sei's drum! oor Frans
sei's drum!
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
soit !
Und wenn er euch tötet, dann sei's drum.
Et s'il vous tue, alors soit!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht kann er es sich nicht leisten, mit Ihnen gesehen zu werden.« »Na ja, sei's drum.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avaitpas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatLiterature Literature
Wieder bin ich reingefallen, aber sei's drum.
À plus tard, JimLiterature Literature
Sei's drum.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesmal klappt's nicht, sei's drum.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei's drum - Kenny Gibson ist jedenfalls ein Privatdetektiv aus Los Angeles.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.Literature Literature
Aber sei's drum, sei's drum.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn er wieder ins Gefängnis muß, sei's drum.
Vraiment beaucoupLiterature Literature
Hättest du drei Titten, sei's drum.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sei's drum, AschenputteI, Liebes
les données relatives à la recherche active d'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sei's drum,“ dachte Kity und alles Blut trat ihr zum Herzen.
Visiblement pas, nonLiterature Literature
Sei's drum.
Où étais- tu, salopard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sei's drum. Es gibt nichts wichtigeres, als darüber nachzudenken, was man tut.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxEuroparl8 Europarl8
Sei's drum, als Hauslehrerin von Gryffindor wird Professor McGonagall bestimmen, welches die passenden Schritte sind.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei's drum.
Mon mari s' appelle Michael!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser erster Komiker sagte: ›Wenn das sein Glück machen kann, sei's drum!
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsLiterature Literature
Sei's drum, In- Vitro- Technologie, IVF, ist in etwa so absichtlich wie Ackerbau.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.QED QED
Nun, sei's drum, Kul hat dich zurückgebracht, und so darf ich nicht eifersüchtig sein.
Apparemment, il va tuer AureliaLiterature Literature
Sei's drum, hab Spaß.
J' aurais dû le savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, wenn Sie jetzt so tun wollen, als hätten Sie nichts gesagt, dann sei's drum.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass es nicht zusammenpasst.« Coll seufzte. »Sei's drum, sie braucht immer noch unsere Hilfe.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourLiterature Literature
Sei's drum, welche Macht auch immer hier einst war, sie ist mit jedem Tag weniger geworden.
préparer les opérations de fouille des zones dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei's drum, war eh überfällig.
Ouvrir le lienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sei's drum, ein Kritiker sollte niemals zögern, sich lächerlich zu machen.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésLiterature Literature
Sei's drum.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist zwar sündteuer in den heutigen Zeiten, der Wirt ist ein Dieb, aber sei's drum!
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.Literature Literature
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.