mit einem Biss oor Frans

mit einem Biss

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

d'un coup de dent

Wenn ich dich beim Abtrocknen beobachtete, wollte ich dich anspringen und mit einem Biss kastrieren.
Lorsque je vous regardais vous essuyer avec votre serviette de bain, je voulais sauter et vous émasculer d'un coup de dents.

Soortgelyke frases

Bloody Marie – Eine Frau mit Biß
Innocent Blood

voorbeelde

Aber ich würde viel lieber diesen schmalen, Mit-einem-bissen-weg Eisbecher mit Dir teilen Mike.
Mais je préférerais partager ce petit sunday avec toi, Mike.

Die großen schlucken einen mit einem Bissen.
Il paraît que les plus gros vous avalent entier.

Mit einem Biß hätte er den kleinen Kater töten können, und wie vorsichtig ging er mit ihm um.
Il aurait pu tuer le petit chat d’un coup de dent et il le maniait toujours très prudemment.

Rube aß schnell, mit einem Bissen vertilgte er ein Viertel des Kuchens, gefolgt von einem vierten Bier.
Rube dévorait; je l’ai vu engloutir d’un coup un quart de sa tarte, puis un quart de sa bière.

Einige von ihnen sind klein und ziemlich harmlos, aber andere können mit einem Biss ihrer kräftigen Kiefer töten.
Si certains sont relativement inoffensifs, d’autres peuvent vous tuer d’un coup de mâchoire.

Er leckte sich die Lippen, öffnete den Mund und verschlang mit einem Biss den Kopf des zappelnden Fischs.
Se léchant les lèvres, il ouvrit la bouche et croqua sans hésiter la tête du poisson frétillant.

Angst zieht ihn an, und sein Maul könnte dieses Schiff mit einem Biss zermalmen.
La peur l’attirerait plus près, et ses mâchoires désintégreraient ce vaisseau.

Aber mit einem Biss riss sie sich plötzlich ihre eigenen Geschlechtsteile aus.
Mais brusquement elle enleva d’un coup de dents toutes ses propres parties sexuelles.

Mit einem Biss könnte ich in ihr Blut übergehen.
Avec une morsure, je pourrais passer dans son sang.

Also, wie viele Menschen kann die Inlandart mit einem Biss umbringen?
Alors, combien de personnes peut tuer le taïpan du désert d’une seule morsure ?

Wenn ich dich beim Abtrocknen beobachtete, wollte ich dich anspringen und mit einem Biss kastrieren.
Lorsque je vous regardais vous essuyer avec votre serviette de bain, je voulais sauter et vous émasculer d'un coup de dents.

Ihr Gift tötet einen ausgewachsenen Elefanten mit einem Biss.
Son venin tue un éléphant d'une morsure.

Ich werde versuchen, es mit einem Bissen zu essen.
J'essaierai de le manger en une seule bouchée.

Sie haben mich mit einem Biss gelähmt und dann tagelang von mir gefressen.« O Gott!
Un jour, ces enculés m’ont chopé, m’ont paralysé et ont passé des jours à me dévorer.

Eine Viper schüttet, so sie denn will, mit einem Biss fünfzehn Milligramm Gift aus.
La vipère libère, si elle le veut bien, quinze milligrammes de venin.

Ehrlich gesagt, wie wärs mit einem Bissen?
Vous ne préféreriez pas manger un peu?

Mit einem Bissen davon im Mund sagte er: »Was war denn Elvis’ tragischer Fehler?
Entre deux bouchées, il demanda: - Et quel était donc ce défaut tragique d'Elvis?

Louis war froh, Bufo im Auto gelassen zu haben, der Köter hätte sie mit einem Biß verschlungen.
Louis fut content d'avoir laissé Bufo dans la bagnole, ce clebs l'aurait avalé aussi sec.

Mit etwas Übung kann es die Schale mit einem Biss halbieren.
À force, il arrive à casser la coque du premier coup.

Zumindest nicht mit einem Biss.
Pas avec une morsure.

Zusammen mit einem Biss ruft sie extreme Bewusstseinserweiterung hervor.
Ajoutez à ça la morsure, et nous voilà partis pour de sacrés délires.

Louis war froh, Bufo im Auto gelassen zu haben, der Köter hätte sie mit einem Biß verschlungen.
Louis fut content d’avoir laissé Bufo dans la bagnole, ce clebs l’aurait avalé aussi sec.

Der Drache hatte gerade mit einem Biss Learcos Pferd zerrissen, und der Prinz war zu Boden gestürzt.
Le dragon venait de déchiqueter le cheval de Learco d’un coup de crocs, et le jeune homme avait roulé sur le sol.

Sie sind keine Fleischfresser, aber wenn ein Mensch zu nahe heranschwimmt oder -paddelt, ist er mit einem Biß erledigt.“
Il n’est pas carnivore, mais qu’un nageur ou une embarcation s’approche un peu trop près, et en un coup de mâchoire l’affaire est terminée.”