mit einem Fuß im Grab stehen oor Frans

mit einem Fuß im Grab stehen

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

avoir un pied dans la tombe

werkwoord

Soortgelyke frases

mit einem Fuß im Grabe stehen
avoir un pied dans la tombe

voorbeelde

Piccolomini mag mit einem Fuß im Grab stehen, aber er kann mir immer noch gehörig schaden.
Piccolomini a peut-être un pied dans la tombe, mais il peut malgré tout me causer beaucoup de tort.

Sie begann mit einem Fuß im Grab zu stehen.
Elle commença à vivre avec un pied dans la tombe.

Die alten Menschen stehen mit einem Fuß im Grab, und die jungen sind nicht sehr weit davon entfernt.
Les vieux sont à deux pas du tombeau, et les jeunes suivent de près.

Ich stehe ja selbst schon mit einem Fuß im Grab.
J’ai déjà moi-même un pied dans la tombe.

Jeder, dessen einer Fuß schon im Grabe stehe, stemme sich mit dem anderen noch so stark wie möglich dagegen.
Que quiconque y avoit un pied dans le Tombeau, retenoit l’autre le plus qui lui étoit possible.

Er stehe bereits, erklärte er schlicht, »mit einem Fuß im Grabe«.
Il avait déjà, dit-il avec simplicité, « un pied dans la tombe ».

« Ich knalle beide Füße aufs mittlere Pedal, und wir kommen mit einem Ruck im Graben zum Stehen.
J’écrase la pédale du milieu des deux pieds et on dérape vers le fossé dans lequel on s’enfonce à moitié.

Nun denn, ich stehe allein in der Welt und vielleicht schon mit einem Fuße im Grabe.
Et puis, je suis seul au monde et déjà bien près du tombeau !