mittlere quadratische Abweichung
Ecart type
mittlere Abweichung oor Frans
mittlere Abweichung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
écart moyen
Mit Zeitschritten von 24 Stunden wird eine mittlere Abweichung zwischen den berechneten und den beobachteten Temperaturen um 0.1°C erhalten.
Sur un pas de temps de 24 heures, un écart moyen de 0.1°C entre la température calculée et la température mesurée est obtenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Diese Methode ist genau und verläßlich (mittlere Abweichung der Resultate: 0,12%).
La méthode est précise et exacte (l'écart type des résultats est égal à 0,12 pour cent).springer springer
Im Folgenden sind die Durchschnittswerte und mittleren Abweichungen aus fünf typischen Proben angegeben:
Les valeurs moyennes et les écarts-type pour cinq échantillons représentatifs sont indiqués ci-dessous:EurLex-2 EurLex-2
Im Folgenden sind die Durchschnittswerte und mittleren Abweichungen aus typischen Proben angegeben:
Les valeurs moyennes et l’écart-type sont indiqués ci-dessous pour des échantillons représentatifs:EurLex-2 EurLex-2
Tabelle 11 - Tendenzen der Preisstreuung 1985-1998 (mittlere Abweichung einschließlich Steuer )
Tableau 11 - Dispersion des prix (taxes comprises) 1985-1998 (écart-type)EurLex-2 EurLex-2
Die mittlere Abweichung bei 20 direkt nacheinander ausgeführten Analysen betrug 0,045%.
L'erreur standardσ sur 20 analyses de composition connue effectuées à la suite a été de 0,045%.springer springer
Die mittlere Abweichung von 88 Analysen im Routinebetrieb betrug ± 0,12% N.
L'écart type calculé à partir de 88 analyses dans un travail en série est de ±0,12% N.springer springer
Der Vergleich dieser beiden Ergebnisse fiihrt zu einer mittleren Abweichung von ± 15 % der beiden Zahlenreihen.
La comparaison de ces deux resultats indique un ecart moyen de ± 15 % sur les deux series.Literature Literature
Der Irina® Drägermonitor war der genauste für Halothan (mittlere % Abweichung [relative %] ± Stabdardabweichung, 0.9 Vol% ± 2.0%).
Irina Drager était l'analyseur le plus précis avec l'halothane (erreur moyenne ± écart-type de 0,9 ± 2,0 %).springer springer
Im Folgenden sind die Durchschnittswerte und mittleren Abweichungen aus fünf typischen Proben angegeben
Les valeurs moyennes et les écarts-type pour cinq échantillons représentatifs sont indiqués ci-dessousoj4 oj4
Die mittlere Abweichung und die relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten sind jeweils anzugeben.
Il y a lieu d’indiquer la moyenne et l’écart type relatif des récupérations.EurLex-2 EurLex-2
Das von Cornu verwendete Verhältnis zwischen der mittleren Abweichung und der Streuung ist stark negativ mit dem Exzeßkoeffizienten korreliert.
Le rapport utilisé par Cornu entre l'écart moyen et l'écart quadratique moyen est corélé d'une manière fortement négative avec le coefficient de l'excès.springer springer
Mit Zeitschritten von 24 Stunden wird eine mittlere Abweichung zwischen den berechneten und den beobachteten Temperaturen um 0.1°C erhalten.
Sur un pas de temps de 24 heures, un écart moyen de 0.1°C entre la température calculée et la température mesurée est obtenu.springer springer
Sie ergibt bei einem Gehalt an OPP oder Natriumorthophenylphenolat von etwa 12 ppm mittlere Abweichungen nach unten zwischen 10 und 20 %.
Les résultats sont entachés d'une erreur par défaut dont la valeur moyenne se situe entre 10 et 20 % pour une teneur en OPP ou orthophénylphénate de sodium de l'ordre de 12 ppm.EurLex-2 EurLex-2
Mittlere Abweichung, Standardabweichung und Varianz der Flächenpole von der mittleren Flächennormalen und von der mittleren Zone der Pole werden definiert und berechnet.
On définit l'écart moyen, l'écart type, et la variance d'un ensemble de pôles (représentant un ensemble de directions) par rapport au meilleur axe et à la meilleure zone des pôles.springer springer
Die mittlere Abweichung von dem Temperaturverlauf, die mithilfe des Absolutwerts jeder gemessenen Abweichung berechnet wird, darf nicht größer als ± 1 °C sein.
L'écart de température moyen par rapport au profil, calculé sur la base de la valeur absolue de chaque écart mesuré, ne doit pas dépasser ± 1 °C.Eurlex2019 Eurlex2019
Die mittlere Abweichung von dem Temperaturverlauf, die mithilfe des Absolutwerts jeder gemessenen Abweichung berechnet wird, darf nicht größer als ± 1 K sein.
L'écart de température moyen par rapport au profil, calculé en utilisant la valeur absolue de chaque écart mesuré, ne doit pas être supérieur à ± 1 K.Eurlex2019 Eurlex2019
Es müssen mindestens fünf parallele Probebestimmungen durchgeführt werden, wobei die mittlere Abweichung, die relative Standardabweichung und die Anzahl der vorgenommenen Bestimmungen anzugeben sind.
Il y a lieu d’effectuer au moins cinq déterminations d’échantillon identiques et de consigner la moyenne, l’écart type relatif et le nombre de déterminations.EurLex-2 EurLex-2
Die mittlere Abweichung von dem Temperaturverlauf, die mit Hilfe des Absolutwerts jeder gemessenen Abweichung berechnet wird, darf nicht größer als ± 1 K sein.
L'écart de température moyen par rapport au profil, calcule en utilisant la valeur absolue de chaque écart mesuré, ne doit pas être supérieur à ±1 K.Eurlex2019 Eurlex2019
Die mittlere Abweichung von dem Temperaturverlauf, die mit Hilfe des Absolutwerts jeder gemessenen Abweichung berechnet wird, darf nicht größer als ± 1 K sein.
L’écart de température moyen par rapport au profil, calcule en utilisant la valeur absolue de chaque écart mesuré, ne doit pas être supérieur à ± 1 K.EurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.