schatzen oor Frans
schatzen
de
Geschmack haben an ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aimer
de
Geschmack haben an ...
préférer
de
Geschmack haben an ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einer von deinen lieben Schulkumpels, schätze ich mal.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
Schatz?
Ou était- ce bien l' Italie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit den Metalldetektoren der FS - Future Series wird Ihre Suche nach vergrabenen Schätzen noch erfolgreicher ...
D' accord, je t' évitaisCommon crawl Common crawl
Das Übliche, schätze ich mal.
Il s’applique à partir du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, wenn es auf deinen Dad zu sprechen kommt, schalte ich einfach ab.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erij wußte den bitteren Humor der Geste nicht zu schätzen. »Was ist das für ein Unsinn?
On peut finir les questions en basLiterature Literature
Ich schätze, selbst Superhund hat das Recht, hin und wieder müde zu sein.«
Ils t' ont donné quoi?Literature Literature
SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | MARKUS 13–14
On est couvertsjw2019 jw2019
« »Weil Kundschafter nichts so sehr schätzen wie schwache, käufliche Seelen, Esmi.
Le secret, c' est de tout bien mêlerLiterature Literature
Nur bist du nicht Mozart und diese Schlampe Cynthia ist niemandes Ehefrau, Schatz.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, man könnte mich als Angehörige des hiesigen Komitees bezeichnen.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCLiterature Literature
Was ist los, Schatz?
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir analysieren ohne Aufpreis Ihre Belegschaft und schätzen danach den Wasserverbrauch.
les personnes privées menacéesLiterature Literature
Das muß ein Teil des Degenerationsprozesses sein, dem ich mich zu unterziehen scheine, schätze ich.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesLiterature Literature
Ja, ich schätze schon.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das und eine flinke Zunge, schätze ich.
Plusieurs centainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schätzen Ökonomen den Wert unserer Korallenriffe auf jährlich mehrere hundert Milliarden Dollar.
Vous êtes en Européenne!ted2019 ted2019
Ah, ich schätze das ist dann ein ja.
les dispositions relatives au transport et à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das übrige fiel dem Schatz der Kirche zu St.
• Le talkie-walkieLiterature Literature
Paulus sagte: „Wir haben . . . diesen Schatz in irdenen Gefäßen, damit die Kraft, die über das Normale hinausgeht, Gottes sei und nicht die aus uns selbst“ (2.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesjw2019 jw2019
Elder und Schwester Hegewald schreiben: „Nun, gegen Ende der Mission im Land unserer früheren Feinde, sind wir dankbar, dass wir das Volk der Ukraine unterweisen und schätzen lernen durften.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BLDS LDS
Ist Herr Frattini nicht auch der Ansicht, dass die Bereitschaft zur Einführung von Beschränkungen der Redefreiheit angesichts von Drohungen und Gewalt davon herrührt, dass Italien seine Freiheiten von Briten und Amerikanern geschenkt bekam, während die Engländer jahrhundertelang dafür kämpfen und sterben mussten, diese Freiheiten zu erringen und zu bewahren, und sie diese daher auch mehr schätzen?
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle dece que le public veut voir.not-set not-set
»Fürs erste würde ich es zu schätzen wissen, wenn du mein Schwert vergessen würdest.«
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesLiterature Literature
Diese Behälter enthalten nur kleine Schätze, aber sollen dem Spieler ein interessanteres Spielerlebnis bieten während er seine "Schlossknacken"-Fertigkeit steigert.
Étonnamment, nonCommon crawl Common crawl
Hab dich auch lieb, Schatz.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.