sein Glück machen oor Frans
sein Glück machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
faire fortune
Du glaubst, du kannst in den Salons dein Glück machen?
Tu crois que c'est dans les salons que tu peux faire fortune?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, Francis musste allein sein Glück machen.
Partez, maintenantLiterature Literature
Na und, warum soll man sein Glück machen wollen, wenn es einem nur gelingt, seine Angst zu machen.
J' aurais pu vous balancerLiterature Literature
Unser erster Komiker sagte: ›Wenn das sein Glück machen kann, sei's drum!
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeLiterature Literature
Von wegen sein Glück machen, in Brasilien!
C' est pas difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte dort drunten im Flachland bleiben können und sein Glück machen, ein feiner Herr werden.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »Literature Literature
Aber Sie liegen weit daneben, wenn Sie glauben, daß er nur sein Glück machen will.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Ein gutaussehender junger Mann wie Sie kann sein Glück machen, daran gibt es nichts zu zweifeln.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseLiterature Literature
Er würde sein Glück machen – daran bestand kein Zweifel.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
Aber Sie liegen weit daneben, wenn Sie glauben, daß er nur sein Glück machen will.
Meilleurs voeux!Literature Literature
Das gute Beispiel wird ihn, wenn er dem Gesetze nachkommt, sein Glück machen lassen, wie euch andern!
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesLiterature Literature
Das neue Reich von Jerusalem ist ein bisschen das Kalifornien jener Epoche, da kann man sein Glück machen.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueLiterature Literature
Wisst ihr, wie ein Tischler sein Glück machen kann?
Je pensais que tu ne m' aimais pasopensubtitles2 opensubtitles2
Als Arthur 22 war, ging er nach Kalgoorlie. In dieser Goldgräbersiedlung, 600 Kilometer östlich von Perth, wollte er sein Glück machen.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.jw2019 jw2019
Oder sollte er in eine glänzende Zukunft entfliehen und dort versuchen, sein Glück zu machen?
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleLiterature Literature
Er ist nach Schweden gegangen, um hier sein Glück zu machen, und landete ganz unten in einer Lastwagenfabrik.
Et si je lui avais dit ton secret?Literature Literature
Er kam nach High Haven herauf, um sein Glück zu machen, wie das alle jungen Burschen versuchen.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeLiterature Literature
Bald würde er sie verlassen und in Nantes das Schiff besteigen, um in Indien sein Glück zu machen.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter lacoopération.Literature Literature
Er wollte geliebt werden, selbst wenn er dafür Abstriche bei seinem eigenen Glück machen musste.
Je veux pas de problèmes, moiLiterature Literature
Sein Vater sei nach Chile geschickt worden, um dort sein Glück zu machen.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lLiterature Literature
Fünf Jahre, seit der achtzehnjährige Pinn sie verlassen hatte, um sein Glück zu machen.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
« »Ehe mein Freund aufbrach, um sein Glück zu machen, gab ich ihm mein Lieblingsmanuskript als Andenken.
Moteurs à vapeurLiterature Literature
Vermutlich ist es jemand, der mit einer kleinen Erpressung sein Glück zu machen gedenkt.
Tu es bosniaque?- OuiLiterature Literature
Wieder der junge Mann sein, der nach Uruguay ging, um sein Glück zu machen.»
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteLiterature Literature
Beim Abendessen erzählte Marten die Geschichte vom Sohn einer Witwe, der auszog, um sein Glück zu machen.
Venez avec moiLiterature Literature
Isabels Vater stimmte zu, dass Diego Teruel für fünf Jahre verließ und versuchte, sein Glück zu machen.
La Croix de #re classeLiterature Literature
98 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.