in größter Eile oor Frans
in größter Eile
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
avec précipitation
précipitamment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die fünf Maahks legten in größter Eile ihre Raumanzüge an und schlossen die Helme.
de savoir que tu ne lui suffit plusLiterature Literature
Wir sind in größter Eile in die Hauptstadt evakuiert worden.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesLiterature Literature
Freilich: Charousek mußte in größter Eile geschrieben haben, die Schrift verriet es mir.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleLiterature Literature
Anthony gab die Rolle dem Boten des Königs und be fahl ihm, in größter Eile nach London zurückzukehren.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesLiterature Literature
Welche Umstände würden eine Flucht in größter Eile erforderlich machen?
Il a sûrement quelques sbires à sa soldejw2019 jw2019
So kamen wenig später Dame Aliénore und Dame Jacquemine in größter Eile angelaufen.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
In größter Eile zog er die Truppen des spanischen Generals Corduba an sich.
Fanny, la question n' est pas làLiterature Literature
Sie hatten die Villa in Cortona gestern kurz nach Mittag in größter Eile verlassen.
Grant, il faut qu' on émetteLiterature Literature
Ich sah sofort, daß es in größter Eile durchsucht worden war.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumLiterature Literature
In größter Eil versammelt der Senat sich auf dem Kapitol.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ein in größter Eile dahersausender Wagen erschien eben an der Ecke des Quais von Picolata.
Marc THOULENLiterature Literature
Das Lager war in größter Eile aufgegeben worden, möglicherweise erst vor wenigen Stunden.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsLiterature Literature
Das in größter Eile und unter hohen Kosten zusammengestellt wurde, wie ich hinzufügen möchte.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueLiterature Literature
Franz nahm seinen Hut und entfernte sich in größter Eile.
Tu tiendras plus très longtempsLiterature Literature
Sie hatte dies alles in größter Eile erklärt und dabei mit ihrer Zigarette herumgefuchtelt wie mit einem Dirigentenstab.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dLiterature Literature
Wir . . . begannen in größter Eile zum nächsten Hügel zu laufen.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirjw2019 jw2019
Die Noten wirkten fahrig, als seien sie in größter Eile niedergeschrieben worden.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusLiterature Literature
Und darüber hinaus mußten wir dreimal nacheinander die jeweilige Welt in größter Eile verlassen.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosLiterature Literature
Es hatte den Anschein, als hätte er die Werkstatt in größter Eile verlassen.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dLiterature Literature
« Franz nahm seinen Hut und entfernte sich in größter Eile.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLiterature Literature
Setaou kehrte mit je einem magischen, in größter Eile geschnitzten Elfenbein in jeder Hand zurück.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.Literature Literature
Alles folgte Dick Sand in größter Eile.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?Literature Literature
Also mussten sie erfasst und katalogisiert werden, zweifellos in größter Eile.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueLiterature Literature
« »Ich bin in größter Eile hierhergeritten, Herr Marschall, also vielleicht vor einer Viertelstunde?
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsLiterature Literature
In größter Eile mußten wir unser Haus verlassen und mit leeren Händen fliehen, um unser Leben zu retten.
Il n' est bon qu' à çaLiterature Literature
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.