meiner bescheidenen Meinung nach
AMHA · ÀMHA · à mon humble avis · àmha
meiner Meinung nach oor Frans
meiner Meinung nach
de
in my opinion (imo) (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
à mon avis
selon moi
Wer ist deiner Meinung nach der beste Trainer der NFL?
Qui est selon toi le meilleur entraîneur de la NFL ?
d'après moi
Was bedeutet dies deiner Meinung nach?
Qu'est-ce que ça veut dire, d'après toi ?
pour moi
Gerade weil Liu Yutian mächtig und einflussreich ist, ist er meiner Meinung nach sehr nützlich für uns.
Si Liu a autant d'influence, alors tant mieux pour nous.
des goûts et des couleurs...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meiner Meinung nach ist solch eine Diskussion innerhalb des Kollegiums normal, völlig normal.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.Europarl8 Europarl8
Deshalb gibt es meiner Meinung nach keinen Grund mehr, das weiter hinauszuzögern.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangEuroparl8 Europarl8
Wir müssen meiner Meinung nach verhindern, daß sich diese Situation wiederholt.
dispositif transdermiqueEuroparl8 Europarl8
Willst du wissen, warum du meiner Meinung nach heimgekommen bist?
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceLiterature Literature
Er erkundigte sich, was ich wahrgenommen hatte und wie die Wahrnehmungen meiner Meinung nach zustande gekommen waren.
Mon père était jamais làLiterature Literature
Meiner Meinung nach gehört auch das niederländische System auf den Prüfstand.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »Europarl8 Europarl8
Art. 49 EG kann daher meiner Meinung nach im Ausgangsverfahren unmittelbar angewandt werden.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?EurLex-2 EurLex-2
Meiner Meinung nach...
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Dokument kann meiner Meinung nach jedoch nicht den Status der Waren ändern.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
„Meiner Meinung nach gibt es genug Platz für alle Talente, gerade in der Luxusbranche.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesLiterature Literature
Meiner Meinung nach sollte diese Idee vertieft und den Entscheidungsgremien des Rates vorgelegt werden.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicEuroparl8 Europarl8
Wenn es darum geht, dass Sie Seniorpartner werden wollen, ist es meiner Meinung nach noch etwas verfrüht.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage ist daher meiner Meinung nach wie folgt zu beantworten :
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACEurLex-2 EurLex-2
Rückblickend war es, meiner Meinung nach, ein großer nationaler... Und nicht nur nationaler, sondern globaler Investmentbetrug.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das zeigt meiner Meinung nach einen erstaunlichen Mangel an Vertrauen in die Stärke, Integrität und Selbständigkeit dieser Menschen.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Meiner Meinung nach ist der Rahmenbeschluss ausreichend.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Europarl8 Europarl8
Meiner Meinung nach wird nicht genug über den Klimawandel diskutiert.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableEuroparl8 Europarl8
Meiner Meinung nach muss hinsichtlich der Finanzierung der TEN eine sehr nachdrückliche Initiative ergriffen werden, Frau Kommissarin.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementEuroparl8 Europarl8
Meiner Meinung nach sind dies geistige Erhitzungen, die durchaus vermieden werden müssen.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesLiterature Literature
Meiner Meinung nach ist dieser Änderungsantrag unpräzise.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :Europarl8 Europarl8
Das ist meiner Meinung nach wichtig für unsere Kultur und für die Werte, die das Europäische Parlament vertritt.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisEuroparl8 Europarl8
Das zeigt meiner Meinung nach, dass die jetzt kommende Innenrevision unabhängig arbeiten können muss.
Regarde comme elles sont belles!Europarl8 Europarl8
Meiner Meinung nach geht es um die Gleichwertigkeit aller Menschen.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEuroparl8 Europarl8
Meiner Meinung nach ist dies jedoch nicht die Aufgabe der EU.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casEuroparl8 Europarl8
Die gleichen Argumente führt man meiner Meinung nach auch im Hinblick auf den Beamtenapparat der Kommission an.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueEuroparl8 Europarl8
12585 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.