innergemeinschaftlicher Handel oor Frans
innergemeinschaftlicher Handel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
échange intracommunautaire
Zweite Frage: „innergemeinschaftlicher Handel“ mit Tieren im Sinne der Richtlinie über veterinärrechtliche und tierzüchterische Kontrollen
Question 2: les «échanges intracommunautaires» d’animaux au sens de la directive relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auswirkungen auf den innergemeinschaftlichen Handel
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEurLex-2 EurLex-2
a) Der innergemeinschaftliche Handel mit gegen MKS geimpften Rindern wird verboten.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
a) Zur Bescheinigung der Brucellosefreiheit für den innergemeinschaftlichen Handel darf der Intrakutantest nicht verwendet werden;
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalEurLex-2 EurLex-2
(keine Möglichkeit einer nationalen Allgemeingenehmigung für den innergemeinschaftlichen Handel)
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).EurLex-2 EurLex-2
Liste der zugelassenen Besamungsstationen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Schweinen (Richtlinie 90/429/EWG)
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesEurLex-2 EurLex-2
5) Keine Berücksichtigung der Auswirkungen auf den innergemeinschaftlichen Handel
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesEurLex-2 EurLex-2
Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren
Leur adresse doit être sur le reçuEurLex-2 EurLex-2
b) den innergemeinschaftlichen Handel mit Erdöl und Erdölerzeugnissen, aufgegliedert nach Herkunftsland und Bestimmungsland.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousEurLex-2 EurLex-2
Der Markt, auf dem Sandretto tätig ist, ist durch einen umfangreichen innergemeinschaftlichen Handel geprägt (8).
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésEurLex-2 EurLex-2
Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (ABl.
Et me retirer de notre travail?EurLex-2 EurLex-2
— keine Diskriminierungen zwischen dem Handel im Hoheitsgebiet des betroffenen Mitgliedstaats und dem innergemeinschaftlichen Handel.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeEurLex-2 EurLex-2
c) Zum dritten Teil des Rechtsmittelgrundes: fehlender Nachweis einer spürbaren Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels durch das Kartell
J' ai reçu une lettre l' autre jourEurLex-2 EurLex-2
d ) Samen : innergemeinschaftlicher Handel und Einfuhren aus Drittländern .
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurLex-2 EurLex-2
Damit ist auch eine Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels nicht auszuschließen.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireEurLex-2 EurLex-2
Ausstellung von Bescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit bestimmten Tieren empfänglicher Arten und von ihnen gewonnenen Erzeugnissen
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireeurlex eurlex
Die Wirkungen der Verordnung auf den innergemeinschaftlichen Handel seien also nicht rein hypothetischer Art(19).
La décision dEurLex-2 EurLex-2
58 Das begünstigte Unternehmen braucht zudem nicht selbst am innergemeinschaftlichen Handel teilzunehmen.
Les droits sont des fraisfixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Begrenzte Auswirkungen auf den Wettbewerb und auf den innergemeinschaftlichen Handel
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheoj4 oj4
Im innergemeinschaftlichen Handel wird die Mehrwertsteuer vorläufig weiter im Bestimmungsland erhoben.
C' est une ville spectaculaireEurLex-2 EurLex-2
— eine Tätowierung, außer bei Tieren im innergemeinschaftlichen Handel,
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie regelt unbeschadet der Gemeinschaftsvorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel die gemeinschaftlichen Bekämpfungsmaßnahmen bei Auftreten der Newcastle-Krankheit
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
Titel: Gesundheitskontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit Tieren, Fleisch und Fleischzubereitungen
Vous avez eu raisonEurLex-2 EurLex-2
- eine Tätowierung, außer bei Tieren im innergemeinschaftlichen Handel,
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren, Samen und Embryonen
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.EurLex-2 EurLex-2
(1) Waren müssen, sofern nicht anders angegeben, uneingeschränkt für den innergemeinschaftlichen Handel infrage kommen.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement del’accord dans la présente annexeEurLex-2 EurLex-2
10308 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.