewies Hans ja nie guten Geschmack.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevantde leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéLiterature Literature
»Ihr habt einen guten Geschmack, was Wein betrifft.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleLiterature Literature
Sie hatte guten Geschmack.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Die Leute, die sich ihm hingeben, scheinen einen guten Geschmack zu haben.
total des actifsLiterature Literature
Wer zeigen wollte, dass er Geld und guten Geschmack hatte, kaufte es.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.Literature Literature
Aber Lizzi, du, du bleibst und mußt uns helfen; du hast einen guten Geschmack.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleLiterature Literature
Dieser Mann hat guten Geschmack.« Der Inspektor blickte unmißverständlich auf Harrys Brillantmanschettenknöpfe.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinLiterature Literature
Sie haben guten Geschmack.
Il faut mesurer d' abord!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine kulturelle Verfeinerung, so weit das Auge reichte, nur hohe Preise als Ersatz für Stil und guten Geschmack.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresLiterature Literature
Schließlich brach Martinsson das Schweigen. »Man darf wohl trotz allem sagen, daß Svedberg einen guten Geschmack hatte.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierLiterature Literature
Der hohe Zuckergehalt und der gute Geschmack fallen auf.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureCommon crawl Common crawl
Sie haben eine gute Konservierung, einen guten Geschmack und einen hohen Zuckergehalt.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientCommon crawl Common crawl
Das kann sogar von den Modeschöpfern gesagt werden, deren Ansichten über guten Geschmack und Geschmacklosigkeit oft weit auseinandergehen.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parjw2019 jw2019
Im Kleiderschrank sind Kleider für dich, sag mir, ob ich einen guten Geschmack habe!
Je suis toujours en vieLiterature Literature
Diese Farben sind der Standard für zeitlosen guten Geschmack.
Je ne suis pas sûr d' aimer çajw2019 jw2019
Ich sagte ihm, daß ich mich auf seinen guten Geschmack verließe und ihr dasselbe riete.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?Literature Literature
Midas hatte immer einen so guten Geschmack gehabt.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardLiterature Literature
Von dem guten Geschmack meiner Leser erwarte ich, dass sie diese Änderung bereitwillig hinnehmen. »No. 88.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lLiterature Literature
929 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.