in Gruppen einteilen oor Frans
in Gruppen einteilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
grouper
Wir wurden in Gruppen eingeteilt und reisten von Schweden, wo ich lebte, in einige Nachbarländer.
Nous avons été répartis en groupes et avons voyagé depuis la Suède, où j’habitais, vers plusieurs pays voisins.
répartir en groupes
Wir wurden in Gruppen eingeteilt und reisten von Schweden, wo ich lebte, in einige Nachbarländer.
Nous avons été répartis en groupes et avons voyagé depuis la Suède, où j’habitais, vers plusieurs pays voisins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleich würde der Hilfslehrer kommen und sie der Größe nach in Gruppen einteilen.
Attachez- vous, ça va hurlerLiterature Literature
Dann könnten wir die Familien in Gruppen einteilen und jeder Gruppe einen Zauberer zuweisen.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentLiterature Literature
Nach seinen Beobachtungen wiesen sie gewisse Gemeinsamkeiten auf und ließen sich nach ihrem Atomgewicht sowie ihren chemischen Eigenschaften in Gruppen einteilen.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causejw2019 jw2019
Die Behandlungsmöglichkeiten lassen sich in zwei Gruppen einteilen: in die chirurgische Therapie (Operation) und in die konservative Therapie.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesWikiMatrix WikiMatrix
Der schwedische Staat trägt vor, das System der Steuerbefreiungen gelte für einen weiten Bereich von Fällen, die sich nicht immer ohne weiteres in Gruppen einteilen ließen.
Drôlement vieuxEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss wird seinerseits die betreffenden Fragen nach wesentlichen Themenbereichen in Gruppen einteilen, um die allgemeinen Fragen von den spezielleren Vorschlägen zu trennen, und so die vorliegende Stellungnahme zu strukturieren
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.oj4 oj4
Der Ausschuss wird seinerseits die betreffenden Fragen nach wesentlichen Themenbereichen in Gruppen einteilen, um die allgemeinen Fragen von den spezielleren Vorschlägen zu trennen, und so die vorliegende Stellungnahme zu strukturieren.
Langue de procédure: l'allemandEurLex-2 EurLex-2
88 Obwohl sich die einzelnen SWR-Typen anhand weiterer Bestandteile und nach Endverwendungen in Gruppen einteilen lassen, kann der Auffassung der Klägerinnen nicht gefolgt werden, dass es zwischen diesen einzelnen Gruppen eine klare Abgrenzung gebe.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enEurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahmen im Rahmen von MEDIA II lassen sich in zwei Gruppen einteilen:
Delta, abandonnezEurLex-2 EurLex-2
Sie lassen sich in folgende Gruppen einteilen:
• Règlements des douanesLDS LDS
Die verbleibenden Kriterien lassen sich in zwei Gruppen einteilen.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEurLex-2 EurLex-2
Er liest die Frage in meinen Augen. »Ich weiß, dass du uns in zwei Gruppen einteilen musstest.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinLiterature Literature
Sie können die Klasse in vier Gruppen einteilen.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.LDS LDS
Diese einschränkenden Voraussetzungen lassen sich in zwei Gruppen einteilen.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»EurLex-2 EurLex-2
ENZYKLOPÄDIE Strategie der Manipulation: Die Bevölkerung läßt sich in drei Gruppen einteilen.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LLiterature Literature
16 Die den Notaren im österreichischen Recht übertragenen Tätigkeiten lassen sich in drei Gruppen einteilen.
Bonjour, Harry, c' est HugoEurLex-2 EurLex-2
Im Grunde kann man diese Abänderungsanträge in zwei Gruppen einteilen.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsEuroparl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten lassen sich in drei Gruppen einteilen:
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?EurLex-2 EurLex-2
Einfach gesagt, kann man die kieferorthopädischen Geräte in zwei Gruppen einteilen: herausnehmbare und festsitzende Apparaturen.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleurd'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionjw2019 jw2019
Diese neuen Maßnahmen lassen sich in drei Gruppen einteilen:
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Griechenland und ΗSY beschäftigen die Werften oft Subunternehmer, die man in zwei Gruppen einteilen kann.
Rentrons à la maisonEurLex-2 EurLex-2
63 Die verschiedenen Sprachfassungen dieser Vorschrift lassen sich in drei Gruppen einteilen:
• Les marques de commerceEurLex-2 EurLex-2
Die in der Sitzung formulierten Ideen ließen sich in vier Gruppen einteilen.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten lassen sich unter Berücksichtigung ihrer Angaben in drei Gruppen einteilen:
Arrêtez. ça n' a rien de terribleEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnungen lassen sich in vier Gruppen einteilen.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.EurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.