innerhalb kürzester Frist oor Frans
innerhalb kürzester Frist
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dans les plus brefs délais
Wir freuen uns darauf, sie innerhalb kürzester Frist zu beantworten.
Nous nous ferons un plaisir d'y répondre dans les plus brefs délais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die betreffenden Vertragsparteien leiten die beantragten Konsultationen innerhalb kürzester Frist ein .
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dEurLex-2 EurLex-2
— epidemiologisch relevante Veränderungen bezüglich der in Anhang III nicht aufgeführten Krankheiten oder neuer Krankheiten innerhalb kürzester Frist;
Je fréquente quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
- er sich gegenüber den französischen Behörden dahin gehend verpflichtet habe, daß das Präsidium innerhalb kürzester Frist entscheide,
Soulève- la et tire- la vers toiEurLex-2 EurLex-2
Die Entwicklung eines Impfstoffs innerhalb kurzer Fristen stellt eine besondere Herausforderung für das Zulassungsverfahren dar.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedEuroParl2021 EuroParl2021
Europol unterrichtet den Rechnungshof innerhalb kürzester Frist über alle seine Beschlüsse und Handlungen gemäß den Artikeln #, #, # und
Ne joue pas avec moi, comme çaoj4 oj4
Die Behörden antworten auf ein Auskunftsersuchen innerhalb kürzester Frist, auf jeden Fall jedoch binnen eines Monats.
Me racheter?not-set not-set
Aufgrund der begrenzten globalen Herstellungskapazitäten innerhalb kurzer Frist werden Impfstoffe in der EU erst schrittweise verfügbar.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.EurLex-2 EurLex-2
Die Kunde von meinem Aufenthalt in Madrid würde innerhalb kürzester Frist zu meines Vaters Ohren dringen.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteLiterature Literature
Ein solcher Zeitraum könne keinesfalls als Antwort „innerhalb kürzester Frist“ angesehen werden.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!EurLex-2 EurLex-2
Wir freuen uns darauf, sie innerhalb kürzester Frist zu beantworten.
Traitement tarifaire favorableCommon crawl Common crawl
Die Kommission beschließt innerhalb kürzester Frist, in welchem Umfang den in Artikel # genannten Anträgen stattgegeben werden kann
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceeurlex eurlex
Diese Unterlagen sind auf Anfrage und innerhalb kürzester Frist der Gewerbeaufsichtsbehörde vorzulegen.
Traitement maximumEurLex-2 EurLex-2
Einsatzmöglichkeit jederzeit und innerhalb kürzester Frist,
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.EurLex-2 EurLex-2
DIESE STELLT INNERHALB KÜRZESTER FRIST EINE EMPFANGSBESTÄTIGUNG AUS .
C' était marrant d' y penser une secondeEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 113 sollte die Formulierung "innerhalb kürzester Frist" ersetzt werden durch "innerhalb von 15 Werktagen".
Cela ne lui va pasEurLex-2 EurLex-2
Die betroffenen Vertragsparteien leiten innerhalb kürzester Frist Konsultationen ein .
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.EurLex-2 EurLex-2
Sicherlich erwartete er nicht von ihm, daß er den Inhalt von Hunderten von Bänden innerhalb kurzer Frist verschlang.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreLiterature Literature
Ermöglichung der Familienzusammenführung innerhalb kürzester Fristen. |
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beschließt innerhalb kürzester Frist, in welchem Umfang den in Artikel # genannten Anträgen stattgegeben werden kann
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleoj4 oj4
Die Behörden antworten auf ein Auskunftsersuchen innerhalb kürzester Frist, auf jeden Fall jedoch binnen eines Monats.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Die betreffenden Vertragsparteien leiten die beantragten Konsultationen innerhalb kürzester Frist ein.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien beantworten jedes von einer Sondergruppe für notwendig und zweckdienlich gehaltene Auskunftsersuchen innerhalb kürzester Frist und ausführlich .
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentEurLex-2 EurLex-2
Übertragung der Referenzmenge innerhalb kürzester Frist über eine staatliche Verkaufsstelle auf einen Erzeuger
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!oj4 oj4
Die Berichte sollten jedoch innerhalb kürzester Frist erstellt werden können.
Mais ça ruinerait même ma vieEurLex-2 EurLex-2
1370 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.