obdachlos sein
être SDF · être sans abri
Obdachloser oor Frans
Obdachloser
de
Zigeuner (stark abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
SDF
Ich dachte, der Obdachlose würde umgebracht werden und habe zugegriffen.
J'ai pensé que le SDF allait se faire buter, alors je suis intervenu.
sans-abri
Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen.
Cette association humanitaire recherche des bénévoles pour distribuer des repas aux sans-abris pendant le mois de décembre.
vagabond
Auf der eines musikliebenden Obdachlosen mit einem Herz aus Gold?
Un vagabond amoureux de musique au coeur d'or?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
S.D.F. · itinérant · sans-logis · S.D.F · clochard · S. D. F. · sans domicile fixe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obdachloser
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L.A. hat den Ruf, die Hauptstadt der Obdachlosen zu sein. Und Skid Row, das Zentrum dieser Krise.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Junge in Leeds, ein Obdachloser in Dublin, eine Prostituierte in Glasgow.
Les armateurs dethoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesLiterature Literature
Bukaty ist zurzeit Vorstandsmitglied von Mercy House, einer Wohltätigkeitsorganisation zur Unterstützung Obdachloser in Südkalifornien, sowie von Orange County ARC, einer Wohltätigkeitsorganisation zur Unterstützung von Menschen mit Behinderung.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelCommon crawl Common crawl
fordert die Kommission auf, eine Arbeitsgruppe zu einer EU-Strategie zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit einzusetzen und alle an der Bekämpfung der Obdachlosigkeit beteiligten Akteure einschließlich nationaler, regionaler und lokaler politischer Entscheidungsträger, Forscher, nichtstaatlicher Organisationen, die Obdachlosen Dienstleistungen anbieten, von Obdachlosigkeit Betroffener und benachbarter Bereiche wie Wohnungswesen, Beschäftigung und Gesundheitswesen einzubeziehen;
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveEurLex-2 EurLex-2
Eine Reihe obdachloser Kinder konnten sich aus ihrer Situation befreien.
C' est l' heure!jw2019 jw2019
„Leider sind viele der Obdachlosen verwundete Veteranen, die keine Arbeit finden können.
Alors je me demandeLiterature Literature
OBDACH Kriege, Stammes- und Rassenkonflikte, Dürren, Überschwemmungen und Hungersnöte haben Millionen von Männern, Frauen und Kindern zu obdachlosen Flüchtlingen werden lassen.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesjw2019 jw2019
Das Feuer zerstörte 18 000 Gebäude und machte 150 000 Menschen obdachlos.
On fait référence au régime approuvé (NN #/ALiterature Literature
Ja, weil Zugfahrer entweder Obdachlose sind oder Leute, die ihren Führerschein abgeben mussten.
Besoin de parler à le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir benötigen sogar so viele Menschen wie möglich,... um nach diesem Obdachlosen zu suchen.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Obdachlose also sahen mich nicht als obdachlos an, aber ich sah mich so.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireQED QED
Nun, Schatz, wenn er eine Adresse hätte, wäre er nicht obdachlos.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lag auf einer dicken Schicht Pappkartons. »Sag mal, Schätzchen, warst du schon mal mit einem Obdachlosen zusammen?
Je vous passe un inspecteurLiterature Literature
Ihnen, die Sie mit liebevoller Fürsorge und mitfühlender Anteilnahme die Hungrigen speisen, die Nackten kleiden und den Obdachlosen Obdach gewähren, gilt mein höchstes Lob.
Combien de fois tu vas le répéter?LDS LDS
Es besteht das Risiko, dass bestimmte Teile der Gesellschaft - etwa Alleinerziehende, isolierte Gemeinschaften, Innenstadtbewohner, Menschen mit Lese- oder Rechenschwächen, Immigrantengruppen, Obdachlose, Ältere und Behinderte - von den Möglichkeiten der elektronischen Gesundheitsdienste (einschließlich Internet-gestützter Gesundheitsdienste) ausgeschlossen bleiben könnten, falls keine speziellen Anstrengungen unternommen werden, um solchen Trends entgegenzuwirken.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsEurLex-2 EurLex-2
Sie nahmen den obdachlosen Bosnier bei sich auf.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeLiterature Literature
Bestimmte Länder verfolgen die Strategie, die öffentlichen Obdachlosenheime zu schließen. Stattdessen sollen Obdachlosen maßgeschneiderte und bedarfsgerechte Lösungen angeboten werden.
Nous pouvons débattre de ce problème.EurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der Belastung durch Tabakrauch in der Umgebungsluft sollten insbesondere benachteiligte Kinder besonderen Schutz erfahren, also Kinder aus Bevölkerungsgruppen, die diesem sekundären Rauch besonders stark ausgesetzt sind, sowie Straßenkinder und-jugendliche und sonstige obdachlose Bevölkerungsgruppen
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.oj4 oj4
Die schrecklichen Überflutungen, die seit nunmehr fast einem Monat in Pakistan wüten, haben das Land in die Knie gezwungen: Die Katastrophe hat mehr als 1 500 Todesopfer gefordert, mindestens 500 000 Menschen sind obdachlos geworden und mehr als 17 Millionen Menschen sind direkt oder indirekt von den Überschwemmungen betroffen.
Attrapez- la!not-set not-set
In Nauvoo in Illinois leiteten Emma und Joseph Smith die Hilfsmaßnahmen für Hungernde, Obdachlose und Kranke.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etLDS LDS
Ich habe dir nicht die ganze Wahrheit gesagt, was die Behandlung von Obdachlosen anbelangt.
Principales conclusions de l'évaluationLiterature Literature
Nun war 2010 kein besonderes Jahr, denn durchschnittlich werden 31, 5 Millionen Menschen jedes Jahr durch Naturkatastrophen obdachlos.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseQED QED
Hunderte von Zelten sind angekommen, doch Tausende von Familien bleiben weiterhin obdachlos unter freiem Himmel, wo sie Regen und Hagel ausgesetzt sind, voll Furcht in ihren Herzen.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeProjectSyndicate ProjectSyndicate
in der Erwägung, dass es in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union aus diversen Gründen viele Obdachlose gibt, was spezielle Maßnahmen zu ihrer Eingliederung in die Gesellschaft erfordert,
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasEurLex-2 EurLex-2
A. unter Hinweis auf die schweren Überschwemmungen, die verschiedene Gebiete von Mosambik erneut heimsuchen, mit den größten Auswirkungen in den Provinzen Tete, Sofala und Zambeze, die bereits zu Dutzenden von Toten und Vermissten geführt, ca. 490.000 Personen betroffen und ca. 81.000 Personen obdachlos gemacht haben,
Ne faites rien!not-set not-set
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.