Hin und Herlaufen
accourir · activité · effort · s'efforcer · se donner de la peine
Hin- und Herlaufen oor Frans
Hin- und Herlaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
accourir
fr
se donner de la peine
activité
fr
se donner de la peine
effort
fr
se donner de la peine
s’efforcer
fr
se donner de la peine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einer hat einen Stock in diesen Ameisenhaufen gesteckt, um zuzukucken, wie sie immer hin - und herlaufen.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie mit dem Hin - und Herlaufen aufhören?
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann bemerkte das Hin- und Herlaufen des Dieners und schien darüber verärgert.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxLiterature Literature
Schließlich waren sie von all dem Hin- und Herlaufen so verschwitzt, daß sie ein Bad nehmen mußten.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lLiterature Literature
Den ganzen Tag lang überwachte man aufmerksam das Hin-und Herlaufen der Bären.
C' est beaucoup?Literature Literature
Ich schlief tief, als plötzlich ein lautes Hin- und Herlaufen mich zeitig am Morgen weckte.
C' est promisLiterature Literature
Auf den Korridoren hörte man ein ständiges Hin-und Herlaufen, zuschlagende Türen, Telephongeklingel.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisLiterature Literature
Gutturale Schreie, Rufe, Waffenklirren, emsiges Hin- und Herlaufen in jeder Richtung.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Literature Literature
Es war das Geräusch schwerer Schritte, das mich aufweckte das hastige Hin- und Herlaufen eines nervösen Individuums.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite desarmeslégères et de petit calibreLiterature Literature
Die Welt der Drogen, das sind vor allem Telefonate, langes Warten, das Hin- und Herlaufen in Treppenhäusern.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?Literature Literature
Bemerktet Ihr dann nicht jene Aufregung im Palais-Royal, jenes Hin- und Herlaufen geschäftiger Leute?
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAALiterature Literature
Auf den Korridoren hörte man ein ständiges Hin- und Herlaufen, zuschlagende Türen, Telephongeklingel.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukLiterature Literature
Also gibt es eine bewachte Grenze, damit niemand ohne Erlaubnis hin- und herlaufen kann.
Tu es parFaitLiterature Literature
Bemerktet Ihr dann nicht jene Aufregung im Palais-Royal, jenes Hin- und Herlaufen geschäftiger Leute?
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nLiterature Literature
Schweißtriefend, abgemattet und ausgehungert verirren wir uns trotz unseres Hin- und Herlaufens nur noch mehr.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzLiterature Literature
Bemerktet Ihr dann nicht jene Aufregung im Palais-Royal, jenes Hin- und Herlaufen geschäftiger Leute?
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansLiterature Literature
Mal sehen, ich sperre jedes Mitglied deiner Familie in einen Einzelkäfig, schreibe den Namen daran und lasse die Kirbys so davor hin - und herlaufen.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisher drückt nur ein Federelement auf einen der beiden Teilaußenringe, weshalb infolge einer Wärmeausdehnung die Kugeln Undefiniert zwischen den inneren und den äußeren Lagerringen hin- und herlaufen.
Cela ne lui va paspatents-wipo patents-wipo
Deshalb bitten wir alle, die in unmittelbarer Nähe dieser Sprachgruppe sitzen, die Gehörlosen nicht durch unnötiges Hin- und Herlaufen abzulenken oder ihnen die Sicht auf ihren Übersetzer nicht zu versperren.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?jw2019 jw2019
Dabei erfolgen mehrfache Hin- und Herläufe zwischen der Aussenwand (28) und einer Innenwand (30) des Rohres (26), wobei bei jedem Hin- und Herlauf des Impulses Teil als Echoimpuls aus der Aussenfläche austritt.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmespatents-wipo patents-wipo
Die Tatsache, dass selbst kleinere Entscheidungen zentral in Brüssel getroffen werden (siehe Ziffern 51 - 52) und die von den Bediensteten in den Delegationen und in der Brüsseler Zentrale wahrzunehmenden Aufgaben nicht klar festgelegt sind (siehe Ziffer 50), hat zur Folge, dass viel Zeit mit dem Hin- und Herlaufen von Papieren zwischen den Delegationen und den zentralen Dienststellen verloren geht.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, REurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass selbst kleinere Entscheidungen zentral in Br ssel getroffen werden ( siehe Ziffern 51Ń52 ) und die von den Bediensteten in den Delegationen und in der Br sseler Zentrale wahrzunehmenden Aufgaben nicht klar festgelegt sind ( siehe Ziffer 50 ), hat zur Folge, dass viel Zeit mit dem Hin-und Herlaufen von Papieren zwischen den Delegationen und den zentralen Dienststellen verloren geht.
Laisse tomberelitreca-2022 elitreca-2022
22 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.