näher stellen oor Frans
näher stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
approcher
de
(jdm./etw.)
Ladies und Gentlemen, treten Sie näher, stellen Sie sich herum.
Mesdames et messieurs approchez, venez tous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Boden im Meer, die tiefste Stelle der Erde, die naheste Stelle zum Himmel ist euer zu Hause.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir uns ihm nähern, stellen wir letztlich fest, dass sich auch die Entfernung zwischen uns verringert hat.
Selon eux, ils sont avec vousLDS LDS
Ladies und Gentlemen, treten Sie näher, stellen Sie sich herum.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrachten wir einen Regenwurm etwas näher, stellen wir fest, dass sein Körper aus einer Reihe von Segmenten besteht, die wie winzige, dicht aneinander gereihte Rettungsringe aussehen.
Nous devrions les éviter facilementjw2019 jw2019
Tumoren in der Nähe der Stelle der Pseudarthrosenbildung haben
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterEMEA0.3 EMEA0.3
In der Nähe der Stelle, wo Gil sich mit ihm treffen sollte?
Devinez ce que j' ai, DonnaLiterature Literature
»Das da habe ich gefunden, in der Nähe der Stelle, wo er gelegen hat.«
CERTIFICAT D'EXPORTATIONLiterature Literature
Matthew Riggs kniete in der Nähe jener Stelle auf dem Boden, an der das Studio errichtet werden sollte.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?Literature Literature
Doch bei näherer Betrachtung stellen wir fest, daß es keine Giraffe ist.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentjw2019 jw2019
Zu meinem größten Erstaunen finde ich ihn nahe der Stelle, an der der Eiswagen damals geparkt war.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?Literature Literature
Die Geier begannen bereits, sich in der Nähe der Stelle, wo das Pferd verendet war, zu sammeln.
Je vais rentrer dans le droit cheminLiterature Literature
(Bei näherer Prüfung stelle ich fest, daß das Zitat nicht ganz korrekt ist.
Ils vont l' opérer cette nuitLiterature Literature
die Bäume befinden sich in der Nähe von Stellen, an denen Bodenproben zur Analyse entnommen werden
Quand on était enfants, je te suivais partouteurlex eurlex
Ich werde eine geeignete unbenutzte Piste in der Nähe der Stelle finden, zu der ich will.
Miles va t' aider?Literature Literature
Der Ort liegt übrigens ganz in der Nähe der Stelle, an der Carla Huarte gefunden wurde.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"Literature Literature
Übrigens in unmittelbarer Nähe der Stelle, an der die Leiche von Danielle Teschner gefunden wurde.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansLiterature Literature
Ich komme näher und stelle mich mit dem Rücken zu dem Jungen. »Ich muss in die Stadt, Edmund.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiLiterature Literature
Nicht näher bezeichnete Stellen, an denen Grundwasser an die Oberfläche tritt.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEurLex-2 EurLex-2
Eines Tages sah ich einige Leute in der Nähe der Stelle, wo Edoardo La Monica gefunden worden war.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.Literature Literature
Ein Kind nahe der Stelle, wo Niksch ermordet und Taro zuletzt gesehen worden war.
Voilà mon point de vueLiterature Literature
Darryl und Warren knieten beide auf dem Boden in der Nähe der Stelle, wo sie gekämpft hatten.
Petite salope!Literature Literature
Er stand in der Nähe der Stelle, an der sie Josef versteckt hatte, und musterte die Kisten.
Au sens du présent règlement, on entend parLiterature Literature
Nahe der Stelle, wo er geschlafen hatte, lag ein toter Mensch.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Wie war es in einen Waldweiher gekommen, so nahe der Stelle, wo sie ihr Lager aufgeschlagen hatten?
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresLiterature Literature
Auch nahe der Stelle, n der ds Ohr lag.
Dorsey est un peu...C' était différentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2344 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.