in die Tat oor Frans
in die Tat
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en pratique
Wir Europäer sollten das, was wir ständig predigen, auch in die Tat umsetzen.
Les Européens doivent également mettre en pratique ce qu'ils prêchent constamment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gelernte in die Tat umsetzen
Votre queuejw2019 jw2019
„Man kann etwas lernen; wenn man es aber nicht in die Tat umsetzt, nützt es nichts.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceLDS LDS
Was notwendig ist, ist politischer Wille und Einheit, die es ermöglichen, das in die Tat umzusetzen.
nationalitéEuroparl8 Europarl8
Bevor sie jedoch ihren schrecklichen Plan in die Tat umsetzte, legte sie Gott ihre Bedrängnis im Gebet dar.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéejw2019 jw2019
Die Frau in der Geschichte hat ihren Glauben dadurch genährt, daß sie ihn in die Tat umsetzte.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeLDS LDS
Setzen Sie Ihren Glauben in die Tat um
La date de l'émission de la premièretranche de l'emprunt est fixée au # avrilLDS LDS
(Fordern Sie die Schüler auf, das, was sie antworten, auch in die Tat umzusetzen.)
Derrick Storm?LDS LDS
Sie verlangte nicht viel, und was sie verlangte, konnte er mühelos in die Tat umsetzen.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonLiterature Literature
Erkläre, wie unser Gehorsam gegenüber Christus gemäß seinen Worten „völlig in die Tat umgesetzt“ werden kann.
On étaitcensés se croiser les bras?jw2019 jw2019
Um den Plan in die Tat umzusetzen, sollte die Flotte Azzalles direkt gegen den Gebieter der Meeresstraße segeln.
La patiente de House?Literature Literature
»Die Avatare stehen kurz davor, ihren Plan in die Tat umzusetzen.
Quelle heure il est?Literature Literature
Die Schüler bestärken, das Gelernte in die Tat umzusetzen
Conformément à la procédure prévue à lLDS LDS
fordert seinen Präsidenten auf, alle notwendigen Schritte zu unternehmen, damit diese Beschlüsse in die Tat umgesetzt werden können;
remplacement d'un contrat de travail existant par un autrenot-set not-set
Nein, Josef, wir werden keine Gelegenheit mehr haben, irgendwelche Gefühle für Bertram in die Tat umzusetzen.
en cours de productionLiterature Literature
Doch wie könnte ich das in die Tat umsetzen?
Tu es dingue?jw2019 jw2019
Es ist sehr traurig, dass Unschuldige wie du in die Taten der Erstgeborenen verwickelt worden sind.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureLiterature Literature
« Während sie dies sagte, hatte sie bereits angefangen, ihre Worte in die Tat umzusetzen.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéLiterature Literature
Mein Vorschlag wurde in die Tat umgesetzt, obwohl 80 Prozent der Angestellten Raucher waren.
Langue de procédure: l'allemandjw2019 jw2019
In der Zwischenzeit würde Cordelia den Werwolfplan, wie Oz ihn nannte, in die Tat umsetzen.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésLiterature Literature
Wir haben nun die Möglichkeit, die im Zusammenhang mit der OSPAR-Konvention eingegangenen Verpflichtungen in die Tat umzusetzen.
Non, il est là depuis des annéesEuroparl8 Europarl8
Joseph Smith setzte diese geistigen Eindrücke mit einfachem Glauben in die Tat um.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteLDS LDS
Heute war er zurückgekehrt, um seine kühnen Überlegungen in die Tat umzusetzen.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsLiterature Literature
Ich versuche durch sie nur, meine Vorahnungen in die Tat umzusetzen.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war vermutlich ein vernünftiger Ratschlag, den er in die Tat umsetzen könnte.
J' ai choisi de vous ignorerLiterature Literature
Sie hat doch nichts unternommen, um die Drohung in die Tat umzusetzen, oder?
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéLiterature Literature
26378 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.