in Gruppen aufstellen oor Frans
in Gruppen aufstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
grouper
Die Häftlinge sollten sich zuerst gemäß ihrer Nationalität in Gruppen aufstellen.
On groupa tout d’abord les prisonniers par nationalité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Häftlinge sollten sich zuerst gemäß ihrer Nationalität in Gruppen aufstellen.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.jw2019 jw2019
Wir müssen uns einen Partner suchen und uns in Gruppen aufstellen und an den Händen halten und gemeinsam tanzen.
ll n' y a aucun signal radioLiterature Literature
Hätten Sie nicht lieber eine eigene Gruppe, in der Sie Ihre Regeln selbst aufstellen könnten?
Peut- être que c' est le posteLiterature Literature
An die dreißig Männer der serbischen Enklave hatten eine Gruppe Jungen vor sich in einer Reihe aufstellen lassen.
C' est une façon de le savoirLiterature Literature
In diesem Rahmen kann der Direktor geeignete Zeitpläne für bestimmte Gruppen von Bediensteten mit besonderen Aufgaben aufstellen.
De celle de Mulder?De la vôtre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dasselbe gilt für den etwa 465 v. Chr. erbauten Tempel des Poseidon, einen Peripteros, in dem Herodes Atticus eine monumentale Gruppe von Poseidon und Amphitrite aufstellen ließ.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.WikiMatrix WikiMatrix
30 Gemäß Artikel 7 der Richtlinie hätte die Hellenische Republik Programme für die fraglichen 99 Stoffe und die in Liste II zweiter Gedankenstrich genannten Stoffamilien und -gruppen(11) aufstellen müssen.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»EurLex-2 EurLex-2
All diese Gruppen sind in professionellen Gemeinschaften organisiert, die regelmäßige Treffen veranstalten und Zertifizierungsstandards aufstellen, was zu aktuellen Informationen und ethischem Verhalten bei der Arbeit führt.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Gruppen, in denen die Kommission vertreten ist, konnten im Zuge ihrer Arbeiten den detaillierten Zeitplan für die Halbzeit-Bewertung aufstellen.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Weltbank-Gruppe zu diesem Zweck Energieeffizienz fördern und Zielwerte für eine verstärkte Nutzung erneuerbarer Energiequellen aufstellen sollte
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeuroj4 oj4
in der Erwägung, dass die Weltbank-Gruppe zu diesem Zweck Energieeffizienz fördern und Zielwerte für eine verstärkte Nutzung erneuerbarer Energiequellen aufstellen sollte,
Qu' est- ce qui est si différent?not-set not-set
In diesem Rahmen kann die Anstellungsbehörde nach Anhörung der Personalvertretung geeignete Zeitpläne für bestimmte Gruppen von Bediensteten auf Zeit mit besonderen Aufgaben aufstellen.
Tu aimes la paella froide?EurLex-2 EurLex-2
Neben diesen Forderungen an den Rat und die Regierungen der Mitgliedstaaten, die wir in der Entschließung aufstellen, die hoffentlich angenommen wird, nutzen wir auch die Gelegenheit, um die Kommission aufzufordern, ihre Zusammenarbeit bei der Demobilisierung der bewaffneten Gruppen in den Entwicklungsländern zu verstärken.
En tout état de cause, les conteneurs visés auparagraphe # doiventEuroparl8 Europarl8
Manoj Srivastava berichtete , dass aufgrund einer Lücke in der Verfassung eine beliebige Gruppe von sechs Entwicklern jeden Allgemeinen Beschluss beliebig lange verzögern könne, indem sie ihren eigenen Änderungsantrag aufstelle.
Un type qui a failli tuer son équipeCommon crawl Common crawl
- Der Begleitausschuss der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen AKP-EU wird einen Aktionsplan zur Bewertung der Umsetzung des Abkommens von Cotonou aufstellen, der den Delegierten, die am 23. Treffen der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen AKP-EU im zweiten Halbjahr 2002 in Brüssel teilnehmen, zur Annahme vorgelegt wird.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?EurLex-2 EurLex-2
Ein Schritt in Richtung auf eine bessere Komplementarität wird damit erreicht werden, dass die dienststellenübergreifende Gruppe zur Qualitätsförderung 2003 Qualitätsstandards für die Programmierung der horizontalen Haushaltslinien aufstellen wird.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?EurLex-2 EurLex-2
Errichten Sie, statt Wälle aus 'Holz und Erdreich' aufzuschütten, um eine leicht angreifbare Stadt zu schützen, 'Befestigungen', indem Sie sich selbst Grundregeln aufstellen, um Ihre unschätzbare Tugend zu schützen.4 Bei Verabredungen ist es besser, in Gruppen auszugehen und nicht allein zu sein.
département, discipline, numéro IWETOLDS LDS
in der Erwägung, dass die Blasphemie-Gesetze von extremistischen Gruppen und von denjenigen, die persönliche Rekorde aufstellen wollen, für ihre Zwecke missbraucht werden und zu einer Zunahme der Gewalt gegen Mitglieder religiöser Minderheiten geführt hat, insbesondere gegen Ahmadis aber auch gegen Christen, Hindus, Sikhs, Schiiten, Buddhisten, Parsis, Bahai und kritische Bürger, die es wagten, gegen diese Ungerechtigkeit zu protestieren,
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.EurLex-2 EurLex-2
Damit die EZB ihre Aufgaben erfüllen kann, muss sie Finanzinformationen von weniger bedeutenden beaufsichtigten Gruppen erhalten, die ihre konsolidierten Abschlüsse nicht nach den in Übereinstimmung mit Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 übernommenen internationalen Rechnungslegungsstandards aufstellen.
Où peut- on trouver lesEurLex-2 EurLex-2
* Teilen Sie die Klasse in zwei Gruppen. Eine Gruppe soll den Abschnitt „Die eigenen Stärken und Schwächen beurteilen“ auf Seite 24 des Nachschlagewerks Lehren, die größte Berufung lesen, die andere Gruppe den Abschnitt „Einen Plan aufstellen, wie man sich verbessert“ auf Seite 25.
Je vais pouvoir dormirLDS LDS
- Zur Steigerung der Transparenz und der Kohärenz von ET 2020 wird die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten (einschließlich des Dreiervorsitzes des Rates) ein fortlaufendes vorläufiges Arbeitsprogramm für ET 2020 aufstellen, das einen klaren Überblick über die Peer-Learning-Veranstaltungen und Schlüsselaktivitäten vermittelt, die von den ET-2020-Arbeitsgruppen und den informellen Gruppen hochrangiger Beamter (d. h.
Tu ne l' as jamais laissé tomberEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen ist festzustellen, dass die französische Regierung sowohl in ihren Schriftsätzen als auch in der Sitzung mehrfach den Ausnahmecharakter der Ordonnance Nr. 2005-892 betont hat und dass die zweite Frage des vorlegenden Gerichts sie als eine Rechtsvorschrift qualifiziert, die „Vorschriften über die Berechnung der Beschäftigtenzahl unter Ausschluss“ der Gruppe der Arbeitnehmer aufstelle, die das 26. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.