mit einem Akzent sprechen oor Frans

mit einem Akzent sprechen

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

parler avec un accent

Soortgelyke frases

mit einem starken Akzent sprechen
parler avec un fort accent

voorbeelde

(5) einen Dialekt oder mit einem Akzent sprechen, der in Luftfahrtkreisen verstanden wird.
5) utiliser un dialecte ou un accent compréhensible pour la communauté aéronautique.

einen Dialekt oder mit einem Akzent sprechen, der in Luftfahrtkreisen verstanden wird.
utiliser un dialecte ou un accent compréhensible pour la communauté aéronautique.

5. einen Dialekt oder mit einem Akzent zu sprechen, der in Luftfahrtkreisen verstanden wird.
5) utiliser un dialecte ou un accent compréhensible pour la communauté aéronautique.

Wenn ja, dann deshalb, weil viele mit einem faszinierenden Akzent sprechen.
Si oui, c’est en raison de l’existence des accents enchanteurs.

einen Dialekt oder mit einem Akzent zu sprechen, der in Luftfahrtkreisen verstanden wird.
utiliser un dialecte ou un accent compréhensible pour la communauté aéronautique.

Sie ist Moldawierin, wird also mit einem osteuropäischen Akzent sprechen.
Elle est moldave, avec un accent de l’Est.

Würde es Ihnen helfen, wenn ich mit einem rumänischen Akzent sprechen würde?
Ça t’aiderait si je prenais un mauvais accent roumain ?

Sollte er auch noch mit einem österreichischen Akzent sprechen, würde ich mir das Lachen verkneifen müssen.
S’il s’exprimait avec un accent autrichien, j’aurais du mal à ne pas lui rire au nez.

Sind wir ihnen gegenüber skeptisch, weil sie mit einem anderen Akzent sprechen oder sich etwas anders kleiden als wir?
Nous montrons- nous sceptiques parce qu’ils parlent peut-être avec un accent différent du nôtre ou portent des vêtements d’un autre style ?

Er schien irgendwie mit einem französischen Akzent zu sprechen, aber... Ja, natürlich.
Il paraissait français à certains moments, mais... Ah, oui, bien sûr !

Ob man in den verschiedenen Teilen der Erde eine solche gemeinsame Weltsprache mit unterschiedlichem Akzent sprechen wird, ist eine interessante Frage, deren Beantwortung wir der Zukunft überlassen müssen.
Cette langue unique et mondiale sera- t- elle parlée avec des accents variés dans les différentes parties du monde? Seul l’avenir nous permettra de répondre à cette question intéressante.

Wie ihr Bruder pflegte sie mit einem affektiert-vornehmen »städtischen« Akzent zu sprechen.
Comme son frère, elle affectait un accent « populaire » très en vogue.

Dann dachte ich, es sei das Radio, ein Sprecher mit leichtem Akzent.
Ensuite, je crus que la radio était allumée, que cétait une émission avec un animateur doté dun léger accent.