Schatzobligation; langfristige Schatzanweisung
obligations de trésor
Schatzanweisung oor Frans
Schatzanweisung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bon du Trésor
certificat du Trésor
obligation du Trésor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(56) Die Renditen der Schatzanweisungen des Vereinigten Königreichs (Gilts) mit Laufzeiten von 10, 20 und 30 Jahren machen deutlich, dass derzeit ein im historischen Vergleich niedriges Niveau zu verzeichnen ist (siehe Diagramm 1 in Anhang B).
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréEurLex-2 EurLex-2
- Transaktionen, die auf beiden Seiten auf Fremdwährungen lautende Vermögenswerte in derselben Währung zum Gegenstand haben (zum Beispiel Ersetzung einer Schatzanweisung in US-Dollar durch einen Schatzwechsel in US-Dollar),
Bien.C' est à propos de ceciEurLex-2 EurLex-2
Die für die Berechnung verwendeten Zinssätze der Staatsanleihen und Schatzanweisungen werden alle zwei Wochen angepasst.
Les bordures dutableau correspondent parfaitementEurLex-2 EurLex-2
Auch andere Kennzahlen wie beispielsweise die durchschnittliche Rückzahlung aus einjährigen Schatzanweisungen waren deutlich niedriger (8,24 % im Jahr 2002, 5,34 % im Jahr 2003 und 6,63 % im Jahr 2004).
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieEurLex-2 EurLex-2
Auf derselben Linie definiert Art. 4 Abs. 1 Nr. 19 der Richtlinie 2004/39 die „Geldmarktinstrumente“ als „die üblicherweise auf dem Geldmarkt gehandelten Gattungen von Instrumenten, wie Schatzanweisungen, Einlagenzertifikate[(13)] und Commercial Papers, mit Ausnahme von Zahlungsinstrumenten“.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dEurLex-2 EurLex-2
g) „Geldmarktinstrumente“: die üblicherweise auf dem Geldmarkt gehandelten Gattungen von Instrumenten, wie Schatzanweisungen, Einlagenzertifikate und Commercial Papers, mit Ausnahme von Zahlungsinstrumenten;
Désolé.Papa avait un petit creuxEurLex-2 EurLex-2
Die Vorzugsdarlehen für Betriebskapital, die nach Resolution 674 von der Zentralbank Brasiliens gewährt werden, haben alle drei Gesellschaften zu einem Zinssatz von 40 % jährlich in Anspruch genommen. Zur selben Zeit betrug der vergleichbare für sie geltende kommerzielle Zinssatz 68 %, während der Zinssatz für Schatzanweisungen (ORTN), der den Kosten entspricht, die die brasilianische Regierung für kurzfristig aufgenommenes Geld zahlen muß, sogar noch höher lag. Die Kommission ermittelte den
Je salue cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Infolgedessen kommen als die einzige Anleihe, die sie durchfiihren kann, Schatzanweisungen in Betracht.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesLiterature Literature
Die jährlichen Zinssätze der staatlichen Schuldtitel und Schatzanweisungen, die in der Vereinbarung als Referenzwerte zugrunde gelegt wurden, ergaben sich aus dem einfachen arithmetischen Mittel (Summe von 24 Aufzeichnungen/24) der Zinssätze, die zum 1. und 15. eines jeden Monats von MTS SpA festgestellt wurden (MTS SpA ist die Gesellschaft, die die elektronische Handelsplattform für den Handel mit Schuldverschreibungen des italienischen Staates und mit anderen festverzinslichen Wertpapieren betreibt).
Ma place est ici en ce momentEuroParl2021 EuroParl2021
Zum Typ ‚10‘ (sonstige Verbindlichkeiten) gehören auch Schatzanweisungen und synthetische Unternehmensanleihen (‚Credit Linked Notes‘).
Ils sont toujours là et la nuit est loinEurLex-2 EurLex-2
»Ach, Sie haben in diesem Jahr für 500 Pfund Schatzanweisungen gekauft?«
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &Literature Literature
Schatzanweisungen, Goldpreise, Terminkontrakte in Schweinebäuchen, der Preis von Brent-Rohöl.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseLiterature Literature
19. Geldmarktinstrumente: die üblicherweise auf dem Geldmarkt gehandelten Gattungen von Instrumenten, wie Schatzanweisungen, Einlagenzertifikate und Commercial Papers, mit Ausnahme von Zahlungsinstrumenten.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesEurLex-2 EurLex-2
- Jahresdurchschnittssatz für dreimonatige ordentliche Schatzanweisungen (BOT), brutto (Mittelwert der 24 aktuellen Verkäufe),
La débâcle du # marsEurLex-2 EurLex-2
Er würde den Ankauf dieser Papiere durch Ausgabe von Europäischen Schatzanweisungen – Schuldverschreibungen, für die die Mitgliedsstaaten gesamtschuldnerisch haften – finanzieren und die Zinsvorteile an die betreffenden Länder weitergeben.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Geldmarktinstrumente: die üblicherweise auf dem Geldmarkt gehandelten Gattungen von Instrumenten, wie Schatzanweisungen, Einlagenzertifikate und Commercial Papers, mit Ausnahme von Zahlungsinstrumenten.“
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.EurLex-2 EurLex-2
In der Offenmarktpolitik erscheint eine baldige Annäherung in der Auswahl der Geldmarktpapiere, Schatzwechsel, Schatzanweisungen und anderen Wertpapieren zweckmässig, die von den Zentralbanken abgegeben und angekauft werden, um die Liquidität des Kreditwesens, teilweise auch der ganzen Wirtschaft, zu beeinflussen.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.EurLex-2 EurLex-2
„Geldmarktinstrumente“ die üblicherweise auf dem Geldmarkt gehandelten Gattungen von Instrumenten, wie Schatzanweisungen, Einlagenzertifikate und Commercial Papers, mit Ausnahme von Zahlungsinstrumenten;
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
DIESE SCHATZANWEISUNGEN KÖNNEN NACH VEREINBARUNG ZWISCHEN DER BANK UND DEM BETREFFENDEN NEUEN MITGLIEDSTAAT GANZ ODER TEILWEISE VOR DEM FÄLLIGKEITSTERMIN EINGELÖST WERDEN .
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleEurLex-2 EurLex-2
Der glänzende Panzerschrank, in dem er diese Schatzanweisung aufgehoben hatte, roch jetzt nach unflätiger Ärmlichkeit.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées àNEXUS Autoroutes.Literature Literature
Dezember 2003 halbjährlich Zinsen zu einem variablen Zinssatz in Höhe des einfachen arithmetischen Mittelwerts zwischen der Bruttorendite der normalen italienischen Schatzanweisungen mit Fälligkeit nach 6 Monaten (6-Monats-BOT) und der Entwicklung des Rendistato-Index gutgeschrieben.“
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceEurLex-2 EurLex-2
"Geldmarktinstrumente" die üblicherweise auf dem Geldmarkt gehandelten Gattungen von Instrumenten, wie Schatzanweisungen, Einlagenzertifikate und Commercial Papers, mit Ausnahme von Zahlungsinstrumenten;
Will, tu es ce qui compte le plus pour moinot-set not-set
Banknoten und Schatzanweisungen hatten von 1927 bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges eine doppelte Wertangabe in „Franc“/„Frank“ und „Belga“.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansWikiMatrix WikiMatrix
Geldmarktinstrumente umfassen die üblicherweise auf dem Geldmarkt gehandelten Kategorien von Instrumenten, z. B. Schatzanweisungen, Einlagenzertifikate und Commercial Papers.
D' accord, je te suis reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Von den vorstehenden Beschränkungen ausgenommen sind ferner Schatzscheine bzw. Schatzanweisungen (Treasury Bills) mit einer Laufzeit von max. [...], die von der Republika Srpska und der Föderation Bosnien und Herzegowina ausgegeben werden, wenn der Erwerb dieser Wertpapiere [...].
Où as- tu trouvé tout cet argent?EurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.