Hin und Herfahren
croisière
hin- und herfahren oor Frans
hin- und herfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
faire la navette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hin- und Herfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
croisière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich sollte sie ihre Enkel hin- und herfahren
Ensuite, un géant nous a quittésopensubtitles2 opensubtitles2
Motorboote werden zwischen Festland und Yacht hin- und herfahren müssen, um unsere Freunde zu uns zu bringen.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesLiterature Literature
War ich das Streichholz gewesen, das durch das Hin- und Herfahren das Feuer entzündet hatte?
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéLiterature Literature
Schließlich sollte sie ihre Enkel hin - und herfahren.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder er tarnte seine Flucht mit viel Hin- und Herfahren in einem alten, bis unters Dach vollgepackten Auto.
Qu' est- ce qui te prend?Literature Literature
Die Arbeit und das Hin- und Herfahren zwischen Marseille und Cucugnan waren manchmal zuviel.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciLiterature Literature
Da ihr Auto nicht so groß war, mußten sie mehrmals hin- und herfahren.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.LDS LDS
Da sie jedes Mal nur um die 20 Liter transportieren konnten, mussten sie oft hin- und herfahren.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesjw2019 jw2019
Warum sollte sie Benzin vergeuden, wenn sie für ein paar Rubel hin- und herfahren kann?»
De l'avis du Parlement européen, lesorganes de la société devraient être solidairement responsables de tous perteset dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteLiterature Literature
Ich sollte den ganzen Tag hin- und herfahren und der Familie die Neuigkeiten aus dem Krankenhaus übermitteln.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOLiterature Literature
Ich wußte, daß sie hin- und herfahren würde, um mich zu besuchen.
Mais c" est beaucoup d" argent!Literature Literature
Du kannst nicht für den Rest deines Lebens hin - und herfahren wie ein Jojo.
Rapports et autres documents gouvernementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häfen müssen doch wohl Schiffe melden können - das ist bereits jetzt möglich -, die zwischen ihnen hin- und herfahren oder den nächsten Hafen anlaufen.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsEuroparl8 Europarl8
Die Unwuchtverstelleinrichtung (10) kann die Stellung der Unwuchten (8, 9) verändern, so dass ein Hin- und Herfahren der Bodenverdichtungsvorrichtung bzw. eine Verdichtung im Stand möglich ist.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancespatents-wipo patents-wipo
Durch schnelleres wenden und schnelleres Hin - und Herfahren auf dem Ölteppich, kann die Menge an Ö, die in einer bestimmten Zeit aufgenommen werden kann, maximiert werden.
cryptosporidiose et agents responsablescordis cordis
(11) Im vorliegenden Fall handelt es sich einerseits um nichteuropäische Fahrgäste, die ihre Reise beim selben Veranstalter gebucht haben, was nicht ausreicht, um einen gemeinsamen Status im Sinn des Europäischen Gerichtshofs zu begründen; andererseits führen diese Fahrgäste die Fahrt nicht regelmäßig durch, wie dies bei bestimmten Gruppen von Fahrgästen wie Studenten, Angehörigen der Streitkräfte und Arbeitnehmern der Fall ist, die zwischen ihrem Wohnort und dem Ort ihrer Beschäftigung hin- und herfahren.
Attendons encore un peuEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft einen Shuttle-Bahnhof (30") für ein Shuttle in einem Shuttle-Kanallager, welches zumindest ein Regal mit einer Vielzahl von in einer Längsrichtung (Z) verlaufenden Kanälen aufweist, wobei der Shuttle-Bahnhof (30") ein Gestell (32) aufweist, welches ausgebildet ist, einen Hubtisch (100) in einer Regalstellung des Shuttle-Bahnhofs (30"), in der der Shuttle-Bahnhof (30") in ein Ende eines Kanals eingeschoben oder eingehängt ist, derart zu tragen, dass das Shuttle frei zwischen dem Shuttle-Bahnhof (30") und einer restlichen Tiefe eines Kanals hin- und herfahren kann, wobei der Hubtisch (100) ausgebildet ist, das Gestell (32) zu tragen, wenn sich der Shuttle-Bahnhof (30") in einer Transportstellung befindet, in der der Hubtisch relativ zum Gestell (32) angehoben ist, so dass das Shuttle auf dem Hubtisch (100) sitzt.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirpatents-wipo patents-wipo
17 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.