obdachlos sein oor Frans
obdachlos sein
de
keinen festen Wohnsitz haben (Amtsdeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
être SDF
Ich meine, wo du obdachlos bist und so, da...
En étant SDF et tout...
être sans abri
Dann ist da noch ein Familienmitglied, das früher obdachlos war.
Je vais vous parler d'une autre membre de ma famille qui a elle aussi été sans abri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie könnten obdachlos sein, soweit wir wissen.
Fait à Bruxelles, le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man die Abrissverfügung nicht zurücknahm, würden sie, Christoph und die Tiere in Kürze obdachlos sein.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireLiterature Literature
Möchtest du obdachlos sein?
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. bekundet der betroffenen Bevölkerung und den Obdachlosen seine Solidarität;
Il pose un problème?EurLex-2 EurLex-2
Andererseits, würden du und Sashi nicht obdachlos sein.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l"affaire jusqu" à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht will er ein Obdachloser sein.
Cool, ça veut dire chouetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte ein Obdachloser sein können, weil er immer auf der Straße war.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinvatican.va vatican.va
spricht den Opfern der jüngsten Überschwemmungen und ihren Familien sowie den Tausenden Obdachlosen sein Mitgefühl aus;
Plan quinquennal à la Staline?not-set not-set
Unter Gottes Königreich wird niemand obdachlos sein
Plus maintenantjw2019 jw2019
� Stellungnahme des Kommissars vom 29. Oktober 2007: Niemand sollte obdachlos sein müssen – jeder hat Anspruch auf angemessenen Wohnraum.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficnot-set not-set
� Stellungnahme des Kommissars vom 29. Oktober 2008 „Niemand sollte obdachlos sein müssen – eine angemessene Wohnung ist ein Recht.“.
Taille- toi Miklouille!not-set not-set
1. spricht der Bevölkerung der betroffenen Regionen und den Obdachlosen seine Solidarität aus;
Je reviens dans une heure ou deux!EurLex-2 EurLex-2
Du kannst kein überzeugender Obdachloser sein, wenn du riechst, als würdest du gerade aus einem Spa kommen, okay?
Je le crois aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirst du je obdachlos sein und hungern?
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Der Kleidung nach könnten es Obdachlose sein.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich soll ein Obdachloser sein, Mann.
une information destinée à des compagnons d'âge connusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einfach ausgedrückt: Niemand wird mehr obdachlos sein.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesjw2019 jw2019
Soweit ich weiß, war er seit 3 Jahren obdachlos. Seine Familie hatte er seit 5 Jahren nicht gesehen.
On la joue agressifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirt Portabilit? t f? r eine Frau ist eine Frau, sie kann es nicht ertragen, ein Obdachloser sein, ugh
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéQED QED
(20) Stellungnahme des Kommissars vom 29. Oktober 2007: Niemand sollte obdachlos sein müssen – jeder hat Anspruch auf angemessenen Wohnraum.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteEurLex-2 EurLex-2
Dem Parade Magazine zufolge sagte er, in der Gesellschaft stehe „so viel Geld zur Verfügung, daß niemand hungern oder obdachlos sein müßte.
Désolée, Erikjw2019 jw2019
L.A. hat den Ruf, die Hauptstadt der Obdachlosen zu sein. Und Skid Row, das Zentrum dieser Krise.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdammt, in dieser Stadt obdachlos zu sein, ist illegal, wenn man dumm genug ist, dem Bürgermeister zu glauben!
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeLiterature Literature
« »Ich werde Opa Sørensen fragen, ob er irgendwelche Obdachlosen in seinem Wald wohnen lässt«, verkündete Kendra. »Nein!
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008Literature Literature
Oder ich könnte eine vertrocknete, geschiedene, demnächst obdachlose Alkoholikerin sein.
Le délai final expire donc le # décembreLiterature Literature
146 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.