schätzen oor Frans
schätzen
de
wittern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
estimer
fr
accorder de la valeur, de l’importance à
Können Sie schätzen, wie viel Verspätung der Zug haben wird?
Pouvez-vous estimer quel retard aura le train ?
apprécier
fr
Être reconnaissant de.
Einmal im Leben schätzt endlich einer, was ich tue.
Pour une fois dans ma vie, quelqu'un apprécie finalement ce que je fais.
évaluer
Diese Ausgaben konnten jedoch weder exakt beziffert noch annähernd geschätzt werden .
Ces dépenses n' avaient cependant pas pu être chiffrées exactement ni même évaluées approximativement .
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aimer · taxer · deviner · respecter · chérir · calculer · honorer · déduire · trésor · expertiser · priser · considérer · jauger · valoir · attacher de l’importanc · attacher de l’importance · préférer · goûter · discuter · diriger · estimater · arranger · accorder de la valeur, de l'importance à · attacher de l'importanc · attacher de l'importance · cataloguer comme · disposer de · mettre sur le dos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schätzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einer von deinen lieben Schulkumpels, schätze ich mal.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enLiterature Literature
Schatz?
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit den Metalldetektoren der FS - Future Series wird Ihre Suche nach vergrabenen Schätzen noch erfolgreicher ...
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitCommon crawl Common crawl
Das Übliche, schätze ich mal.
C' est pas ce que je regardaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, wenn es auf deinen Dad zu sprechen kommt, schalte ich einfach ab.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erij wußte den bitteren Humor der Geste nicht zu schätzen. »Was ist das für ein Unsinn?
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionLiterature Literature
Ich schätze, selbst Superhund hat das Recht, hin und wieder müde zu sein.«
Dimensions de la remorque à essieu médianLiterature Literature
SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | MARKUS 13–14
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésjw2019 jw2019
« »Weil Kundschafter nichts so sehr schätzen wie schwache, käufliche Seelen, Esmi.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreLiterature Literature
Nur bist du nicht Mozart und diese Schlampe Cynthia ist niemandes Ehefrau, Schatz.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, man könnte mich als Angehörige des hiesigen Komitees bezeichnen.
Si je ne vous connaissais pas si bienLiterature Literature
Was ist los, Schatz?
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir analysieren ohne Aufpreis Ihre Belegschaft und schätzen danach den Wasserverbrauch.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
Das muß ein Teil des Degenerationsprozesses sein, dem ich mich zu unterziehen scheine, schätze ich.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsLiterature Literature
Ja, ich schätze schon.
Où est maman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das und eine flinke Zunge, schätze ich.
Je la protège.Bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schätzen Ökonomen den Wert unserer Korallenriffe auf jährlich mehrere hundert Milliarden Dollar.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lted2019 ted2019
Ah, ich schätze das ist dann ein ja.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das übrige fiel dem Schatz der Kirche zu St.
Le père est assis làLiterature Literature
Paulus sagte: „Wir haben . . . diesen Schatz in irdenen Gefäßen, damit die Kraft, die über das Normale hinausgeht, Gottes sei und nicht die aus uns selbst“ (2.
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
Elder und Schwester Hegewald schreiben: „Nun, gegen Ende der Mission im Land unserer früheren Feinde, sind wir dankbar, dass wir das Volk der Ukraine unterweisen und schätzen lernen durften.
En vertu de la pelle!Hey!LDS LDS
Ist Herr Frattini nicht auch der Ansicht, dass die Bereitschaft zur Einführung von Beschränkungen der Redefreiheit angesichts von Drohungen und Gewalt davon herrührt, dass Italien seine Freiheiten von Briten und Amerikanern geschenkt bekam, während die Engländer jahrhundertelang dafür kämpfen und sterben mussten, diese Freiheiten zu erringen und zu bewahren, und sie diese daher auch mehr schätzen?
Ceci... est de la laque rougenot-set not-set
»Fürs erste würde ich es zu schätzen wissen, wenn du mein Schwert vergessen würdest.«
origines des atteintes et de la protectionLiterature Literature
Diese Behälter enthalten nur kleine Schätze, aber sollen dem Spieler ein interessanteres Spielerlebnis bieten während er seine "Schlossknacken"-Fertigkeit steigert.
Une lumière bleue?Common crawl Common crawl
Hab dich auch lieb, Schatz.
C' est à moi désormais que vous obéirezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.