obduktion oor Frans
obduktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
obduction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obduktion
de
Sektion (lateinisch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
autopsie
de
Untersuchung der sterblichen Überreste eines Menschen zur Feststellung des Todes und zur Bestimmung der Ursachen und näheren Umstände eines Todes
fr
examen médical des cadavres
Shirley braucht eine Obduktion, doch wir haben niemanden, der das durchführen kann.
On doit faire une autopsie sur Shirley, mais personne ici ne peut la faire.
nécropsie
diagnostic postmortem
enquête sur une mort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie zog es vor, das Thema zu wechseln: »Haben Sie die Obduktion von François Taine abgeschlossen?
Tu fais pipi?Literature Literature
Er hatte nicht vor, die bereits genehmigte Obduktion abzusagen, egal, wie Nierhoff reagieren würde.
Dans le cas dLiterature Literature
Ich habe keine große Lust, die Obduktion des Mädchens beizuwohnen.
La vie fait plus malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Daß nur eine Obduktion eine eindeutige Klärung der Todesursache ergeben kann."""
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceLiterature Literature
Wir haben den Pathologen so lange beackert, bis er bereit war, die Obduktion heute Morgen durchzuführen.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesLiterature Literature
Ich soll eine Obduktion veranlassen.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Constable wollte ihn seiner Familie übergeben, während ich darauf bestand, eine Obduktion durchführen zu lassen.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLiterature Literature
Ein Pathologe, der sich vor einer Obduktion die Hände schrubbt, ist ein widerlicher Anblick.
Taux du couponLiterature Literature
Würden sie genötigt sein, Dorothea Svensson zu exhumieren, um eine viel zu späte Obduktion vorzunehmen?
Car l' animalne devrait pas être mesuré par l' hommeLiterature Literature
Auf der ganzen Linie Fehlanzeige...« »Moment mal, geschieht das häufig, dass zwei Obduktionen durchgeführt werden?
Personne ne m' a reconnueLiterature Literature
Eine Stunde später war die Obduktion beendet.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcLiterature Literature
Er wurde ziemlich schnell und ohne Obduktion beerdigt.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscaldes cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksLiterature Literature
Und nicht zuletzt, warum hat die Obduktion ergeben, dass ihr Magen nur Tierfutter enthielt?
Nous disposons de gaz anesthésiantLiterature Literature
Wird der Zusatzstoff nur in einer Menge unterhalb des Zehnfachen der empfohlenen Höchstdosis toleriert, so wird die Untersuchung derart konzipiert, dass eine Sicherheitsspanne für den Zusatzstoff berechnet werden kann; darüber hinaus werden (mittels Obduktion, gegebenenfalls anhand histologischer und anderer geeigneter Kriterien) zusätzliche Endpunkte vorgesehen.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurEurLex-2 EurLex-2
Ich war gerade bei der Obduktion von einem seiner älteren Opfer, und mir ist immer noch ein bisschen schlecht.
Statut juridiqueLiterature Literature
Danach war Milo im Leichenschauhaus aufgehalten worden, wo er bei Laurens Obduktion zugesehen hatte.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenLiterature Literature
Und ausgehend von dem, was er über die Obduktion des >Mannes< berichtet hat, ist dieser Fall vollkommen einzigartig.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeLiterature Literature
Bei der Obduktion stellte sich heraus, daß der Tote zwei Kugeln im Kopf hatte, und das Kriminallabor besorgte den Rest.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleLiterature Literature
Bist du mit der Obduktion fertig?
Ces types ne sont pas normauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanza schon mehrere Tausend Obduktionen durchgeführt hatte.
Je crois qu' il a changé d' avisLiterature Literature
Sobald Archambault von der Obduktion zurück ist, briefen Sie ihn.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Literature Literature
Meine Obduktion hat eine Frau gezeigt, die noch Monate zu leben hat.
J' ai reçu une lettre l' autre jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich warte darauf, dass der Doc die Obduktion macht.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésLiterature Literature
Bei der Obduktion stieg mir der Geruch von Tigerbalsam in die Nase.
Travaux agricoles à l'exploitationLiterature Literature
Ich warte lieber auf die Ergebnisse und die Obduktion, danke schön.« Banks seufzte. »Na gut.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.