innergemeinschaftlicher Zahlungsverkehr oor Frans
innergemeinschaftlicher Zahlungsverkehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
paiement intracommunautaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kann der Rat bestätigen, dass das Abkommen (dem niederländischen Justizminister(1) zufolge) auch für Daten zum innergemeinschaftlichen Zahlungsverkehr sowie rein nationale Daten gelten wird, die für die USA über SWIFT bereits heute verfügbar sind?
Soyons clairs là- dessusnot-set not-set
Kann die Kommission bestätigen, dass das Abkommen (dem niederländischen Justizminister(1) zufolge) auch für Daten zum innergemeinschaftlichen Zahlungsverkehr sowie rein nationale Daten gelten wird, die für die USA über SWIFT bereits heute verfügbar sind?
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHnot-set not-set
In mehr als 20 Petitionen ging es um öffentliche Aufträge (insbesondere Stadtentwicklungsprojekte in Spanien), in etwa 20 weiteren um die Anerkennung von Abschlüssen (insbesondere von Fremdenführern und Skilehrern), in 15 um Dienstleistungen und Geldinstitute (innergemeinschaftlicher Zahlungsverkehr).
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Kommissionsmitteilung Ein neuer Rechtsrahmen für den Zahlungsverkehr im Binnenmarkt reicht es aus, für innergemeinschaftliche Geldtransfers die Übermittlung vereinfachter Datensätze vorzusehen
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeoj4 oj4
Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates und der Kommissionsmitteilung Ein neuer Rechtsrahmen für den Zahlungsverkehr im Binnenmarkt reicht es aus, für innergemeinschaftliche Geldtransfers die Übermittlung vereinfachter Datensätze vorzusehen
partie(s) dénonçante(soj4 oj4
(12) Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 2560/2001(8) und der Kommissionsmitteilung "Ein neuer Rechtsrahmen für den Zahlungsverkehr im Binnenmarkt"(9) reicht es aus, für innergemeinschaftliche Geldtransfers die Übermittlung vereinfachter Datensätze vorzusehen.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsnot-set not-set
Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 2560/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (8) und der Kommissionsmitteilung „Ein neuer Rechtsrahmen für den Zahlungsverkehr im Binnenmarkt“ reicht es aus, für innergemeinschaftliche Geldtransfers die Übermittlung vereinfachter Datensätze vorzusehen.
Dix ans déjà, oncle HikmetEurLex-2 EurLex-2
(8) Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 2560/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2001 über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro[13] und der Kommissionsmitteilung “Ein neuer Rechtsrahmen für den Zahlungsverkehr im Binnenmarkt”[14] reicht es aus, für innergemeinschaftliche Geldtransfers die Übermittlung vereinfachter Datensätze vorzusehen.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreEurLex-2 EurLex-2
Der EWG-Vertrag habe keine besonderen Bestimmungen für den Kapital- und Zahlungsverkehr zwischen der Gemeinschaft und dritten Ländern enthalten (anders als für den innergemeinschaftlichen Verkehr, für den besondere Bestimmungen zur Regelung des Kapital- und Zahlungsverkehrs neben Bestimmungen für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr bestanden hätten).
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseEurLex-2 EurLex-2
Die derzeitigen EU-Bestimmungen für den Zahlungsverkehr sind auf unterschiedliche EU-Rechtsinstrumente verteilt: eine unmittelbar, d.h. ohne Umsetzung in nationales Recht geltende Verordnung (Nr. 2560/2001), die für innergemeinschaftliche grenzüberschreitende Zahlungen in Euro und entsprechende nationale Zahlungen den Grundsatz der Gebührengleichheit einführt; eine Richtlinie (97/5/EG) [11], die durch die Festlegung bestimmter Anforderungen im Hinblick auf den Kundenschutz grenzüberschreitende Überweisungen erleichtern soll und erst in nationales Recht umgesetzt werden musste, um in den Mitgliedstaaten zu gelten, und eine Empfehlung (97/489/EG) [12] zum Schutz der Nutzer elektronischer Zahlungsinstrumente, wie Zahlungskarten, die zwar nicht rechtsverbindlich ist, aber in der EU voll umgesetzt werden und Anwendung finden sollte.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.