schattig oor Frans
schattig
de
Schatten aufweisend, im Schatten gelegen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ombragé
de
Schatten aufweisend, im Schatten gelegen.
fr
Qui offre de l'ombre, situé dans l'ombre.
Wir haben auf der schattigen Terrasse essen können.
Nous avons pu manger sur la terrasse ombragée.
ombreux
de
Schatten aufweisend, im Schatten gelegen.
fr
Qui offre de l'ombre, situé dans l'ombre.
Farn wächst zum Beispiel in kühlen schattigen Wäldern.
Les fougères, par exemple, poussent dans les forêts ombreuses et fraîches.
sombre
Verbringen Sie ein bisschen weniger Zeit auf der schattigen Seite der Straße.
Passe moins de temps du côté sombre des rues.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ombre · obscurité · obscur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich zündete mir eine Zigarette an und lief wenige Minuten später die schattige Rue Mazarine entlang.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourLiterature Literature
Der Waldweg war eben, schattig und einsam, und beim Gehen beruhigte sich Amelia.
Numéro de télécopieurLiterature Literature
, dachte Eleanor in ihrem schattigen Versteck.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteLiterature Literature
Hier, so nah beim Tor, waren in einigen schattigen Winkeln Überreste von Nestern zu erkennen.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orLiterature Literature
Kulinarische Köstlichkeiten werden im eleganten Restaurant Smrekarjev Hram oder während der Sommermonate im ruhigen, schattigen Garten serviert.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleCommon crawl Common crawl
Zu Tausenden drängten sich die Leute noch in den benachbarten Straßen und in den schattigen Gängen des Lake-Park.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionLiterature Literature
Wir beide beobachteten den schattigen Pfad, als Jinna auftauchte.
Oui, je lui dirai, mamanLiterature Literature
Es lag auf der Rückseite der Villa, mit Blick auf Küche und Wirtschaftsräume im schattigen Teil des Parks.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.Literature Literature
Hinter dem Schleier aus Wassernebel deuteten schattige Nischen auf eine Art Höhle hin.
Elle est entrée--- CarmenLiterature Literature
Die zwangsläufig weiten, mit Gras bewachsenen und schattigen Freiflächen dienen den Hühnern tagsüber als Futterplatz, Auslauf und Schutzbereich zugleich
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheoj4 oj4
Zum Glück führte sie mich in eine Bar an einem hübschen kleinen Platz, der ruhig und schattig war.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »Literature Literature
Auf der langen, schattigen Veranda standen zwei Korbsessel, eine Verandaschaukel und ein rotes Fahrrad.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
Dort, hoch oben auf der schattigen Tribüne, bekam ich meinen ersten Kuss (Maria Espinosa!)
Tu plaisantes!Literature Literature
Tagsüber und abends laden eine Sonnenterrasse und ein schattiger Garten (nur für Hotelgäste) zum Verweilen ein.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etCommon crawl Common crawl
Wir entdecken zahlreiche schattige und gut gefhrte Grten. Zusammentreffen mit Tuaregschmieden und Handwerkern.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.Common crawl Common crawl
Keine runden Ecken, kein schattiger Winkel, in dem man Zuflucht fände.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgenceet aide à la reconstructionLiterature Literature
Endlich fand ich Francis und Bunny auf der schattigen Seite der Veranda.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitLiterature Literature
Carlos brachte den Salat, den er in dem kleinen Gemüsegarten im weniger schattigen Teil des Gartens anpflanzte.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l'erreur la plus désastreuse de son père.Literature Literature
Ich renne so weit, bis die Bäume ein schattiges Dach über mir bilden.
Tu crois que je le savais?Literature Literature
* Dies war eine andere Welt – schattig, weiß und vor allem schweigend.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.Literature Literature
Meine Mutter und François informieren sich, wie man den Baum pflanzt, sonnig oder schattig oder blablabla.
L' Agent # # part seulLiterature Literature
Überall an ihr gab es schattige Grübchen und geheime Stellen und Kuhlen, die ihrer zärtlichen Entdeckung harrten.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?Literature Literature
Der Hauptmann spähte in den schattigen Aufgang. »Jetzt wird’s kitzlig.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?Literature Literature
Also würde ich in jedem beliebigen dichten, schattigen Wald finden, was ich suchte.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.Literature Literature
Von der schattigen Straßenseite her kommt das Geschrei der Kinder, die mit dem Rad eines alten Fahrrads spielen.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.