ihm oor Frans
ihm
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
lui
fr
Pronom personnel mis à la place de "il" quand il est utilisé comme préposition ou comme complément d'objet du verbe.
Du siehst aus, als müsstest du dich gleich übergeben!
On dirait que vous êtes sur le point de vomir.
elle
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
il
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
à lui · le l’ · pour lui · le
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch Ihr, liebe Jugendlichen, fürchtet Euch nicht, „Ja“ zu sagen zum Ruf des Herrn, wenn er Euch einlädt, ihm nachzufolgen.
Juste après Life cerealvatican.va vatican.va
Als sie damals im Frühlingskonzert gesungen hat, ist sie ihm zum ersten Mal aufgefallen.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinLiterature Literature
Bruder Richard Gardner, ein Dozent für Biologie an der Southern Virginia University erklärt, dass ihm sein Glaube an das Evangelium Jesu Christi eine große Hilfe ist.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeLDS LDS
Der Gemeinschaftsgesetzgeber kann strafrechtliche Maßnahmen ergreifen, die notwendig sind, um die volle Wirksamkeit der von ihm zum Schutz des geistigen Eigentums erlassenen Rechtsnormen zu gewährleisten.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem wäre es schön, meinen Vater zu sehen, auch wenn ihm mein verändertes Äußeres nicht gefallen dürfte.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotLiterature Literature
Von Zeit zu Zeit trafen Nachrichten von ihm ein, denen jedes Mal irgendein kleiner Skandal vorausging.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parLiterature Literature
Camille hieß nicht Horace.« »Ich spreche nicht von ihm.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsLiterature Literature
Gregor folgte ihrem Blick zu der Wand rechts von ihm.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentLiterature Literature
Ich bot Zulfugar etwas davon an, doch er wollte es nicht – er sagte, seine Religion würde es ihm verbieten.
Nous passons devant l' île de PanareaLiterature Literature
Kaum waren wir an ihm vorbeigefahren, hatte ich das deutliche Gefühl, ich solle zurückfahren und ihm helfen.
Tu sais tout, hein?LDS LDS
Der Verwaltungsausschuß für Gefluegelfleisch und Eier hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
la privatisation et la réforme des entreprises, etEurLex-2 EurLex-2
Es machte ihm nichts aus, dass alle Welt ihn für den Vater des ungeborenen Kindes hielt.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionLiterature Literature
Ok, ihm 25 Cent zu geben, wird sein Leben nicht verändern.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wußte, wie man Interesse heuchelt, und manchmal mußte ich es gar nicht heucheln, wenn ich ihm zuhörte.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailLiterature Literature
Es wäre doch lustig, wenn wir ihm seine Tasche stehlen.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesLiterature Literature
Sag ihm jetzt, daß er sich nicht bewegen soll.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceLiterature Literature
Der Rat bedauert zwar etwaige Fehler in den Veröffentlichungen der Organe und Institutionen der Europäischen Union, aber es ist nicht seine Sache, zu Publikationen Stellung zu nehmen, die nicht von ihm verfaßt wurden.
Où vas- tu avec une robe pareille?EurLex-2 EurLex-2
Was ihm auf dieser Mission durch die Macht Gottes kundgetan wurde, war für mich und alle, die von ihm unterwiesen wurden, von großem Wert.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientLDS LDS
Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreEurLex-2 EurLex-2
Zählt ein Prüfungsausschuss mehr als vier Mitglieder, so müssen ihm mindestens zwei Mitglieder jedes Geschlechts angehören.
Ça ne comptait pasEurLex-2 EurLex-2
«Wir haben nicht mit ihm geflirtet.»
Bon, allez, dis- moiLiterature Literature
Ich drückte ihm mein Bedauern aus, dass ein unbedachtes Wort, vor so langer Zeit gesprochen, dazu geführt hatte, dass seine Familie sich nicht der Segnungen erfreuen konnte, die denen offen stehen, die in der Kirche aktiv sind.
Je pense que la tristesse ne va à personneLDS LDS
Perrin wollte auch wegrennen, doch dann wurde ihm klar, daß er eine blutige Axt in Händen hielt.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeLiterature Literature
Er prüft alle ihm vom Kooperationsrat vorgelegten Fragen sowie alle sonstigen Fragen, die sich bei der laufenden Durchführung des Abkommens ergeben.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesEurLex-2 EurLex-2
Die Zwillinge, die alle die Mäuse nannten, gingen hinter ihm.
Ils les brûlent la nuitLiterature Literature
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.