innerhalb einer Woche oor Frans
innerhalb einer Woche
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en une semaine
Mein Ermittler hat diese innerhalb einer Woche bekommen.
Mon enquêteur a obtenu ça en une semaine.
sous huitaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten benennen die Experten innerhalb einer Woche nach dem Eingang der Aufforderung.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous cherchernot-set not-set
Nachdem er sie jahrelang verborgen gehalten hatte, wiederholte er sie nun schon ein drittes Mal innerhalb einer Woche.
Et puis j' ai atterri iciLiterature Literature
Zum dritten Mal innerhalb einer Woche stiegen ihm Tränen in die Augen.
Je veux revenir iciLiterature Literature
Die Entscheidung wird dem betroffenen Unternehmen innerhalb einer Woche mitgeteilt, nachdem sie getroffen wurde.
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten und die Kommission können innerhalb einer Woche Bemerkungen zu diesen Maßnahmen abgeben.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!EuroParl2021 EuroParl2021
Litauen wird der genaue Inhalt der überarbeiteten Programme innerhalb einer Woche nach ihrer Annahme durch die Gemeinschaft mitgeteilt.
C' était ma première foisEurLex-2 EurLex-2
bei 25 °C gelagerte Proben: innerhalb einer Woche;
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.EurLex-2 EurLex-2
Innerhalb einer Woche starben durch die Strahlung 54 Menschen.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Patienten, die auf QUADRAMET ansprechen, tritt im Allgemeinen innerhalb einer Woche nach der Behandlung eine Schmerzlinderung ein
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn keiner der Befürworter der Anträge innerhalb einer Woche Einwände erhebt, wird die Angelegenheit zurückgezogen.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestCommon crawl Common crawl
Wenn die Erkrankungen in der gegenwärtigen Rate ihren Fortgang nahmen, würden sie alle innerhalb einer Woche tot sein.
traiter les demandes d’avisLiterature Literature
Innerhalb einer Woche hatten alle zehn Häftlinge, die sich mit der Flüssigkeit behandelt hatten, Geschwüre auf der Haut.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatLiterature Literature
Innerhalb einer Woche erhielt ich eine E-Mail von dem Professor, der die Kirche kritisiert hatte.
Dealer de hasch!LDS LDS
Die Nachricht wäre innerhalb einer Woche schon überall herum.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Literature Literature
Sie konnten sich nicht in Jesse James verwandeln, man hätte sie innerhalb einer Woche geschnappt.
Devenus adultes?Literature Literature
Innerhalb einer Woche war sie vergessen.
C' est bon, je prends le volantLiterature Literature
Der Tod tritt gewöhnlich innerhalb einer Woche nach den ersten Anzeichen ein, und die Mortalitätsrate kann 90 % erreichen.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».not-set not-set
Innerhalb einer Woche will man sie an zwanzig verschiedenen Orten gesehen haben.
Sous- titre non traduitLiterature Literature
Das kann innerhalb einer Woche erledigt sein.
Enchanté.Martin HarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Sofortmaßnahmen waren innerhalb einer Woche abgeschlossen.
[ A compléter au niveau national ]WikiMatrix WikiMatrix
Innerhalb einer Woche des Tests, erlitt Sie ein akutes Leberversagen und ist gestorben
Ouais mec, à son hôtelopensubtitles2 opensubtitles2
Landverkäufe werden innerhalb einer Woche registriert
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.opensubtitles2 opensubtitles2
Bulgarien wird der genaue Inhalt der überarbeiteten Programme innerhalb einer Woche nach ihrer Annahme durch die Gemeinschaft mitgeteilt.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Die Überwachungsergebnisse werden innerhalb einer Woche zur Verfügung gestellt.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lnot-set not-set
4004 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.