Nachverarbeitung oor Frans

Nachverarbeitung

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

posttraitement

naamwoord

voorbeelde

Nachverarbeitung der Daten — Berechnungen der Leistungskennzahlen
Traitement des données après l’essai - calcul des résultats

Anschließend sind die aufgezeichneten Werte in einem gesonderten Schritt im Rahmen der Nachverarbeitung der Daten auf null zu setzen.
Les valeurs enregistrées doivent être mises à zéro lors d’une étape distincte ultérieure, par le post-traitement des données.

IDENTIFIZIERUNG UND IMPLEMENTIERUNG GEEIGNETER WISSENSVERARBEITENDER SPRACHTECHNIKEN ZUR BESEITIGUNG VON ERKENNUNGSZWEIDEUTIGKEITEN DURCH NACHVERARBEITUNG DER SPRACHEINGABE UNTER VERWENDUNG VON ECHTZEIT-ERKENNUNGSALGORITHMEN .
IDENTIFICATION ET IMPLEMENTATION DE TECHNIQUES DE LANGAGE COGNITIVES APPROPRIEES EN VUE D'ELIMINER LES AMBIGUITES EN MATIERE DE RECONNAISSANCE PAR POSTTRAITEMENT DES ENTREES VOCALES A L'AIDE D'ALGORITHMES DE RECONNAISSANCE EN TEMPS REEL .

Nach der Beendigung der zwei Serien von Prüfläufen erfolgt die Nachverarbeitung der Daten der Gierrate und Seitenbeschleunigung gemäß Absatz 5.11.
Après l’exécution des deux séries de parcours d’essai, le traitement ultérieur des données de vitesse angulaire en lacet et d’accélération latérale s’effectue comme prescrit au paragraphe 5.11.

Nachverarbeitung der Daten- Berechnungen der Leistungskennzahlen
Traitement des données après l’essai- calcul des résultats

Anschließend sind die aufgezeichneten Werte in einem gesonderten Schritt im Rahmen der Nachverarbeitung der Daten auf Null zu setzen.
Les valeurs enregistrées doivent être mises à zéro lors d'une étape distincte ultérieure, par le post-traitement des données.

Die Verwendung von duroplastische Harzen in elektrischen Haushaltsgeräten wird für Anwendungen empfohlen, die hohe mechanische Leistung, Dimensionsstabilität, Hitzebeständigkeit benötigen. Durch Lackierung oder andere Nachverarbeitungen kann man die ästhetische Qualität erhöhen, indem man eine hervorragende Oberflächenfeinbearbeitung erreicht.
L'utilisation des résines thermodurcissables dans les appareils électroménagers est recommandée pour les applications nécessitant d’hautes performances mécaniques, stabilité dimensionnelle, résistance à la chaleur.

Die Nachverarbeitung der gesammelten Rohdaten legte den Grundstein für die Entwicklung von Hardware- und Softwarestandards, welche die Sicherheitsbewertung von QKD-Implementierungen vereinfachen.
Le post-traitement des données brutes collectées a posé les bases du développement de normes matérielles et logicielles facilitant l'évaluation de la sécurité des applications de QKD.

Der erste Bereich war der Datentransfer zwischen den eingesetzten Datenerfassungssystemen und den zur Nachverarbeitung der Daten verwendeten Computern.
Le premier concerne les transferts de données entre les systèmes d'acquisition de données utilisés et les ordinateurs de post-traitement.

Nachverarbeitung der Daten — Berechnungen der Leistungskennzahlen
Traitement des données après l'essai — Calcul des résultats

Zu diesem Zweck wurden verschiedene Eigenschaften eines Verlaufs erfasst und neue Nachverarbeitungs- und Visualisierungsverfahren artikuliert, um aussagekräftigere Informationen zu erhalten.
Pour cela, ils ont dû extraire plusieurs propriétés d'une trajectoire, et définir de nouvelles méthodes de post-traitement et de visualisation, conduisant à des informations plus signifiantes.

Nach der Beendigung der zwei Serien von Testläufen erfolgt die Nachverarbeitung der Daten der Gierrate und Seitenbeschleunigung gemäß Absatz 5.11.
Après l’exécution des deux séries de parcours d’essai, le traitement ultérieur des données de vitesse angulaire en lacet et d’accélération latérale s’effectue comme prescrit au paragraphe 5.11.

Nach der Beendigung der zwei Serien von Prüfläufen erfolgt die Nachverarbeitung der Daten der Gierrate und Seitenbeschleunigung gemäß Absatz 9.11.
Après l'exécution des deux séries de parcours d'essai, le traitement ultérieur des données de vitesse angulaire de lacet et d'accélération latérale s'effectue comme prescrit au paragraphe 9.11.

Nach der Beendigung der zwei Serien von Testläufen erfolgt die Nachverarbeitung der Daten der Gierrate und Seitenbeschleunigung gemäß Absatz
Après l’exécution des deux séries de parcours d’essai, le traitement ultérieur des données de vitesse angulaire en lacet et d’accélération latérale s’effectue comme prescrit au paragraphe

Nachverarbeitung der Daten — Berechnungen der Leistungskennzahlen
Traitement des données après l’essai – Calcul des résultats

Andere herkömmliche Techniken, bei denen eine verstärkte Ausflockung der dispergierten Schadstoffe stattfindet, erfordern den Einsatz chemischer Additive und folglich eine Nachverarbeitung.
D'autres techniques conventionnelles, avec floculation sophistiquée des polluants dispersés, requièrent des additifs chimiques et donc un post-traitement.

IDENTIFIZIERUNG UND IMPLEMENTIERUNG EINES ENTSPRECHENDEN NIVEAUS ERPROBTER WISSENSVERARBEITENDER METHODEN UND SYSTEME ZUR BESEITIGUNG VON ERKENNUNGSZWEIDEUTIGKEITEN DURCH NACHVERARBEITUNG STATISCHER UND DYNAMISCHER ERKENNUNGSALGORITHMEN .
IDENTIFICATION ET IMPLEMENTATION DE METHODES COGNITIVES EPROUVEES EN VUE D'ELIMINER LES AMBIGUITES DE LA RECONNAISSANCE GRACE AU POST-TRAITEMENT D'ALGORITHMES DE RECONNAISSANCE STATIQUES ET DYNAMIQUES .

(3) Alle gültigen Messungen werden in der Nachverarbeitung der Daten berücksichtigt.
3) Toutes les mesures valides doivent être utilisées dans le post-traitement des données.