innerhalb eines Jahres fällige Außenstände aus Handelsgeschäften
créances commerciales à moins d’un an
innerhalb eines Jahres oor Frans
innerhalb eines Jahres
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
années
Das entspricht einem Anstieg der Nutzerzahl um fast 63 % innerhalb eines Jahres.
Voilà qui représente une augmentation d’environ 63 % du nombre d’utilisateurs en une année.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist unmöglich, die ganzen Ziele innerhalb eines Jahres zu erreichen.« »Gut.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsLiterature Literature
Innerhalb eines Jahres hatte der Vater eine neue Familie.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hLiterature Literature
Bürgschaften für innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?EurLex-2 EurLex-2
(3) Der Gemeinsame Ausschuss gibt sich innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses Abkommens eine Geschäftsordnung.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làEurLex-2 EurLex-2
Die Demenz entwickelt sich rasch, und der Betroffene kann innerhalb eines Jahres nach der Diagnose hilflos sein.
Durée de l'aide individuellejw2019 jw2019
Wyndham Martell war der dritte Junggeselle, den er innerhalb eines Jahres ins Haus gebracht hatte.
Regardez donc qui est là!Literature Literature
Der Verzugszinssatz für nicht kreditwürdige Nehmer betrug Moody’s Investor Service zufolge 2001 innerhalb eines Jahres 34,34 %.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Dieser Posten beinhaltet die Rückstellungen, deren Zahlung innerhalb eines Jahres fällig wird.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.EurLex-2 EurLex-2
Innerhalb eines Jahres wurden in diesen Städten zwei englischsprachige Versammlungen gebildet.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toijw2019 jw2019
PREISANSTIEG INNERHALB EINES JAHRES
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondejw2019 jw2019
Der Antrag ist nur innerhalb eines Jahres nach Ablauf der versäumten Frist zulässig.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentEurLex-2 EurLex-2
Die Klage auf Schadensersatz ist innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses Dekrets einzureichen."
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sollte die erste Übersicht innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieser Richtlinie durchführen.
Matière intermédiaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die "einheitlichen Grundsätze" sind innerhalb eines Jahres nach der Bekanntgabe festzulegen.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.EurLex-2 EurLex-2
Innerhalb eines Jahres hatten sie meine Leute versklavt.
• Réseaux de capteurs omniprésentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie starb innerhalb eines Jahres
la réception par type en une seule étapeopensubtitles2 opensubtitles2
Innerhalb eines Jahres starben sein Bruder, seine Mutter und sein Vater.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinWikiMatrix WikiMatrix
50 % der Lohnkosten innerhalb eines Jahres ab Einstellung
Ça ne regarde personneEurLex-2 EurLex-2
Langfristige Forderungen mit Fälligkeit innerhalb eines Jahres
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.EurLex-2 EurLex-2
Bürgschaften für innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten
Je vends des héros, pas des stars déchuesEurLex-2 EurLex-2
Die Rechnungsprüfungen werden jeder Vertragspartei innerhalb eines Jahres nach Antragstellung zur Verfügung gestellt.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurlex2019 Eurlex2019
Vorschläge für haushaltsmäßige Erhöhungen um mehr als 250000 EUR je Projektlinie innerhalb eines Jahres unterliegen ebenfalls diesem Verfahren."
On cherche un gué pour traverser le fleuveEurLex-2 EurLex-2
Das Regelungsausschussverfahren würde es der Gemeinschaft ermöglichen, innerhalb eines Jahres über die Aufnahme eines Stoffs zu entscheiden.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionEurLex-2 EurLex-2
„Tödlicher Arbeitsunfall“ einen Unfall, der innerhalb eines Jahres zum Tod des Unfallopfers führt;
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Werden die Bedingungen nicht innerhalb eines Jahres erfüllt, so gilt Artikel 15.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.EurLex-2 EurLex-2
13984 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.