Guter Heinrich oor Frans
Guter Heinrich
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ansérine bon-henri
chénopode bon-henri
épinard sauvage
Chénopode Bon-Henri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gut, Heinrich, hör mir zu.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typus des fanatique ist ihnen Ravaillac, der eben aus religiösem Fanatismus den guten König Heinrich IV. ermordet.
Vous êtes jeune, mon amiLiterature Literature
« »Sie sehen gut aus, Heinrich.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesLiterature Literature
Cochläus meldete seine Feststellungen unverzüglich einem guten Freund Heinrichs VIII., der prompt ein Verbot erwirkte, so daß Quentell die Übersetzung Tyndales nicht drucken durfte.
Epouse- moi.Non, Draco!jw2019 jw2019
Zugute kamen ihm gute Kontakte zu Heinrich Himmler.
Ecoute- moi bien!WikiMatrix WikiMatrix
« »Ja, mein Guter, ja,« antwortete Heinrich, »denn du hast gerächt.« »Den Herzog Franz von Guise, nicht wahr?
Guy ANTOINELiterature Literature
« »Sire,« antwortete Heinrich, »Ihre Güte beschämt mich ... doch woher wissen Sie das so bestimmt?
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "Literature Literature
Laß doch die Uhr stehen, wo sie steht, sie steht recht gut auf dem Tisch, Heinrich!
Un schnaps, s' il vous plaîtLiterature Literature
Gut, halten wir den König Heinrich für stark.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch König Heinrich VII. unterhielt gute Beziehungen zu dem damaligen Papst, Julius II., und verlangte deshalb Dispens von dem kanonischen Ehehindernis.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.jw2019 jw2019
Er spricht von Abt Martin, der den unrechtmäßigen Heinrich ersetzte, als einem guten Abt.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeWikiMatrix WikiMatrix
Von ihm sind die Verserzählungen Erec, Gregorius oder Der gute Sünder, Der arme Heinrich, Iwein, ein unter dem Namen Das Klagebüchlein bekanntes allegorisches Streitgespräch, sowie einige Minne- und Kreuzlieder überliefert.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!WikiMatrix WikiMatrix
»Auf, auf,« sagte Heinrich, »wir haben heute einen guten Tagesmarsch zu machen; zu Pferde, meine Herren, zu Pferde!«
Ça va beaucoup mieuxLiterature Literature
Er diente ihm gut, und noch besser diente sein Sohn Heinrich III., der ihn zum Herzog und Pair ernannte.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionLiterature Literature
Ein Manuskript gibt an, dass ein Saphir-Altar unter den Gütern gewesen sei, die König Heinrich VIII. tausend Jahre später bei der Auflösung der Abtei beschlagnahmt habe.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireWikiMatrix WikiMatrix
Heinrich geht es zu dieser Zeit gut bei seiner Funkereinheit in den Hügeln über Wien.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?Literature Literature
Heinrich der Achte nun hatte die Güter des vor sechszehn Jahren enthaupteten Lord Talbot konfisziert.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Literature Literature
Heinrich der Achte nun hatte die Güter des vor sechszehn Jahren enthaupteten Lord Talbot konfisziert.
Sont exclus du champ dLiterature Literature
Erstmals urkundlich erwähnt wird Lendersdorf im Jahre 1005, als der spätere Kaiser Heinrich II. dem Aachener Adalbertstift Güter in Lendersdorf vermachte.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezWikiMatrix WikiMatrix
Heinrich ist Katholik geworden, ich kann ganz gut Protestant werden, ich!
Durée deconservationLiterature Literature
arme Fosseuse,« sagte Heinrich; »es ist wahr, die Königin ist ein gutes Herz.
Donne- moi les aspirinesLiterature Literature
Die SS richtete am 12. Oktober 1942 ein Außenlager des Konzentrationslagers Flossenbürg in Pottenstein ein, dessen Gründer und Leiter der SS-Standartenführer der Karstwehr, Bergbauingenieur Hans Brand war, ein guter Freund des SS-Reichsführers Heinrich Himmler.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.WikiMatrix WikiMatrix
arme Fosseuse,« sagte Heinrich; »es ist wahr, die Königin ist ein gutes Herz.
Langue de dépôt du recours: l’italienLiterature Literature
Sein Tod ist, guter Warwick, allzu wahr; Doch wie er starb, Gott weiß es, Heinrich nicht.
Ouvrir le lienLiterature Literature
Besonders gute Beziehungen pflegte er zu den königlichen Beamten und dem Lager Heinrichs von Navarra.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CLiterature Literature
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.