in Gruppen oor Frans
in Gruppen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en équipe
Jetzt werden Sie in Gruppen aufgeteilt und die emotionalen Schwächen ermessen.
Maintenant, mettez-vous en équipe et évaluez vos faiblesses émotionnelles.
par groupes
Der Einfachheit halber werden die Waren in Gruppen aufgeführt.
Pour des raisons de simplification, les produits sont énumérés par groupes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Länder des nächsten üblichen Aufenthaltsorts (in Gruppen);
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersEuroParl2021 EuroParl2021
5. „Fluorchlorkohlenwasserstoffe“ die in Gruppe I des Anhangs I aufgeführten geregelten Stoffe, einschließlich ihrer Isomere;
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
* Teilen Sie die Jungen Damen in Gruppen auf.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentLDS LDS
Rinder leben in Herden; aus diesen Gründen sollten Kälber in Gruppen gehalten werden.
Il vit pour Ramen et les Red BullEurLex-2 EurLex-2
Der Schwerpunkt beim Coaching liegt auf der Interaktion und Übungen in Gruppen.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperEurLex-2 EurLex-2
- 10 % für Warenkategorien in Gruppe III,
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.EurLex-2 EurLex-2
Eine ausführliche Berufsberatung wird ebenfalls in Gruppen angeboten; das Hauptaugenmerk liegt hierbei auf Interaktion und Arbeitspraxis.
Bonne chance à vousEurLex-2 EurLex-2
"- 'Chlorbrommethan': der in Gruppe IX des Anhangs I aufgeführte geregelte Stoff;"
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableEurLex-2 EurLex-2
- "andere vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe": die in Gruppe II des Anhangs I aufgeführten geregelten Stoffe, einschließlich ihrer Isomere;
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lEurLex-2 EurLex-2
Tausend Bullen verlassen die Stadt, hasten durch das Flughafengebäude in Gruppen zu dreien oder sechsen.
Mais où sont les stations médicales?Literature Literature
Der Einfachheit halber werden die Waren in Gruppen aufgeführt.
Je vérifierai la monnaieEurLex-2 EurLex-2
Jahrhunderts die Schafe in Gruppen von jeweils 2 bis 4 aneinander gebundenen Tieren gehalten. Mitte des 20.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesEurLex-2 EurLex-2
Im Falle Taiwans sind die Kategorien 115 bis 123 in Gruppe III B enthalten.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten handelten somit bisweilen einseitig, bisweilen bilateral und bisweilen in Gruppen mit oder ohne Drittstaaten.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— „Halone“: die in Gruppe III des Anhangs I aufgeführten geregelten Stoffe, einschließlich ihrer Isomere;
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Für die in Gruppe B (Nummer 3.c) in Anhang I der Richtlinie 96/23/EG genannten Rückstände:
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteEurLex-2 EurLex-2
Der Unterricht in Gruppen findet vorwiegend mit Anfaengern ohne oder mit nur wenigen Vorkenntnissen der Sprache statt.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteCommon crawl Common crawl
Die Länder können danach in Gruppen eingeteilt werden, wie weit sie von den ausgewählten Zielen entfernt sind.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEurLex-2 EurLex-2
Da finden sich Bäume, einzeln oder in Gruppen, in kleinen Parzellen.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiLiterature Literature
- 1,2 % für Warenkategorien in Gruppe II,
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Hypoxie in Gruppe 4 bewirkte den grössten Anstieg des Laktats im Gehirn (+130%), Muskel (+50%) und Leber (+171%).
L'accès est-il équitable?springer springer
« Er riß die Augen auf. »Wir gingen immer in Gruppen von fünf oder sechs.
Considère cela comme un acte de foiLiterature Literature
— „Fluorchlorkohlenwasserstoff“ (FCKW): die in Gruppe I des Anhangs I aufgeführten geregelten Stoffe, einschließlich ihrer Isomere;
Je l' aimais tantEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können Oberflächenwasserkörper zum Zwecke dieser erstmaligen Beschreibung in Gruppen zusammenfassen.
La vie fait plus malEurLex-2 EurLex-2
Anhang I der Richtlinie 90/642/EWG wird wie folgt geändert: In Gruppe „4.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dEurLex-2 EurLex-2
91034 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.