obdachlos sein
être SDF · être sans abri
Obdachlose oor Frans
Obdachlose
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sans-abri
Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen.
Cette association humanitaire recherche des bénévoles pour distribuer des repas aux sans-abris pendant le mois de décembre.
S.D.F
Heute Nacht sucht die Polizei einen Obdachlosen für weitere Fragen.
Ce soir, la police recherche un S.D.F. pour l'interroger.
S.D.F.
Heute Nacht sucht die Polizei einen Obdachlosen für weitere Fragen.
Ce soir, la police recherche un S.D.F. pour l'interroger.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
SDF · itinérant · sans abri · sans asile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obdachlose
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L.A. hat den Ruf, die Hauptstadt der Obdachlosen zu sein. Und Skid Row, das Zentrum dieser Krise.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Junge in Leeds, ein Obdachloser in Dublin, eine Prostituierte in Glasgow.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!Literature Literature
Bukaty ist zurzeit Vorstandsmitglied von Mercy House, einer Wohltätigkeitsorganisation zur Unterstützung Obdachloser in Südkalifornien, sowie von Orange County ARC, einer Wohltätigkeitsorganisation zur Unterstützung von Menschen mit Behinderung.
Non-transposition dans le délai prescritCommon crawl Common crawl
fordert die Kommission auf, eine Arbeitsgruppe zu einer EU-Strategie zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit einzusetzen und alle an der Bekämpfung der Obdachlosigkeit beteiligten Akteure einschließlich nationaler, regionaler und lokaler politischer Entscheidungsträger, Forscher, nichtstaatlicher Organisationen, die Obdachlosen Dienstleistungen anbieten, von Obdachlosigkeit Betroffener und benachbarter Bereiche wie Wohnungswesen, Beschäftigung und Gesundheitswesen einzubeziehen;
qu’il y a donc lieu de lEurLex-2 EurLex-2
Eine Reihe obdachloser Kinder konnten sich aus ihrer Situation befreien.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousjw2019 jw2019
„Leider sind viele der Obdachlosen verwundete Veteranen, die keine Arbeit finden können.
• Réseaux de capteurs omniprésentsLiterature Literature
OBDACH Kriege, Stammes- und Rassenkonflikte, Dürren, Überschwemmungen und Hungersnöte haben Millionen von Männern, Frauen und Kindern zu obdachlosen Flüchtlingen werden lassen.
Voilà la pincejw2019 jw2019
Das Feuer zerstörte 18 000 Gebäude und machte 150 000 Menschen obdachlos.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »Literature Literature
Ja, weil Zugfahrer entweder Obdachlose sind oder Leute, die ihren Führerschein abgeben mussten.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir benötigen sogar so viele Menschen wie möglich,... um nach diesem Obdachlosen zu suchen.
Dommage qu' on ait été interrompusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Obdachlose also sahen mich nicht als obdachlos an, aber ich sah mich so.
La demande comporte notammentQED QED
Nun, Schatz, wenn er eine Adresse hätte, wäre er nicht obdachlos.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lag auf einer dicken Schicht Pappkartons. »Sag mal, Schätzchen, warst du schon mal mit einem Obdachlosen zusammen?
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lLiterature Literature
Ihnen, die Sie mit liebevoller Fürsorge und mitfühlender Anteilnahme die Hungrigen speisen, die Nackten kleiden und den Obdachlosen Obdach gewähren, gilt mein höchstes Lob.
Tu as épousé une incapableLDS LDS
Es besteht das Risiko, dass bestimmte Teile der Gesellschaft - etwa Alleinerziehende, isolierte Gemeinschaften, Innenstadtbewohner, Menschen mit Lese- oder Rechenschwächen, Immigrantengruppen, Obdachlose, Ältere und Behinderte - von den Möglichkeiten der elektronischen Gesundheitsdienste (einschließlich Internet-gestützter Gesundheitsdienste) ausgeschlossen bleiben könnten, falls keine speziellen Anstrengungen unternommen werden, um solchen Trends entgegenzuwirken.
C' était ma première foisEurLex-2 EurLex-2
Sie nahmen den obdachlosen Bosnier bei sich auf.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.Literature Literature
Bestimmte Länder verfolgen die Strategie, die öffentlichen Obdachlosenheime zu schließen. Stattdessen sollen Obdachlosen maßgeschneiderte und bedarfsgerechte Lösungen angeboten werden.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.EurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der Belastung durch Tabakrauch in der Umgebungsluft sollten insbesondere benachteiligte Kinder besonderen Schutz erfahren, also Kinder aus Bevölkerungsgruppen, die diesem sekundären Rauch besonders stark ausgesetzt sind, sowie Straßenkinder und-jugendliche und sonstige obdachlose Bevölkerungsgruppen
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneoj4 oj4
Die schrecklichen Überflutungen, die seit nunmehr fast einem Monat in Pakistan wüten, haben das Land in die Knie gezwungen: Die Katastrophe hat mehr als 1 500 Todesopfer gefordert, mindestens 500 000 Menschen sind obdachlos geworden und mehr als 17 Millionen Menschen sind direkt oder indirekt von den Überschwemmungen betroffen.
Ce coyote ne les aide pasnot-set not-set
In Nauvoo in Illinois leiteten Emma und Joseph Smith die Hilfsmaßnahmen für Hungernde, Obdachlose und Kranke.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielLDS LDS
Ich habe dir nicht die ganze Wahrheit gesagt, was die Behandlung von Obdachlosen anbelangt.
Enchanté.Martin HarveyLiterature Literature
Nun war 2010 kein besonderes Jahr, denn durchschnittlich werden 31, 5 Millionen Menschen jedes Jahr durch Naturkatastrophen obdachlos.
Tu as la dent dureQED QED
Hunderte von Zelten sind angekommen, doch Tausende von Familien bleiben weiterhin obdachlos unter freiem Himmel, wo sie Regen und Hagel ausgesetzt sind, voll Furcht in ihren Herzen.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreProjectSyndicate ProjectSyndicate
in der Erwägung, dass es in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union aus diversen Gründen viele Obdachlose gibt, was spezielle Maßnahmen zu ihrer Eingliederung in die Gesellschaft erfordert,
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
A. unter Hinweis auf die schweren Überschwemmungen, die verschiedene Gebiete von Mosambik erneut heimsuchen, mit den größten Auswirkungen in den Provinzen Tete, Sofala und Zambeze, die bereits zu Dutzenden von Toten und Vermissten geführt, ca. 490.000 Personen betroffen und ca. 81.000 Personen obdachlos gemacht haben,
Il va le massacrer!not-set not-set
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.