mittler oor Frans
mittler
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
médiane
Es müssen Szenarien für die bestmögliche, die ungünstigste und die mittlere Entwicklung enthalten sein.
Des scénarios traduisant des hypothèses optimiste, pessimiste et médiane doivent être inclus.
médian
Es müssen Szenarien für die bestmögliche, die ungünstigste und die mittlere Entwicklung enthalten sein.
Des scénarios traduisant des hypothèses optimiste, pessimiste et médiane doivent être inclus.
moyen
Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen.
Je gagnerai en utilisant quelque moyen qu'il faille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mittler
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
intermédiaire
Die Anleger können von Investbx direkt oder über Mittler oder Konsortialpartner angesprochen werden.
Les investisseurs pourront être approchés directement par Investbx ou via des intermédiaires ou des syndicats financiers partenaires.
modérateur
AS (1) 1: ENISA als Mittler zur Förderung der Zusammenarbeit
Volet (1) no 1: L’Agence en tant que modérateur pour le renforcement de la coopération
médiateur
Er war ihm auch darin überlegen, daß er eine bessere Priesterschaft hatte, einen vollkommenen Mittler und bessere Verheißungen.
Elle est encore supérieure en ayant une meilleure prêtrise, un médiateur parfait et de meilleures promesses.
médiation
Sie ist also ein bevorzugtes Mittel der Kommunikation und Evangelisierung.
C’est donc une médiation privilégiée de la communication et de l’évangélisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es handelt sich dabei um Trauben mittlerer Größe, ohne Kerne, von goldener, in braun übergehender Farbe und von süßem Geschmack.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEurlex2019 Eurlex2019
Teil II „Führende Rolle der Industrie“ sollte Investitionen in exzellente Forschung und Innovation in Schlüsseltechnologien und anderen industriellen Technologien unterstützen, den Zugang zur Risikofinanzierung für innovative Unternehmen und Projekte erleichtern und die Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen unionsweit unterstützen.
Est-ce que la députée a bien saisi?not-set not-set
Nach diesem Vertrag schuldete die GKM‐GbR eine Ausführung mindestens mittlerer Art und Güte und war verpflichtet, der Stadt Köln die Bauwerke in der festgelegten Größe, Art und Beschaffenheit zur Verfügung zu stellen.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeEurLex-2 EurLex-2
Der Betrag der von Kreditnehmern an finanzielle Mittler gezahlten Zinsen muss um den geschätzten Wert des gezahlten Entgelts verringert werden, während der Betrag der von Einlegern empfangenen Zinsen um diesen Wert erhöht werden muss.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lEurLex-2 EurLex-2
Geschmack: Mittlere Intensität, hohe Reinheit, mittlere Persistenz, Gewürz- und/oder Röstnuancen in der retronasalen Wahrnehmung.
J' ai vraiment peurEuroParl2021 EuroParl2021
Wirkungsgrad bei Teillast # Pn und einer mittleren Kesselwassertemperatur von
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenueurlex eurlex
Während die Expansion der weit gefassten Geldmenge und der Kreditaggregate nun gewisse Anzeichen einer Abschwächung zeigt, deutet die nach wie vor kräftige Grunddynamik des Geldmengenwachstums weiter auf Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht hin
Vous avez doublé vos dosesECB ECB
Es werden spezielle Maßnahmen durchgeführt, um KMU oder KMU-Zusammenschlüsse zu unterstützen, die ihre Forschung auslagern müssen, d. h. im Wesentlichen KMU mit niedrigem bis mittlerem Technisierungsgrad und geringen oder gänzlich fehlenden Forschungskapazitäten.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicEurLex-2 EurLex-2
Die finanzielle Unterstützung der Union zum Höchstsatz gemäß Unterabsatz 1 wird nur Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission 36 gewährt. Sie kann jedoch allen Unternehmen in den Regionen in äußerster Randlage nach Artikel 349 AEUV und auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 229/2013 gewährt werden.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass nach Angaben der Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC), die über die Nachhaltigkeit der Fischbestände dieser Region wachen soll, Drittstaaten, insbesondere China, seit Bestehen der neuen Ursprungsregeln in industrielle Großprojekte in Papua-Neuguinea investieren und ihre Fangkapazitäten in der Region exponentiell zugenommen haben und voraussichtlich weiter ansteigen werden, was eine immer größere Gefahr der Überfischung in sich birgt,
Une minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Die Rolle der KMU in Europa Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) werden seit geraumer Zeit als Rückgrat der europäischen Wirtschaft angesehen, da 70 % der europäischen Beschäftigten in diesen Unternehmen beschäftigt sind, auf die nahezu 58 % der unternehmerischen Wertschöpfung entfallen.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmenot-set not-set
Die Erfindung betrifft additionsvernetzendes Abformmaterial auf Silikonbasis, enthaltend (a) Organopolysiloxane mit mindestens zwei ungesättigten Gruppen im Molekül, (b) Organohydrogenpolysiloxane mit mindestens drei Si-H-Gruppen im Molekül, (c) gegebenenfalls Organopolysiloxane ohne reaktive Gruppen, (d) Platinkatalysator, (e) gegebenenfalls Hydrophilierungsmittel, (f) Füllstoff, (g) gegebenenfalls weitere übliche Zusatz-, Hilfs- und Farbstoffe, dadurch gekennzeichnet, daß es als Komponente (h) Polyalkylenoxid und/oder dessen Derivate mit einer mittleren Molmasse Mw > 1000 zu 0,001 bis 1,0 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmasse des ausgehärteten Materials, enthält.
Joe, ça va le boulot?patents-wipo patents-wipo
(5) CECAF (mittlerer Ostatlantik oder FAO-Fischereigebiet 34) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über die Vorlage von Fangstatistiken durch die Mitgliedstaaten, die in bestimmten Gebieten außerhalb des Nordatlantiks Fischfang betreiben (ABl. L 87 vom 31.3.2009, S.
Seulement si tu changes les codes de fluxEurLex-2 EurLex-2
„Verteilung“den Transport von Elektrizität mit hoher, mittlerer oder niedriger Spannung über Verteilernetze zum Zwecke der Belieferung von Kunden, jedoch mit Ausnahme der Versorgung;
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseilet à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresEurLex-2 EurLex-2
Kapitel # des Vorschlags für eine Verordnung über die Gewährung staatlicher Beihilfen zur Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums in der Gemeinde Cankova beinhaltet die Maßnahmen, die gemäß den folgenden Artikeln der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # über die Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# (ABl. L # vom #.#.#, S. #) eine staatliche Beihilfe darstellen
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesoj4 oj4
160 Da sich die Dauer der von der Klägerin begangenen Zuwiderhandlung nunmehr zutreffend von Oktober 1994 bis Dezember 1995, also auf etwas mehr als ein Jahr, erstreckt, bleibt die Einstufung der genannten Zuwiderhandlung als Verstoß von mittlerer Dauer angemessen, und somit hat die Kommission zu Recht in Anwendung der Leitlinien eine Erhöhung um 10 % vorgenommen.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere ist der Marktzugang für kleine und mittlere Betriebe eine ganz wesentliche Grundvoraussetzung dafür, dass ein guter Service geboten wird, dass die Netzwerkneutralität umgesetzt wird und dass wir natürlich jetzt auch die unabhängigen Regulierungsbehörden in den Nationalstaaten dazu ermächtigen, ihre Industrie und ihre Betriebe, aber auch ihre Konsumenten in anderen europäischen Ländern mitvertreten zu können.
Budget et duréeEuroparl8 Europarl8
Wenn sich kleine und mittlere Unternehmen (KMU) um Großaufträge bewerben wollen, sind sie oft mit Schwierigkeiten konfrontiert, denn ihr Angebot betrifft nur einen bestimmten Teil der angebotenen Dienstleistung oder Ware, und sie müssen komplexe Partnerschaften mit anderen Spezialanbietern eingehen.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivescordis cordis
Es ist notwendig , soweit wie möglich kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ) an der Entwicklung der industriellen Technologien zu beteiligen , wobei ihre spezifischen Erfordernisse unter Wahrung der angestrebten wissenschaftlichen und technischen Qualität des Programms zu berucksichtigen sind .
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEurLex-2 EurLex-2
(27) Beitritt der Union mit dem Beschluss 2005/75/EG des Rates vom 26. April 2004 über den Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik (ABl. L 32 vom 4.2.2005, S.
Comme tu voudrasEurlex2019 Eurlex2019
Die Mutter war eine blendend aussehende Person in mittleren Jahren, sehr gepflegt, fast distinguiert.
Nous passons devant l' île de PanareaLiterature Literature
Der primäre Zweck des KV- 2 in diesen Schlachten ist es, die leichten und mittleren Panzer des Gegners auszuschalten, insbesondere jene, die die Frontlinie überqueren oder sie flankieren.
Mais tu peux me direQED QED
2. mittlere Ausgangsleistung größer als 40 W,
C' est annulé ici.- À l' hôteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solche Unterschiede sind besonders für mittlere Kasten entscheidend, die jetzt OBCs genannt werden und in allen Teilen Indiens zu beobachten sind.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsNews commentary News commentary
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesEMEA0.3 EMEA0.3
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.