nachverfolgen oor Frans
nachverfolgen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
suivre
Man kann mit Drohnen auch illegale Rodungen nachverfolgen.
Mais les drones pourraient également être utilisés pour suivre les activités illégales d'exploitation forestière.
voie
piste
Ökologische Schadstoffe von der Quelle bis in die Umwelt nachverfolgen
Les polluants environnementaux pistés jusqu'à leur source
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suivre la trace · traquer · conserver un suivi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Administrator können Sie potenzielle Sicherheitsrisiken untersuchen, messen, inwieweit Nutzer zusammenarbeiten, Anmeldeaktivitäten nachverfolgen, Administratoraktivitäten analysieren und vieles mehr.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C #dusupport.google support.google
Zu Beginn wählten sie ein einfaches, aber wirkungsvolles neuronales Kodierungsinferenzverfahren aus, das Informationen über Reize vom Quellneuron nachverfolgen und deren Verbreitung bestimmen kann.
La bague te va très biencordis cordis
Intel hat die Internet-Bedrohungen nachverfolgen können bis zu einem Islamischen Laden drüben in der Steinway Strasse.
Refus de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem wurde ein Rückverfolgungssystem eingerichtet, um das Nachverfolgen des Erzeugnisses zu erleichtern (Führen von Registern, Angaben über die Elemente zur Identifizierung der Käsesorten).
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Monitoring und Berichterstattung: (1) Der Gemeinsamen Ausschuss wird alle Aktionen, die im Rahmen dieser Vereinbarung über die Zusammenarbeit finanziert werden, nachverfolgen. (2) EU-Zuschussvereinbarungen sehen standardmäßige Überwachungs- und Berichtsvorschriften vor.
Réaction de la direction Recommandation 1 :EurLex-2 EurLex-2
Wenn eine Übersetzung erforderlich ist, werden das Nachverfolgen von Korrekturen in jeder Sprache und der Abgleich von Änderungen in unterschiedliche Sprachen zusätzlich erschwert.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreCommon crawl Common crawl
Antworten der Kommission 75 Sie wird die F higkeit der Mitgliedstaaten zur Einhaltung der Vorschriften ber staatliche Beihilfen auf Grundlage der in ihren Datenbanken zur Verf gung stehenden, insbesondere aus verf gbaren Pr fungsfeststellungen stammenden Informationen nachverfolgen.
Ça s' est pas très bien passéelitreca-2022 elitreca-2022
Die Adresse geht nicht und lässt sich nicht nachverfolgen.
Allison le veut vivant pour GDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie mit dem Mauszeiger die Linie nachverfolgen, dann sehen Sie die Teuerungsrate des Eurogebiets im jeweiligen Monat
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangECB ECB
Will man die Online-Reputation eines Unternehmens nachverfolgen und verwalten, sind Ressourcen erforderlich, über die viele kleine und mittlere Unternehmen (KMU) nicht verfügen oder die sie sich nicht leisten können.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civilecordis cordis
Man kann jeden Schritt, den ich mache, nachverfolgen.
Qu' allez- vous y faire?ted2019 ted2019
Im Audit-Log in der Admin-Konsole können Sie die Änderungen nachverfolgen.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéesupport.google support.google
Ihr einziges Interesse hätte darin bestanden, den Wert der betreffenden Projekte zu kennen und zu wissen, wem sie zugeteilt wurden, um die Anrechnung auf das gemeinsame „europäische“ Kontingent nach dem GQ-Abkommen nachverfolgen zu können.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionEurLex-2 EurLex-2
Die Cops können den Mist nachverfolgen.
On a un Ned Campbell comme client?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem Sie nun Ihre benutzerdefinierte Suchmaschine mit Ihrem AdSense-Konto verbunden haben, möchten Sie sicher die Einnahmen nachverfolgen, die Sie aus den Suchanfragen auf Ihrer Website erzielen.
J' y travaille toujourssupport.google support.google
Die Daten, die durch das Nachverfolgen im Internet erfasst werden, können mit anderen Daten aggregiert werden, die sowohl im Internet als auch offline erhoben werden, um individuelle Profile zu schaffen.
Ramener chez lui votre petit frère, ivregv2019 gv2019
Außerdem wurde ein Rückverfolgungssystem eingerichtet, um das Nachverfolgen des Erzeugnisses zu erleichtern.
Vous êtes là pour nous tuerEurLex-2 EurLex-2
Bis es im September 2019 abgeschlossen wird, möchten die Projektpartner drei zentrale Ziele erreichen: die Wirkung des Zika-Virus während der Schwangerschaft sowie die kurz- und mittelfristigen Auswirkungen auf Neugeborene verstehen; den natürlichen Verlauf einer Zika-Infektion beim Menschen nachverfolgen und dokumentieren sowie die Umgebung des Virus hinsichtlich anderer zirkulierender Arboviren untersuchen; und die Gesamtkapazität zur vorbeugenden Erforschung in Zusammenarbeit mit den Projekten ZIKAction und ZikaPLAN ausbauen, um in Zukunft drohende Epidemien in Lateinamerika und der Karibik zu verhindern.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?cordis cordis
Der Studienleiter Dr. Fox sagt: „Wir können keine Larven im Ozean nachverfolgen, doch anhand unserer Kenntnisse über ihr Verhalten können wir ihre Odysseen simulieren und vorhersagen, welche Populationen vernetzt und welche isoliert sind.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?cordis cordis
Kannst du den Standort dieses Handys nachverfolgen, das du mir geschenkt hat?
Tout va bien?Literature Literature
Die Forscher können Visualisierungen von Schallenergie produzieren – Reflexionen und ihre Richtungen nachverfolgen sowie die relevanten Oberflächen identifizieren – und diese in Plänen und Zeichnungen überlagern.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantcordis cordis
Das Nachverfolgen von Änderungen in QuarkCopyDesk–Artikeln bietet Produktionsteams eine eindeutige Aufzeichnung aller Änderungen.
Il n' a pas besoin qu' on y soitCommon crawl Common crawl
Das ist das, was einmal im Interesse einer vernünftigen Preisgestaltung für die Erzeugerbetriebe liegt, was aber auch im Interesse der Verbraucher und Verbraucherinnen liegt, damit sie nachverfolgen können, woher das Fleisch kommt.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEuroparl8 Europarl8
Düfte und Aromen, Schiffe und Menschen des kleinen Ortes mit einem großen Hafen zaubern ein Jelsa heran, das von einem Fluss in die Vela Bonda (großer Teil) und die Mola Bonda (kleiner Teil) geteilt wird. Man kann die Bevölkerung des Gebietes Jelsa von der Urgeschichte über die Zeiten der griechischen Kolonien bis hin zur Zeit der römischen Kaiser nachverfolgen.
Tu es lediable en personne!Common crawl Common crawl
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.