ich bin oor Frans
ich bin
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
je suis
Ich bin ein Übersetzungssystem, aber ich bin nicht automatisch!
Je suis un système de traduction, mais je ne suis pas automatique !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin mit der von Herrn De Clercq empfohlenen Vorgehensweise einverstanden.
Ne deviens pas maussadeEuroparl8 Europarl8
Ich bin ein Held, der Stolz der Bayard Street!
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretLiterature Literature
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten, sagtest: " Fall tot um, Schlampe ".
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann ... dann sehe ich, dass sie diesen Preis gar nicht zahlen müssen, und ich bin, nun, eifersüchtig.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.Literature Literature
Ich bin dein Vater.
Durée de conservationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich bin in zwei Stunden bei dir.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesLiterature Literature
Ich bin ich.
Le Daily Mail était le pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin Anwalt, kein Psychiater.
Une femme plus noble n' a jamais existéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin überrascht, dass er dir überhaupt eine Woche gegeben hat.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein leiser Aufschlag, ein Krachen, dröhnendes Gelächter, eine hallende, triumphierende Stimme: »Ich bin Hertzog!
Règles d'origineLiterature Literature
Ich bin der Manager.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin seit 2 Tagen hier und bin zum 1. Mal in deinem Zimmer.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin für Blumen zuständig.
Non, c' est pas ce que je voulais direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin doch kein Philandron.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin traurig, dass sich irgendein Witzbold erlaubt hat, den Titel dieser Entschließung zu ändern.
Cette clé de répartition est applicable dès #.»Europarl8 Europarl8
Ich bin ein großer Fan der Blogosphäre.
Je veux parler de choses précises et importantesQED QED
Aber ich bin eine Köchin.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte ihm, " Ich bin zwar nicht Britney Spears, aber du könntest es mir beibringen.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?QED QED
Ich bin keine Expertin, aber die Ergebnisse sehen ziemlich überzeugend aus.« »Aha.
L'accès est-il équitable?Literature Literature
Oder wie er einmal erklärt hat: Ich bin die Hälfte der Zeit auf Stand-by.
contrôleur (Transport terrestre) au rangLiterature Literature
Mama, ich bin es.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin bereit, Bob.
Que vous a dit Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin reichen und armen Menschen begegnet, berühmten und bescheidenen, klugen und noch anderen.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CLDS LDS
»Aber ich bin doch ein alter Mann«, sagte er lächelnd.
On me demande de rencontrer un hommeLiterature Literature
Meistens.« »Ich bin mit ihm von Greenwich hergeritten«, sagt Norris, »nach dem Turnier, die ganze lange Strecke.
ni interdire lLiterature Literature
366358 sinne gevind in 360 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.