Der Schatz der Sierra Madre
Le Trésor de la Sierra Madre
Schatz oor Frans
Schatz
de
Zuckerwürfel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
trésor
de
Sammlung von Wertsachen
fr
ensemble d’objets de valeur
Wir wissen nicht, wo die Schätze versteckt sind.
On ne sait pas où sont cachés les trésors.
chéri
Du siehst umwerfend aus, mein Schatz.
Tu es ravissante, ma chérie.
cassette
fr
Traductions à trier suivant le sens
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chérie · amour · loulou · richesse · objet précieux · coco · bébé · chou · ange · mignon · amante · la prunel · le de ses yeux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einer von deinen lieben Schulkumpels, schätze ich mal.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationLiterature Literature
Schatz?
Mais tu dois savoir la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit den Metalldetektoren der FS - Future Series wird Ihre Suche nach vergrabenen Schätzen noch erfolgreicher ...
Avec des traces de sang d' HelenCommon crawl Common crawl
Das Übliche, schätze ich mal.
Touchez- lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, wenn es auf deinen Dad zu sprechen kommt, schalte ich einfach ab.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erij wußte den bitteren Humor der Geste nicht zu schätzen. »Was ist das für ein Unsinn?
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.Literature Literature
Ich schätze, selbst Superhund hat das Recht, hin und wieder müde zu sein.«
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"Literature Literature
SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | MARKUS 13–14
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursjw2019 jw2019
« »Weil Kundschafter nichts so sehr schätzen wie schwache, käufliche Seelen, Esmi.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etLiterature Literature
Nur bist du nicht Mozart und diese Schlampe Cynthia ist niemandes Ehefrau, Schatz.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, man könnte mich als Angehörige des hiesigen Komitees bezeichnen.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.Literature Literature
Was ist los, Schatz?
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir analysieren ohne Aufpreis Ihre Belegschaft und schätzen danach den Wasserverbrauch.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsLiterature Literature
Das muß ein Teil des Degenerationsprozesses sein, dem ich mich zu unterziehen scheine, schätze ich.
J' économisais pour la station- serviceLiterature Literature
Ja, ich schätze schon.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das und eine flinke Zunge, schätze ich.
Ils sont vraiment bruyantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schätzen Ökonomen den Wert unserer Korallenriffe auf jährlich mehrere hundert Milliarden Dollar.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.ted2019 ted2019
Ah, ich schätze das ist dann ein ja.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das übrige fiel dem Schatz der Kirche zu St.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleLiterature Literature
Paulus sagte: „Wir haben . . . diesen Schatz in irdenen Gefäßen, damit die Kraft, die über das Normale hinausgeht, Gottes sei und nicht die aus uns selbst“ (2.
Steve Malone, Agence de Protection de l' Environnementjw2019 jw2019
Elder und Schwester Hegewald schreiben: „Nun, gegen Ende der Mission im Land unserer früheren Feinde, sind wir dankbar, dass wir das Volk der Ukraine unterweisen und schätzen lernen durften.
Pas de ça entre nousLDS LDS
Ist Herr Frattini nicht auch der Ansicht, dass die Bereitschaft zur Einführung von Beschränkungen der Redefreiheit angesichts von Drohungen und Gewalt davon herrührt, dass Italien seine Freiheiten von Briten und Amerikanern geschenkt bekam, während die Engländer jahrhundertelang dafür kämpfen und sterben mussten, diese Freiheiten zu erringen und zu bewahren, und sie diese daher auch mehr schätzen?
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »not-set not-set
»Fürs erste würde ich es zu schätzen wissen, wenn du mein Schwert vergessen würdest.«
Math t' a rien dit?Literature Literature
Diese Behälter enthalten nur kleine Schätze, aber sollen dem Spieler ein interessanteres Spielerlebnis bieten während er seine "Schlossknacken"-Fertigkeit steigert.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesCommon crawl Common crawl
Hab dich auch lieb, Schatz.
Me fais pas de morale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.