Schatulle oor Frans
Schatulle
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
coffret
fr
petit coffre ou petit meuble fermé à clef, et souvent destiné à enfermer les objets de valeur
Vor seinem Tod vergrub der Kalligraph die Schatulle am Fuße eines Feigenbaums.
Avant sa mort... Ie caIIigraphe a enseveli Ie coffret au pied d'un figuier.
écrin
Das Quartier Latin, eine unerwartete Oase, in der Sie erwartet werden, eine Schatulle zum Wohlfühlen, ein Ort durchdrungen von Zauber und Ruhe.
Le Quartier Latin, un lieu inattendu où vous êtes attendus, un écrin de bien-être où charme et sérénité se vivent dans toutes leurs dimensions.
boîte
Ich kann euch sagen, was in der Schatulle ist.
Je vais vous dire ce qu'il y a dans cette boîte.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
l'écrin · le coffret · cassette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schatulle
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
écrin
Das Quartier Latin, eine unerwartete Oase, in der Sie erwartet werden, eine Schatulle zum Wohlfühlen, ein Ort durchdrungen von Zauber und Ruhe.
Le Quartier Latin, un lieu inattendu où vous êtes attendus, un écrin de bien-être où charme et sérénité se vivent dans toutes leurs dimensions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich finde die Schatulle, in die ich Philipps Pistole gelegt habe, auf Anhieb.
Regardez donc qui est là!Literature Literature
Im Übrigen habe ich die Schatulle bereits in deiner Kammer gesucht und nicht gefunden.“ „Was soll ich tun?
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritLiterature Literature
Schatullen zur Aufbewahrung von Uhren und Edelsteinen
Où est la mallette dont tu parlais?tmClass tmClass
Zwischen ihnen stand der Tisch mit dem Buch und der Schatulle.
Ils tiraient sur nousLiterature Literature
Dosen und Schatullen für Modeartikel oder Schmuck, Dosen und Behältnisse zum Verpacken oder Ablegen, nicht aus Metall
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.tmClass tmClass
« »Öffne die Schatulle, sobald du allein bist.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementLiterature Literature
Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Schmuckkästen, Schatullen
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peutmClass tmClass
Denise öffnet die Schatulle und nimmt den Brief heraus.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOLiterature Literature
Da hab ich meine alte Uniform aus dem Mottenschrank geholt und den verjährten Marschbefehl aus der Schatulle.
Je peux y aller?Literature Literature
Waren aus Horn, Elfenbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum oder deren Ersatzstoffen, nämlich Figuren, Rahmen für Spiegel und Bilder, Halsketten, Kästchen, Schatullen, Statuetten, Rahmen, Nippes
Ca fait # ans, AltmClass tmClass
Online-Einzelhandelsdienstleistungen und Online-Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Zeitmessinstrumente, Juwelierwaren, Schreibinstrumente, Jachten, Lederwaren, nämlich Handtaschen, Brieftaschen, Lederetuis, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Geldscheinklammern, Tabakartikel und Uhren, Juwelierwaren, Schreibinstrumente, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Geldscheinklammern, Schlüsselanhänger, Tabakartikel, Lederwaren, einschließlich Gürtel, Brieftaschen, Handtaschen, Lederetuis und Designetuis für Mobiltelefone, tragbare Medienabspielgeräte, Taschencomputer und persönliche digitale Assistenten (PDA), deren entsprechende Schatullen, Schachteln und Präsentationsetuis
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au postetmClass tmClass
Amüsiert öffnete sie das Päckchen und öffnete die kleine, hölzerne Schatulle in seinem Inneren.
peuvent être modifiés dans un unique but?Literature Literature
Es ist mein fester Glaube, dass diese Schatulle nicht nur heilt, sondern auch etwas weitaus Mächtigeres bewirken kann.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhren und Zeitmessinstrumente, Uhrengehäuse, -armbänder, -ketten, -federn oder -gläser, Medaillen, Uhrenetuis oder -schatullen, modische Schlüsselanhänger, Armbänder, Anhänger
Ici Wichita, j' ai une urgence surtmClass tmClass
Die Schatulle war da, wo sie laut meinem Tagebucheintrag sein musste, abgeschlossen, wie ich erwartet hatte.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensLiterature Literature
Schatullen und Taschen für den Golfsport
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative àuncadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationstmClass tmClass
Cuttle einen Weg durch den dunklen Vorhang, vermutlich auf der Suche nach einer Schatulle.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »Literature Literature
Einzelhandelsdienstleistungen und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Zeitmessinstrumente, Juwelierwaren, Schreibinstrumente, Jachten, Lederwaren, nämlich Handtaschen, Brieftaschen, Lederetuis, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Geldscheinklammern, Tabakartikel und Uhren, Juwelierwaren, Schreibinstrumente, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Geldscheinklammern, Schlüsselanhänger, Tabakartikel, Lederwaren, einschließlich Gürtel, Brieftaschen, Handtaschen, Lederetuis und Designetuis für Mobiltelefone, tragbare Medienabspielgeräte, Taschencomputer und persönliche digitale Assistenten (PDA), deren entsprechende Schatullen, Schachteln und Präsentationsetuis und Jachten, und deren entsprechende Schachteln und Präsentationsetuis
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéetmClass tmClass
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit platierte Erzeugnisse, Soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Nämlich, Schmuckornamente, Statuen, Figuren (Statuetten), Figuren, Schmuckgegenstände, Schmuckkästchen, Schmuckkästen [Schatullen oder Behältnisse], Manschettenknöpfe
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementtmClass tmClass
Uhrenarmbänder und Uhrenarmreifen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Schmuckkästen [Schatullen oder Behältnisse], Schmuckrollen
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;tmClass tmClass
Prinz Jaspin beobachtete die Wirkung der Schatulle auf jeden der Räte.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.Literature Literature
Schatullen und Kästchen aus Edelmetall
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérietmClass tmClass
Die Schatulle war da, unter seinen Kleidern, in seinem Koffer.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlLiterature Literature
Früher lagen nämlich vier Seiten in dieser Schatulle.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitLiterature Literature
Wahrscheinlich, weil die Liebe deines Lebens viel zu eitel ist, um so einen kleinen Stein zu tragen, der das Licht in dieser Schatulle reflektiert.
Vas- y, c' est normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.